Isaiah 23:9 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 23:9

◄ Isaiah 23:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3069 [e]	יְהוָ֥ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
6635 [e]	צְבָא֖וֹת ṣə-ḇā-’ō-wṯ	of hosts	N-cp
3289 [e]	יְעָצָ֑הּ yə-‘ā-ṣāh;	has purposed it	V-Qal-Perf-3ms \| 3fs
2490 [e]	לְחַלֵּל֙ lə-ḥal-lêl	to bring to dishonor	Prep-l \| V-Piel-Inf
1347 [e]	גְּא֣וֹן gə-’ō-wn	the pride	N-msc
3605 [e]	כָּל־ kāl-	of all	N-msc
6643 [e]	צְבִ֔י ṣə-ḇî,	glory	N-ms
7043 [e]	לְהָקֵ֖ל lə-hā-qêl	to bring into contempt	Prep-l \| V-Hifil-Inf
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
3513 [e]	נִכְבַּדֵּי־ niḵ-bad-dê-	the honorable	V-Nifal-Prtcpl-mpc
776 [e]	אָֽרֶץ׃ ’ā-reṣ.	of the earth	N-fs

Hebrew Texts

Isaiah 23:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות יְעָצָ֑הּ לְחַלֵּל֙ גְּאֹ֣ון כָּל־ צְבִ֔י לְהָקֵ֖ל כָּל־ נִכְבַּדֵּי־ אָֽרֶץ׃

KJV with Strong's
The LORD of hosts hath purposed it to stain the pride of all glory and to bring into contempt all the honourable of the earth

ישעה 23:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות יְעָצָ֑הּ לְחַלֵּל֙ גְּאֹ֣ון כָּל־צְבִ֔י לְהָקֵ֖ל כָּל־נִכְבַּדֵּי־אָֽרֶץ׃

ישעה 23:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהוה צבאות יעצה לחלל גאון כל־צבי להקל כל־נכבדי־ארץ׃

ישעה 23:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהוה צבאות יעצה לחלל גאון כל־צבי להקל כל־נכבדי־ארץ׃

ישעה 23:9 Hebrew Bible
יהוה צבאות יעצה לחלל גאון כל צבי להקל כל נכבדי ארץ׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The LORD of hosts has planned it, to defile the pride of all beauty, To despise all the honored of the earth.

King James Bible
The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.

Holman Christian Standard Bible
The LORD of Hosts planned it, to desecrate all its glorious beauty, to disgrace all the honored ones of the earth.

Treasury of Scripture Knowledge

Lord

Isaiah 10:33 Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: …

Isaiah 14:24,27 The LORD of hosts has sworn, saying, Surely as I have thought, so …

Isaiah 46:10,11 Declaring the end from the beginning, and from ancient times the …

Jeremiah 47:6,7 O you sword of the LORD, how long will it be ere you be quiet? put …

Jeremiah 51:62 Then shall you say, O LORD, you have spoken against this place, to …

Acts 4:28 For to do whatever your hand and your counsel determined before to be done.

Ephesians 1:11 In whom also we have obtained an inheritance…

Ephesians 3:11 According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

to stain. Heb. to pollute

Isaiah 2:11,17 The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men …