Isaiah 33:1 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 33:1

◄ Isaiah 33:1 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1945 [e]	ה֣וֹי hō-w	Woe to	Interjection
7703 [e]	שׁוֹדֵ֗ד šō-w-ḏêḏ,	you who plunder	V-Qal-Prtcpl-ms
859 [e]	וְאַתָּה֙ wə-’at-tāh	and though you	Conj-w \| Pro-2ms
3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
7703 [e]	שָׁד֔וּד šā-ḏūḏ,	[have been] plundered	V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
898 [e]	וּבוֹגֵ֖ד ū-ḇō-w-ḡêḏ	and you who deal treacherously	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-ms
3808 [e]	וְלֹא־ wə-lō-	and though not	Conj-w \| Adv-NegPrt
898 [e]	בָ֣גְדוּ ḇā-ḡə-ḏū	they have dealt treacherously	V-Qal-Perf-3cp
	ב֑וֹ ḇōw;	with you	Prep \| 3ms
8552 [e]	כַּהֲתִֽמְךָ֤ ka-hă-ṯim-ḵā	when you cease	Prep-k \| V-Hifil-Inf \| 2ms
7703 [e]	שׁוֹדֵד֙ šō-w-ḏêḏ	plundering	V-Qal-Prtcpl-ms
7703 [e]	תּוּשַּׁ֔ד tūš-šaḏ,	You will be plundered	V-QalPass-Imperf-2ms
5239 [e]	כַּנְּלֹתְךָ֥ kan-nə-lō-ṯə-ḵā	when you make an end	Prep-k \| V-Hifil-Inf \| 2ms
898 [e]	לִבְגֹּ֖ד liḇ-gōḏ	of dealing treacherously	Prep-l \| V-Qal-Inf
898 [e]	יִבְגְּדוּ־ yiḇ-gə-ḏū-	they will deal treacherously	V-Qal-Imperf-3mp
	בָֽךְ׃ ḇāḵ.	with you	Prep \| 2ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Isaiah 33:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הֹ֣וי שֹׁודֵ֗ד וְאַתָּה֙ לֹ֣א שָׁד֔וּד וּבֹוגֵ֖ד וְלֹא־ בָ֣גְדוּ בֹ֑ו כַּהֲתִֽמְךָ֤ שֹׁודֵד֙ תּוּשַּׁ֔ד כַּנְּלֹתְךָ֥ לִבְגֹּ֖ד יִבְגְּדוּ־ בָֽךְ׃ ס

KJV with Strong's
Woe to thee that spoilest and thou wast not spoiled and dealest treacherously and they dealt not treacherously with thee when thou shalt cease to spoil thou shalt be spoiled and when thou shalt make an end to deal treacherously they shall deal treacherously with thee

ישעה 33:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֹ֣וי שֹׁודֵ֗ד וְאַתָּה֙ לֹ֣א שָׁד֔וּד וּבֹוגֵ֖ד וְלֹא־בָ֣גְדוּ בֹ֑ו כַּהֲתִֽמְךָ֤ שֹׁודֵד֙ תּוּשַּׁ֔ד כַּנְּלֹתְךָ֥ לִבְגֹּ֖ד יִבְגְּדוּ־בָֽךְ׃ ס

ישעה 33:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הוי שודד ואתה לא שדוד ובוגד ולא־בגדו בו כהתמך שודד תושד כנלתך לבגד יבגדו־בך׃ ס

ישעה 33:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הוי שודד ואתה לא שדוד ובוגד ולא־בגדו בו כהתמך שודד תושד כנלתך לבגד יבגדו־בך׃ ס

ישעה 33:1 Hebrew Bible
הוי שודד ואתה לא שדוד ובוגד ולא בגדו בו כהתמך שודד תושד כנלתך לבגד יבגדו בך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Woe to you, O destroyer, While you were not destroyed; And he who is treacherous, while others did not deal treacherously with him. As soon as you finish destroying, you will be destroyed; As soon as you cease to deal treacherously, others will deal treacherously with you.

King James Bible
Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; and when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee.

Holman Christian Standard Bible
Woe, you destroyer never destroyed, you traitor never betrayed! When you have finished destroying, you will be destroyed. When you have finished betraying, they will betray you.

Treasury of Scripture Knowledge

thee that

Isaiah 10:5,6 O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my …

Isaiah 17:14 And behold at evening trouble; and before the morning he is not. …

Isaiah 24:16 From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory …

2 Kings 18:13-17 Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king …

2 Chronicles 28:16-21 At that time did king Ahaz send to the kings of Assyria to help him…

Habakkuk 2:5-8 Yes also, because he transgresses by wine, he is a proud man, neither …

when thou shalt cease

Isaiah 10:12 Why it shall come to pass, that when the Lord has performed his whole …

Isaiah 21:2 A grievous vision is declared to me; the treacherous dealer deals …

Isaiah 37:36-38 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the …