Isaiah 25:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 25:4

◄ Isaiah 25:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	For	Conj
1961 [e]	הָיִ֨יתָ hā-yî-ṯā	You have been	V-Qal-Perf-2ms
4581 [e]	מָע֥וֹז mā-‘ō-wz	a strength	N-ms
1800 [e]	לַדָּ֛ל lad-dāl	to the poor	Prep-l, Art \| Adj-msc
4581 [e]	מָע֥וֹז mā-‘ō-wz	a strength	N-ms
34 [e]	לָאֶבְי֖וֹן lā-’eḇ-yō-wn	to the needy	Prep-l, Art \| Adj-ms
6862 [e]	בַּצַּר־ baṣ-ṣar-	in his distress	Prep-b, Art \| Adj-ms
	ל֑וֹ lōw;	to	Prep \| 3ms
4268 [e]	מַחְסֶ֤ה maḥ-seh	a refuge	N-ms
2230 [e]	מִזֶּ֙רֶם֙ miz-ze-rem	from the storm	Prep-m \| N-ms
6738 [e]	צֵ֣ל ṣêl	a shade	N-ms
2721 [e]	מֵחֹ֔רֶב mê-ḥō-reḇ,	from the heat	Prep-m \| N-ms
3588 [e]	כִּ֛י kî	for	Conj
7307 [e]	ר֥וּחַ rū-aḥ	the blast	N-csc
6184 [e]	עָרִיצִ֖ים ‘ā-rî-ṣîm	of the terrible ones	Adj-mp
2230 [e]	כְּזֶ֥רֶם kə-ze-rem	[is] as a storm	Prep-k \| N-msc
7023 [e]	קִֽיר׃ qîr.	[against] the wall	N-ms

Hebrew Texts

Isaiah 25:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּֽי־ הָיִ֨יתָ מָעֹ֥וז לַדָּ֛ל מָעֹ֥וז לָאֶבְיֹ֖ון בַּצַּר־ לֹ֑ו מַחְסֶ֤ה מִזֶּ֙רֶם֙ צֵ֣ל מֵחֹ֔רֶב כִּ֛י ר֥וּחַ עָרִיצִ֖ים כְּזֶ֥רֶם קִֽיר׃

KJV with Strong's
For thou hast been a strength to the poor a strength to the needy in his distress a refuge from the storm a shadow from the heat when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall

ישעה 25:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־הָיִ֨יתָ מָעֹ֥וז לַדָּ֛ל מָעֹ֥וז לָאֶבְיֹ֖ון בַּצַּר־לֹ֑ו מַחְסֶ֤ה מִזֶּ֙רֶם֙ צֵ֣ל מֵחֹ֔רֶב כִּ֛י ר֥וּחַ עָרִיצִ֖ים כְּזֶ֥רֶם קִֽיר׃

ישעה 25:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־היית מעוז לדל מעוז לאביון בצר־לו מחסה מזרם צל מחרב כי רוח עריצים כזרם קיר׃

ישעה 25:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־היית מעוז לדל מעוז לאביון בצר־לו מחסה מזרם צל מחרב כי רוח עריצים כזרם קיר׃

ישעה 25:4 Hebrew Bible
כי היית מעוז לדל מעוז לאביון בצר לו מחסה מזרם צל מחרב כי רוח עריצים כזרם קיר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
For You have been a defense for the helpless, A defense for the needy in his distress, A refuge from the storm, a shade from the heat; For the breath of the ruthless Is like a rain storm against a wall.

King James Bible
For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

Holman Christian Standard Bible
For You have been a stronghold for the poor, a stronghold for the needy person in his distress, a refuge from the rain, a shade from the heat. When the breath of the violent is like rain against a wall,

Treasury of Scripture Knowledge

thou hast

Isaiah 11:4 But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with …

Isaiah 14:32 What shall one then answer the messengers of the nation? That the …

Isaiah 29:19 The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor …

Isaiah 33:2 O LORD, be gracious to us; we have waited for you: be you their arm …

Isaiah 66:2 For all those things has my hand made, and all those things have …

Job 5:15,16 But he saves the poor from the sword, from their mouth, and from …

Psalm 12:5 For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now …

Psalm 35:10 All my bones shall say, LORD, who is like to you, which deliver the …

Psalm 72:4,13 He shall judge the poor of the people, he shall save the children …

Psalm 107:41 Yet sets he the poor on high from affliction, and makes him families …