Genesis 42:22 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Genesis 42:22

◄ Genesis 42:22 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6030 [e]	וַיַּעַן֩ way-ya-‘an	And answered	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
7205 [e]	רְאוּבֵ֨ן rə-’ū-ḇên	Reuben	N-proper-ms
853 [e]	אֹתָ֜ם ’ō-ṯām	them	DirObjM \| 3mp
559 [e]	לֵאמֹ֗ר lê-mōr,	saying	Prep-l \| V-Qal-Inf
3808 [e]	הֲלוֹא֩ hă-lō-w	did not	Adv-NegPrt
559 [e]	אָמַ֨רְתִּי ’ā-mar-tî	I speak	V-Qal-Perf-1cs
413 [e]	אֲלֵיכֶ֧ם ׀ ’ă-lê-ḵem	to you	Prep \| 2mp
559 [e]	לֵאמֹ֛ר lê-mōr	saying	Prep-l \| V-Qal-Inf
408 [e]	אַל־ ’al-	not	Adv
2398 [e]	תֶּחֶטְא֥וּ te-ḥeṭ-’ū	do sin	V-Qal-Imperf-2mp
3206 [e]	בַיֶּ֖לֶד ḇay-ye-leḏ	against the boy	Prep-b, Art \| N-ms
3808 [e]	וְלֹ֣א wə-lō	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
8085 [e]	שְׁמַעְתֶּ֑ם šə-ma‘-tem;	you would listen	V-Qal-Perf-2mp
1571 [e]	וְגַם־ wə-ḡam-	therefore	Conj-w \| Conj
1818 [e]	דָּמ֖וֹ dā-mōw	his blood	N-msc \| 3ms
2009 [e]	הִנֵּ֥ה hin-nêh	behold	Interjection
1875 [e]	נִדְרָֽשׁ׃ niḏ-rāš.	is required	V-Nifal-Prtcpl-ms

Hebrew Texts

Genesis 42:22 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיַּעַן֩ רְאוּבֵ֨ן אֹתָ֜ם לֵאמֹ֗ר הֲלֹוא֩ אָמַ֨רְתִּי אֲלֵיכֶ֧ם לֵאמֹ֛ר אַל־ תֶּחֶטְא֥וּ בַיֶּ֖לֶד וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וְגַם־ דָּמֹ֖ו הִנֵּ֥ה נִדְרָֽשׁ׃

KJV with Strong's
And Reuben answered them saying Spake I not unto you saying Do not sin against the child and ye would not hear therefore behold also his blood is required

בראשית 42:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַן֩ רְאוּבֵ֨ן אֹתָ֜ם לֵאמֹ֗ר הֲלֹוא֩ אָמַ֨רְתִּי אֲלֵיכֶ֧ם ׀ לֵאמֹ֛ר אַל־תֶּחֶטְא֥וּ בַיֶּ֖לֶד וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וְגַם־דָּמֹ֖ו הִנֵּ֥ה נִדְרָֽשׁ׃

בראשית 42:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען ראובן אתם לאמר הלוא אמרתי אליכם ׀ לאמר אל־תחטאו בילד ולא שמעתם וגם־דמו הנה נדרש׃

בראשית 42:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען ראובן אתם לאמר הלוא אמרתי אליכם ׀ לאמר אל־תחטאו בילד ולא שמעתם וגם־דמו הנה נדרש׃

בראשית 42:22 Hebrew Bible
ויען ראובן אתם לאמר הלוא אמרתי אליכם לאמר אל תחטאו בילד ולא שמעתם וגם דמו הנה נדרש׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Reuben answered them, saying, "Did I not tell you, 'Do not sin against the boy'; and you would not listen? Now comes the reckoning for his blood."

King James Bible
And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child; and ye would not hear? therefore, behold, also his blood is required.

Holman Christian Standard Bible
But Reuben replied: "Didn't I tell you not to harm the boy? But you wouldn't listen. Now we must account for his blood!"

Treasury of Scripture Knowledge

Spake I.

Genesis 37:21,22,29,30 And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and …

Luke 23:41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: …

Romans 2:15 Which show the work of the law written in their hearts, their conscience …

his blood.

Genesis 4:10 And he said, What have you done? the voice of your brother's blood …

Genesis 9:5,6 And surely your blood of your lives will I require; at the hand of …

1 Kings 2:32 And the LORD shall return his blood on his own head, who fell on …

2 Chronicles 24:22 Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his …

Psalm 9:12 When he makes inquisition for blood, he remembers them: he forgets …

Ezekiel 3:18 When I say to the wicked, You shall surely die; and you give him …