Jeremiah 23:33 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 23:33

◄ Jeremiah 23:33 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	וְכִי־ wə-ḵî-	So when	Conj-w \| Conj
7592 [e]	יִשְׁאָלְךָ֩ yiš-’ā-lə-ḵā	ask you	V-Qal-Imperf-3ms \| 2ms
5971 [e]	הָעָ֨ם hā-‘ām	people	Art \| N-ms
2088 [e]	הַזֶּ֜ה haz-zeh	this	Art \| Pro-ms
176 [e]	אֽוֹ־ ’ōw-	or	Conj
5030 [e]	הַנָּבִ֤יא han-nā-ḇî	the prophet	Art \| N-ms
176 [e]	אֽוֹ־ ’ōw-	or	Conj
3548 [e]	כֹהֵן֙ ḵō-hên	the priest	N-ms
559 [e]	לֵאמֹ֔ר lê-mōr,	saying	Prep-l \| V-Qal-Inf
4100 [e]	מַה־ mah-	what [is]	Interrog
4853 [e]	מַשָּׂ֖א maś-śā	the oracle	N-msc
3068 [e]	יְהוָ֑ה Yah-weh;	of Yahweh	N-proper-ms
559 [e]	וְאָמַרְתָּ֤ wə-’ā-mar-tā	then you shall say	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
413 [e]	אֲלֵיהֶם֙ ’ă-lê-hem	to them	Prep \| 3mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
4100 [e]	מַה־ mah-	what	Interrog
4853 [e]	מַשָּׂ֔א maś-śā,	oracle	N-ms
5203 [e]	וְנָטַשְׁתִּ֥י wə-nā-ṭaš-tî	and even I will forsake	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]	אֶתְכֶ֖ם ’eṯ-ḵem	you	DirObjM \| 2mp
5002 [e]	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
3068 [e]	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	Yahweh	N-proper-ms

Hebrew Texts

Jeremiah 23:33 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְכִי־ יִשְׁאָלְךָ֩ הָעָ֨ם הַזֶּ֜ה אֹֽו־ הַנָּבִ֤יא אֹֽו־ כֹהֵן֙ לֵאמֹ֔ר מַה־ מַשָּׂ֖א יְהוָ֑ה וְאָמַרְתָּ֤ אֲלֵיהֶם֙ אֶת־ מַה־ מַשָּׂ֔א וְנָטַשְׁתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם נְאֻם־ יְהוָֽה׃

KJV with Strong's
And when this people or the prophet or a priest shall ask thee saying What is the burden of the LORD thou shalt then say unto them What burden I will even forsake you saith the LORD

ירמיה 23:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִי־יִשְׁאָלְךָ֩ הָעָ֨ם הַזֶּ֜ה אֹֽו־הַנָּבִ֤יא אֹֽו־כֹהֵן֙ לֵאמֹ֔ר מַה־מַשָּׂ֖א יְהוָ֑ה וְאָמַרְתָּ֤ אֲלֵיהֶם֙ אֶת־מַה־מַשָּׂ֔א וְנָטַשְׁתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃

ירמיה 23:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכי־ישאלך העם הזה או־הנביא או־כהן לאמר מה־משא יהוה ואמרת אליהם את־מה־משא ונטשתי אתכם נאם־יהוה׃

ירמיה 23:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכי־ישאלך העם הזה או־הנביא או־כהן לאמר מה־משא יהוה ואמרת אליהם את־מה־משא ונטשתי אתכם נאם־יהוה׃

ירמיה 23:33 Hebrew Bible
וכי ישאלך העם הזה או הנביא או כהן לאמר מה משא יהוה ואמרת אליהם את מה משא ונטשתי אתכם נאם יהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Now when this people or the prophet or a priest asks you saying, 'What is the oracle of the LORD?' then you shall say to them, 'What oracle?' The LORD declares, 'I will abandon you.'

King James Bible
And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the LORD? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
"Now when these people or a prophet or a priest asks you, 'What is the burden of the LORD?' you will respond to them: What is the burden? I will throw you away"--this is the LORD's declaration.

Treasury of Scripture Knowledge

What.

Jeremiah 17:15 Behold, they say to me, Where is the word of the LORD? let it come now.

Jeremiah 20:7,8 O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger …

Isaiah 13:1 The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.

Isaiah 14:28 In the year that king Ahaz died was this burden.

Nahum 1:1 The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

Habakkuk 1:1 The burden which Habakkuk the prophet did see.

Malachi 1:1 The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.

Jeremiah 23:39,40 Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will …

Jeremiah 12:7 I have forsaken my house, I have left my heritage; I have given the …

Deuteronomy 31:17,18 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will …