Amos 1:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּ֚ה
kōh
ThusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
7969 [e]שְׁלֹשָׁה֙
šə-lō-šāh
threeNumber-ms
6588 [e]פִּשְׁעֵ֣י
piš-‘ê
transgressionsN-mpc
1121 [e]בְנֵֽי־
ḇə-nê-
of the sonsN-mpc
5983 [e]עַמּ֔וֹן
‘am-mō-wn,
of AmmonN-proper-ms
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
forConj-w | Prep
702 [e]אַרְבָּעָ֖ה
’ar-bā-‘āh
fourNumber-ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
7725 [e]אֲשִׁיבֶ֑נּוּ
’ă-šî-ḇen-nū;
I will turn away its [punishment]V-Hifil-Imperf-1cs | 3mse
5921 [e]עַל־
‘al-
becausePrep
1234 [e]בִּקְעָם֙
biq-‘ām
they ripped openV-Qal-Inf | 3mp
2030 [e]הָר֣וֹת
hā-rō-wṯ
the pregnant women inAdj-fpc
1568 [e]הַגִּלְעָ֔ד
hag-gil-‘āḏ,
GileadArt | N-proper-fs
4616 [e]לְמַ֖עַן
lə-ma-‘an
thatConj
7337 [e]הַרְחִ֥יב
har-ḥîḇ
they might enlargeV-Hifil-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1366 [e]גְּבוּלָֽם׃
gə-ḇū-lām.
their territoryN-msc | 3mp





















Hebrew Texts
עמוס 1:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י בְנֵֽי־עַמֹּ֔ון וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־בִּקְעָם֙ הָרֹ֣ות הַגִּלְעָ֔ד לְמַ֖עַן הַרְחִ֥יב אֶת־גְּבוּלָֽם׃

עמוס 1:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר יהוה על־שלשה פשעי בני־עמון ועל־ארבעה לא אשיבנו על־בקעם הרות הגלעד למען הרחיב את־גבולם׃

עמוס 1:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר יהוה על־שלשה פשעי בני־עמון ועל־ארבעה לא אשיבנו על־בקעם הרות הגלעד למען הרחיב את־גבולם׃

עמוס 1:13 Hebrew Bible
כה אמר יהוה על שלשה פשעי בני עמון ועל ארבעה לא אשיבנו על בקעם הרות הגלעד למען הרחיב את גבולם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus says the LORD, "For three transgressions of the sons of Ammon and for four I will not revoke its punishment, Because they ripped open the pregnant women of Gilead In order to enlarge their borders.

King James Bible
Thus saith the LORD; For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border:

Holman Christian Standard Bible
The LORD says: I will not relent from punishing the Ammonites for three crimes, even four, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge their territory.
Treasury of Scripture Knowledge

the children.

Deuteronomy 2:19 And when you come near over against the children of Ammon, distress …

Jeremiah 49:1-6 Concerning the Ammonites, thus said the LORD; Has Israel no sons? …

Ezekiel 25:2-7 Son of man, set your face against the Ammonites, and prophesy against them…

Zephaniah 2:8 I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children …

and for.

Deuteronomy 23:3,4 An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD…

Judges 10:7-9 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them …

Judges 11:15-28 And said to him, Thus said Jephthah, Israel took not away the land …

1 Samuel 11:1,2 Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabeshgilead: …

2 Samuel 10:1-8 And it came to pass after this, that the king of the children of …

2 Kings 24:2 And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of …

2 Chronicles 20:1,10 It came to pass after this also, that the children of Moab, and the …

Nehemiah 2:19 But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, …

Nehemiah 4:7-23 But it came to pass, that when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, …

Psalm 83:7 Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;

because.

Hosea 13:16 Samaria shall become desolate; for she has rebelled against her God: …

ripped up the woman with child. or, divided the mountains. enlarge.

Isaiah 5:8 Woe to them that join house to house, that lay field to field, till …

Jeremiah 49:1 Concerning the Ammonites, thus said the LORD; Has Israel no sons? …

Ezekiel 35:10 Because you have said, These two nations and these two countries …

Habakkuk 2:5,6 Yes also, because he transgresses by wine, he is a proud man, neither …

Links
Amos 1:13Amos 1:13 NIVAmos 1:13 NLTAmos 1:13 ESVAmos 1:13 NASBAmos 1:13 KJVAmos 1:13 Bible AppsAmos 1:13 Biblia ParalelaAmos 1:13 Chinese BibleAmos 1:13 French BibleAmos 1:13 German BibleBible Hub
Amos 1:12
Top of Page
Top of Page