Exodus 21:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 21:14

◄ Exodus 21:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	וְכִֽי־ wə-ḵî-	but if	Conj-w \| Conj
2102 [e]	יָזִ֥ד yā-ziḏ	acts with premeditation	V-Hifil-Imperf-3ms
376 [e]	אִ֛ישׁ ’îš	a man	N-ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	against	Prep
7453 [e]	רֵעֵ֖הוּ rê-‘ê-hū	his neighbor	N-msc \| 3ms
2026 [e]	לְהָרְג֣וֹ lə-hā-rə-ḡōw	to kill him	Prep-l \| V-Qal-Inf \| 3ms
6195 [e]	בְעָרְמָ֑ה ḇə-‘ā-rə-māh;	by treachery	Prep-b \| N-fs
5973 [e]	מֵעִ֣ם mê-‘im	from	Prep-m
4196 [e]	מִזְבְּחִ֔י miz-bə-ḥî,	My altar	N-msc \| 1cs
3947 [e]	תִּקָּחֶ֖נּוּ tiq-qā-ḥen-nū	you shall take him	V-Qal-Imperf-2ms \| 3mse
4191 [e]	לָמֽוּת׃ lā-mūṯ.	that he may die	Prep-l \| V-Qal-Inf
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Exodus 21:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְכִי־ יָזִ֥ד אִ֛ישׁ עַל־ רֵעֵ֖הוּ לְהָרְגֹ֣ו בְעָרְמָ֑ה מֵעִ֣ם מִזְבְּחִ֔י תִּקָּחֶ֖נּוּ לָמֽוּת׃ ס

KJV with Strong's
But if a man come presumptuously upon his neighbour to slay him with guile thou shalt take him from mine altar that he may die

שמות 21:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִי־יָזִ֥ד אִ֛ישׁ עַל־רֵעֵ֖הוּ לְהָרְגֹ֣ו בְעָרְמָ֑ה מֵעִ֣ם מִזְבְּחִ֔י תִּקָּחֶ֖נּוּ לָמֽוּת׃ ס

שמות 21:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכי־יזד איש על־רעהו להרגו בערמה מעם מזבחי תקחנו למות׃ ס

שמות 21:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכי־יזד איש על־רעהו להרגו בערמה מעם מזבחי תקחנו למות׃ ס

שמות 21:14 Hebrew Bible
וכי יזד איש על רעהו להרגו בערמה מעם מזבחי תקחנו למות׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"If, however, a man acts presumptuously toward his neighbor, so as to kill him craftily, you are to take him even from My altar, that he may die.

King James Bible
But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.

Holman Christian Standard Bible
If a person schemes and willfully acts against his neighbor to murder him, you must take him from My altar to be put to death."

Treasury of Scripture Knowledge

presumptuously

Numbers 15:30,31 But the soul that does ought presumptuously, whether he be born in …

Deuteronomy 1:43 So I spoke to you; and you would not hear, but rebelled against the …

Deuteronomy 17:12,13 And the man that will do presumptuously, and will not listen to the …

Deuteronomy 18:22 When a prophet speaks in the name of the LORD, if the thing follow …

Deuteronomy 19:11-13 But if any man hate his neighbor, and lie in wait for him, and rise …

1 Kings 2:29-34 And it was told king Solomon that Joab was fled to the tabernacle …

Psalm 19:13 Keep back your servant also from presumptuous sins; let them not …

Hebrews 10:26 For if we sin willfully after that we have received the knowledge …

2 Peter 2:10 But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, …

slay