Strong's Lexicon “I אֲנִ֣י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's Hebrew 589: 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) said that אָמַ֗רְתִּי (’ā·mar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch in the prime בִּדְמִ֥י (biḏ·mî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 1824: 1) cessation, quiet, rest, silence, pause, peacefulness of my life יָמַ֛י (yā·may) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow I must go אֵלֵ֖כָה (’ê·lê·ḵāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk to the gates בְּשַׁעֲרֵ֣י (bə·ša·‘ă·rê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 8179: 1) gate 1a) gate (of entrance) 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) 1b1) city, town 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) 1d) heaven of Sheol; שְׁא֑וֹל (šə·’ō·wl) Noun - common singular Strong's Hebrew 7585: 1) sheol, underworld, grave, hell, pit 1a) the underworld 1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead 1b1) place of no return 1b2) without praise of God 1b3) wicked sent there for punishment 1b4) righteous not abandoned to it 1b5) of the place of exile (fig) 1b6) of extreme degradation in sin I will be deprived פֻּקַּ֖דְתִּי (puq·qaḏ·tî) Verb - Pual - Perfect - first person common singular Strong's Hebrew 6485: v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for 1a) (Qal) 1a1) to pay attention to, observe 1a2) to attend to 1a3) to seek, look about for 1a4) to seek in vain, need, miss, lack 1a5) to visit 1a6) to visit upon, punish 1a7) to pass in review, muster, number 1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit 1b) (Niphal) 1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking 1b2) to be visited 1b3) to be visited upon 1b4) to be appointed 1b5) to be watched over 1c) (Piel) to muster, call up 1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account 1e) (Hiphil) 1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer 1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit 1f) (Hophal) 1f1) to be visited 1f2) to be deposited 1f3) to be made overseer, be entrusted 1g) (Hithpael) numbered 1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses of the remainder יֶ֥תֶר (ye·ṯer) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3499: 1) remainder, excess, rest, remnant, excellence 1a) remainder, remnant 1b) remainder, rest, other part 1c) excess 1d) abundantly (adv) 1e) abundance, affluence 1f) superiority, excellency of my years. שְׁנוֹתָֽי׃ (šə·nō·w·ṯāy) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's Hebrew 8141: 1) year 1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life) Parallel Strong's Berean Study BibleI said, “In the prime of my life I must go through the gates of Sheol and be deprived of the remainder of my years.” Young's Literal Translation ‘I—I said in the cutting off of my days, I go in to the gates of Sheol, I have numbered the remnant of mine years. Holman Christian Standard Bible I said: In the prime of my life I must go to the gates of Sheol; I am deprived of the rest of my years. New American Standard Bible I said, "In the middle of my life I am to enter the gates of Sheol; I am to be deprived of the rest of my years." King James Bible I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years. Parallel Verses New International Version I said, "In the prime of my life must I go through the gates of death and be robbed of the rest of my years?" New Living Translation I said, "In the prime of my life, must I now enter the place of the dead? Am I to be robbed of the rest of my years?" English Standard Version I said, In the middle of my days I must depart; I am consigned to the gates of Sheol for the rest of my years. New American Standard Bible I said, "In the middle of my life I am to enter the gates of Sheol; I am to be deprived of the rest of my years." King James Bible I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years. Holman Christian Standard Bible I said: In the prime of my life I must go to the gates of Sheol; I am deprived of the rest of my years. International Standard Version I said, "Must I leave in the prime of my life? Must I be consigned to the control of Sheol? Bitter are my years!" NET Bible "I thought, 'In the middle of my life I must walk through the gates of Sheol, I am deprived of the rest of my years.' American Standard Version I said, In the noontide of my days I shall go into the gates of Sheol: I am deprived of the residue of my years. English Revised Version I said, In the noontide of my days I shall go into the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years. Young's Literal Translation 'I -- I said in the cutting off of my days, I go in to the gates of Sheol, I have numbered the remnant of mine years. Cross References 2 Corinthians 1:9 But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead: Job 17:11 My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. Job 17:15 And where is now my hope? as for my hope, who shall see it? Psalm 102:24 I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations. Psalm 107:18 Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death. Ecclesiastes 9:10 Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest. Isaiah 38:9 The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness: Jonah 2:6 I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God. Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Isaiah 38:8 Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down. Isaiah 38:7 And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken; Jump to Previous Consigned Cutting Death Depart Deprived Enter Gates Grave Life Middle Nether-World Noontide Numbered Prime Quiet Remnant Residue Rest Robbed Sheol UnderworldJump to Next Consigned Cutting Death Depart Deprived Enter Gates Grave Life Middle Nether-World Noontide Numbered Prime Quiet Remnant Residue Rest Robbed Sheol UnderworldLinks Isaiah 38:10 NIVIsaiah 38:10 NLT Isaiah 38:10 ESV Isaiah 38:10 NASB Isaiah 38:10 KJV Isaiah 38:10 Bible Apps Isaiah 38:10 Parallel Isaiah 38:10 Biblia Paralela Isaiah 38:10 Chinese Bible Isaiah 38:10 French Bible Isaiah 38:10 German Bible Isaiah 38:10 Commentaries Bible Hub |
    |