Isaiah 5:5 Hebrew Text Analysis

◄ Isaiah 5:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6258 [e]	וְעַתָּה֙ wə-‘at-tāh	now	Conj-w \| Adv
3045 [e]	אוֹדִֽיעָה־ ’ō-w-ḏî-‘āh-	let Me tell	V-Hifil-Imperf.Cohort-1cs
4994 [e]	נָּ֣א nā	please	Interjection
853 [e]	אֶתְכֶ֔ם ’eṯ-ḵem,	you	DirObjM \| 2mp
853 [e]	אֵ֛ת ’êṯ	-	DirObjM
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	what	Pro-r
589 [e]	אֲנִ֥י ’ă-nî	I	Pro-1cs
6213 [e]	עֹשֶׂ֖ה ‘ō-śeh	will do	V-Qal-Prtcpl-ms
3754 [e]	לְכַרְמִ֑י lə-ḵar-mî;	to My vineyard	Prep-l \| N-msc \| 1cs
5493 [e]	הָסֵ֤ר hā-sêr	I will take away	V-Hifil-InfAbs
4881 [e]	מְשׂוּכָּתוֹ֙ mə-śū-kā-ṯōw	its hedge	N-fsc \| 3ms
1961 [e]	וְהָיָ֣ה wə-hā-yāh	and it shall be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
1197 [e]	לְבָעֵ֔ר lə-ḇā-‘êr,	burned	Prep-l \| V-Piel-Inf
6555 [e]	פָּרֹ֥ץ pā-rōṣ	[And] break down	V-Qal-InfAbs
1447 [e]	גְּדֵר֖וֹ gə-ḏê-rōw	its wall	N-msc \| 3ms
1961 [e]	וְהָיָ֥ה wə-hā-yāh	and it shall be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
4823 [e]	לְמִרְמָֽס׃ lə-mir-mās.	trampled down	Prep-l \| N-ms

Hebrew Texts

Isaiah 5:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְעַתָּה֙ אֹודִֽיעָה־ נָּ֣א אֶתְכֶ֔ם אֵ֛ת אֲשֶׁר־ אֲנִ֥י עֹשֶׂ֖ה לְכַרְמִ֑י הָסֵ֤ר מְשׂוּכָּתֹו֙ וְהָיָ֣ה לְבָעֵ֔ר פָּרֹ֥ץ גְּדֵרֹ֖ו וְהָיָ֥ה לְמִרְמָֽס׃

KJV with Strong's
And now go to I will tell you what I will do to my vineyard I will take away the hedge thereof and it shall be eaten up and break down the wall thereof and it shall be trodden down

ישעה 5:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה֙ אֹודִֽיעָה־נָּ֣א אֶתְכֶ֔ם אֵ֛ת אֲשֶׁר־אֲנִ֥י עֹשֶׂ֖ה לְכַרְמִ֑י הָסֵ֤ר מְשׂוּכָּתֹו֙ וְהָיָ֣ה לְבָעֵ֔ר פָּרֹ֥ץ גְּדֵרֹ֖ו וְהָיָ֥ה לְמִרְמָֽס׃

ישעה 5:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה אודיעה־נא אתכם את אשר־אני עשה לכרמי הסר משוכתו והיה לבער פרץ גדרו והיה למרמס׃

ישעה 5:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה אודיעה־נא אתכם את אשר־אני עשה לכרמי הסר משוכתו והיה לבער פרץ גדרו והיה למרמס׃

ישעה 5:5 Hebrew Bible
ועתה אודיעה נא אתכם את אשר אני עשה לכרמי הסר משוכתו והיה לבער פרץ גדרו והיה למרמס׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"So now let Me tell you what I am going to do to My vineyard: I will remove its hedge and it will be consumed; I will break down its wall and it will become trampled ground.

King James Bible
And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:

Holman Christian Standard Bible
Now I will tell you what I am about to do to My vineyard: I will remove its hedge, and it will be consumed; I will tear down its wall, and it will be trampled.

Treasury of Scripture Knowledge

go to

Genesis 11:4,7 And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top …

I will take

Isaiah 27:10,11 Yet the defended city shall be desolate, and the habitation forsaken, …

Leviticus 26:31-35 And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries to …

Deuteronomy 28:49-52 The LORD shall bring a nation against you from far, from the end …

2 Chronicles 36:4-10 And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and …

Nehemiah 2:3 And said to the king, Let the king live for ever: why should not …

Psalm 74:1-10 O God, why have you cast us off for ever? why does your anger smoke …

Psalm 80:12-16 Why have you then broken down her hedges, so that all they which …

Lamentations 1:2-9 She weeps sore in the night, and her tears are on her cheeks: among …