Strong's Lexicon And καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. He said λέγει (legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. to them, αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Come Δεῦτε (Deute) Verb - Imperative - 2nd Person Plural Strong's Greek 1205: Come hither, come, hither, an exclamatory word. From deuro and an imperative form of eimi; come hither! with Me κατ’ (kat’) Preposition Strong's Greek 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). privately αὐτοὶ (autoi) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. ἰδίαν (idian) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 2398: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate. to εἰς (eis) Preposition Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. [a] solitary ἔρημον (erēmon) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 2048: Lonesome, i.e. waste. place, τόπον (topon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. let us rest ἀναπαύσασθε (anapausasthe) Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strong's Greek 373: From ana and pauo; to repose (be exempt), remain); by implication, to refresh. for a while. ὀλίγον (oligon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 3641: Puny; especially neuter somewhat. For γὰρ (gar) Conjunction Strong's Greek 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. many [people] πολλοί (polloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 4183: Much, many; often. were ἦσαν (ēsan) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. coming ἐρχόμενοι (erchomenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 2064: To come, go. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. going, ὑπάγοντες (hypagontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 5217: To go away, depart, begone, die. From hupo and ago; to lead under, i.e. Withdraw or retire, literally or figuratively. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. they did not even have time εὐκαίρουν (eukairoun) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's Greek 2119: From eukairos; to have good time, i.e. Opportunity or leisure. to eat. φαγεῖν (phagein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's Greek 5315: A primary verb; to eat. Parallel Strong's Berean Study BibleAnd He said to them, “Come with Me privately to a solitary place, and let us rest for a while. For many people were coming and going, and they did not even have time to eat. Young's Literal Translation and he said to them, ‘Come ye yourselves apart to a desert place, and rest a little,’ for those coming and those going were many, and not even to eat had they opportunity, Holman Christian Standard Bible He said to them, “Come away by yourselves to a remote place and rest for a while .” For many people were coming and going, and they did not even have time to eat. New American Standard Bible And He said to them, "Come away by yourselves to a secluded place and rest a while." (For there were many [people] coming and going, and they did not even have time to eat.) King James Bible And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat. Parallel Verses New International Version Then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, "Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest." New Living Translation Then Jesus said, "Let's go off by ourselves to a quiet place and rest awhile." He said this because there were so many people coming and going that Jesus and his apostles didn't even have time to eat. English Standard Version And he said to them, “Come away by yourselves to a desolate place and rest a while.” For many were coming and going, and they had no leisure even to eat. New American Standard Bible And He said to them, "Come away by yourselves to a secluded place and rest a while." (For there were many people coming and going, and they did not even have time to eat.) King James Bible And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat. Holman Christian Standard Bible He said to them, "Come away by yourselves to a remote place and rest for a while." For many people were coming and going, and they did not even have time to eat. International Standard Version He told them, "Come away to a deserted place all by yourselves and rest for a while," because so many people were coming and going that they didn't even have time to eat. NET Bible He said to them, "Come with me privately to an isolated place and rest a while" (for many were coming and going, and there was no time to eat). American Standard Version And he saith unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat. English Revised Version And he saith unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat. Young's Literal Translation and he said to them, 'Come ye yourselves apart to a desert place, and rest a little,' for those coming and those going were many, and not even to eat had they opportunity, Cross References Matthew 14:13 When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities. Mark 3:20 And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread. Mark 1:1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; Mark 6:30 And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught. Mark 6:29 And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb. Mark 6:28 And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. Mark 6:32 And they departed into a desert place by ship privately. Mark 6:33 And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him. Mark 6:34 And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things. Jump to Previous Apart Awhile Desert Deserted Eat Food Going Great Leisure Meals Quiet Rest Secluded Time YourselvesJump to Next Apart Awhile Desert Deserted Eat Food Going Great Leisure Meals Quiet Rest Secluded Time YourselvesLinks Mark 6:31 NIVMark 6:31 NLT Mark 6:31 ESV Mark 6:31 NASB Mark 6:31 KJV Mark 6:31 Bible Apps Mark 6:31 Parallel Mark 6:31 Biblia Paralela Mark 6:31 Chinese Bible Mark 6:31 French Bible Mark 6:31 German Bible Mark 6:31 Commentaries Bible Hub |
    |