Jeremiah 18:22 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 18:22

◄ Jeremiah 18:22 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8085 [e]	תִּשָּׁמַ֤ע tiš-šā-ma‘	Let be heard	V-Nifal-Imperf-3fs
2201 [e]	זְעָקָה֙ zə-‘ā-qāh	a cry	N-fs
1004 [e]	מִבָּ֣תֵּיהֶ֔ם mib-bāt-tê-hem,	from their houses	Prep-m \| N-mpc \| 3mp
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	when	Conj
935 [e]	תָבִ֧יא ṯā-ḇî	You bring	V-Hifil-Imperf-2ms
5921 [e]	עֲלֵיהֶ֛ם ‘ă-lê-hem	upon them	Prep \| 3mp
1416 [e]	גְּד֖וּד gə-ḏūḏ	a troop	N-ms
6597 [e]	פִּתְאֹ֑ם piṯ-’ōm;	suddenly	Adv
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
3738 [e]	כָר֤וּ ḵā-rū	they have dug	V-Qal-Perf-3cp
	[שיחה] [šî-ḥāh	-	Noun - feminine singular N-fs
	ḵ]
7882 [e]	(שׁוּחָה֙) (šū-ḥāh	a pit	N-fs
	q)
3920 [e]	לְלָכְדֵ֔נִי lə-lā-ḵə-ḏê-nî,	to take me	Prep-l \| V-Qal-Inf \| 1cs
6341 [e]	וּפַחִ֖ים ū-p̄a-ḥîm	and snares	Conj-w \| N-mp
2934 [e]	טָמְנ֥וּ ṭā-mə-nū	hidden	V-Qal-Perf-3cp
7272 [e]	לְרַגְלָֽי׃ lə-raḡ-lāy.	for my feet	Prep-l \| N-fdc \| 1cs

Hebrew Texts

Jeremiah 18:22 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

תִּשָּׁמַ֤ע זְעָקָה֙ מִבָּ֣תֵּיהֶ֔ם כִּֽי־ תָבִ֧יא עֲלֵיהֶ֛ם גְּד֖וּד פִּתְאֹ֑ם כִּֽי־ כָר֤וּ [שִׁיחָה כ] (שׁוּחָה֙ ק) לְלָכְדֵ֔נִי וּפַחִ֖ים טָמְנ֥וּ לְרַגְלָֽי׃

KJV with Strong's
Let a cry be heard from their houses when thou shalt bring a troop suddenly upon them for they have digged a pit __ to take me and hid snares for my feet

ירמיה 18:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תִּשָּׁמַ֤ע זְעָקָה֙ מִבָּ֣תֵּיהֶ֔ם כִּֽי־תָבִ֧יא עֲלֵיהֶ֛ם גְּד֖וּד פִּתְאֹ֑ם כִּֽי־כָר֤וּ [שִׁיחָה כ] (שׁוּחָה֙ ק) לְלָכְדֵ֔נִי וּפַחִ֖ים טָמְנ֥וּ לְרַגְלָֽי׃

ירמיה 18:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תשמע זעקה מבתיהם כי־תביא עליהם גדוד פתאם כי־כרו [שיחה כ] (שוחה ק) ללכדני ופחים טמנו לרגלי׃

ירמיה 18:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תשמע זעקה מבתיהם כי־תביא עליהם גדוד פתאם כי־כרו [שיחה כ] (שוחה ק) ללכדני ופחים טמנו לרגלי׃

ירמיה 18:22 Hebrew Bible
תשמע זעקה מבתיהם כי תביא עליהם גדוד פתאם כי כרו שיחה ללכדני ופחים טמנו לרגלי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
May an outcry be heard from their houses, When You suddenly bring raiders upon them; For they have dug a pit to capture me And hidden snares for my feet.

King James Bible
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

Holman Christian Standard Bible
Let a cry be heard from their houses when You suddenly bring raiders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet.

Treasury of Scripture Knowledge

a cry.

Jeremiah 4:19,20,31 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart makes …

Jeremiah 6:26 O daughter of my people, gird you with sackcloth, and wallow yourself …

Jeremiah 9:20,21 Yet hear the word of the LORD, O you women, and let your ear receive …

Jeremiah 25:34-36 Howl, you shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, …

Jeremiah 47:2,3 Thus said the LORD; Behold, waters rise up out of the north, and …

Jeremiah 48:3-5 A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction…

Isaiah 10:30 Lift up your voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard to …

Isaiah 22:1-4 The burden of the valley of vision. What ails you now, that you are …

Zephaniah 1:10,11,16 And it shall come to pass in that day, said the LORD, that there …

for. See on ver.