Deuteronomy 13:17 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 13:17

◄ Deuteronomy 13:17 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	So not	Conj-w \| Adv-NegPrt
1692 [e]	יִדְבַּ֧ק yiḏ-baq	shall remain	V-Qal-Imperf-3ms
3027 [e]	בְּיָדְךָ֛ bə-yā-ḏə-ḵā	in your hand	Prep-b \| N-fsc \| 2ms
3972 [e]	מְא֖וּמָה mə-’ū-māh	any	N-ms
4480 [e]	מִן־ min-	of	Prep
2764 [e]	הַחֵ֑רֶם ha-ḥê-rem;	the accursed things	Art \| N-ms
4616 [e]	לְמַעַן֩ lə-ma-‘an	so that	Conj
7725 [e]	יָשׁ֨וּב yā-šūḇ	will turn	V-Qal-Imperf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֜ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
2740 [e]	מֵחֲר֣וֹן mê-ḥă-rō-wn	from the fierceness	Prep-m \| N-msc
639 [e]	אַפּ֗וֹ ’ap-pōw,	of His anger	N-msc \| 3ms
5414 [e]	וְנָֽתַן־ wə-nā-ṯan-	and show	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
	לְךָ֤ lə-ḵā	you	Prep \| 2ms
7356 [e]	רַחֲמִים֙ ra-ḥă-mîm	mercy	N-mp
7355 [e]	וְרִֽחַמְךָ֣ wə-ri-ḥam-ḵā	and have compassion on you	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-3ms \| 2ms
7235 [e]	וְהִרְבֶּ֔ךָ wə-hir-be-ḵā,	and multiply you	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3ms \| 2ms
834 [e]	כַּאֲשֶׁ֥ר ka-’ă-šer	just as	Prep-k \| Pro-r
7650 [e]	נִשְׁבַּ֖ע niš-ba‘	He swore	V-Nifal-Perf-3ms
1 [e]	לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ la-’ă-ḇō-ṯe-ḵā.	to your fathers	Prep-l \| N-mpc \| 2ms

Hebrew Texts

Deuteronomy 13:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְלֹֽא־ יִדְבַּ֧ק בְּיָדְךָ֛ מְא֖וּמָה מִן־ הַחֵ֑רֶם לְמַעַן֩ יָשׁ֨וּב יְהוָ֜ה מֵחֲרֹ֣ון אַפֹּ֗ו וְנָֽתַן־ לְךָ֤ רַחֲמִים֙ וְרִֽחַמְךָ֣ וְהִרְבֶּ֔ךָ כַּאֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶֽיךָ׃

KJV with Strong's
And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand that the LORD may turn from the fierceness of his anger and shew thee mercy and have compassion upon thee and multiply thee as he hath sworn unto thy fathers

דברים 13:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־יִדְבַּ֧ק בְּיָדְךָ֛ מְא֖וּמָה מִן־הַחֵ֑רֶם לְמַעַן֩ יָשׁ֨וּב יְהוָ֜ה מֵחֲרֹ֣ון אַפֹּ֗ו וְנָֽתַן־לְךָ֤ רַחֲמִים֙ וְרִֽחַמְךָ֣ וְהִרְבֶּ֔ךָ כַּאֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶֽיךָ׃

דברים 13:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־ידבק בידך מאומה מן־החרם למען ישוב יהוה מחרון אפו ונתן־לך רחמים ורחמך והרבך כאשר נשבע לאבתיך׃

דברים 13:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־ידבק בידך מאומה מן־החרם למען ישוב יהוה מחרון אפו ונתן־לך רחמים ורחמך והרבך כאשר נשבע לאבתיך׃

דברים 13:17 Hebrew Bible
ולא ידבק בידך מאומה מן החרם למען ישוב יהוה מחרון אפו ונתן לך רחמים ורחמך והרבך כאשר נשבע לאבתיך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Nothing from that which is put under the ban shall cling to your hand, in order that the LORD may turn from His burning anger and show mercy to you, and have compassion on you and make you increase, just as He has sworn to your fathers,

King James Bible
And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;

Holman Christian Standard Bible
Nothing set apart for destruction is to remain in your hand, so that the LORD will turn from His burning anger and grant you mercy, show you compassion, and multiply you as He swore to your fathers.

Treasury of Scripture Knowledge

cleave

Deuteronomy 7:26 Neither shall you bring an abomination into your house, lest you …

Joshua 6:18 And you, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest …

Joshua 7:1 But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: …

cursed. or, devoted

Leviticus 27:28,29 Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote to the …

1 Corinthians 16:22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

the Lord

Joshua 6:26 And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before …

Joshua 7:26 And they raised over him a great heap of stones to this day. So the …

Joshua 22:20 Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed …