Strong's Lexicon And then וְעַתָּ֛ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's Hebrew 6258: 1) now 1a) now 1b) in phrases I will expose אֲגַלֶּ֥ה (’ă·ḡal·leh) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's Hebrew 1540: 1) to uncover, remove 1a) (Qal) 1a1) to uncover 1a2) to remove, depart 1a3) to go into exile 1b) (Niphal) 1b1) (reflexive) 1b1a) to uncover oneself 1b1b) to discover or show oneself 1b1c) to reveal himself (of God) 1b2) (passive) 1b2a) to be uncovered 1b2b) to be disclosed, be discovered 1b2c) to be revealed 1b3) to be removed 1c) (Piel) 1c1) to uncover (nakedness) 1c1a) nakedness 1c1b) general 1c2) to disclose, discover, lay bare 1c3) to make known, show, reveal 1d) (Pual) to be uncovered 1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile 1f) (Hophal) to be taken into exile 1g) (Hithpael) 1g1) to be uncovered 1g2) to reveal oneself אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative her lewdness נַבְלֻתָ֖הּ (naḇ·lu·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's Hebrew 5040: 1) immodesty, shamelessness, lewdness, pudenda (of female) in the sight לְעֵינֵ֣י (lə·‘ê·nê) Preposition-l | Noun - cdc Strong's Hebrew 5869: 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain of her lovers, מְאַהֲבֶ֑יהָ (mə·’a·hă·ḇe·hā) Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's Hebrew 157: 1) to love 1a) (Qal) 1a1) human love for another, includes family, and sexual 1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom 1a3) human love for or to God 1a4) act of being a friend 1a4a) lover (participle) 1a4b) friend (participle) 1a5) God's love toward man 1a5a) to individual men 1a5b) to people Israel 1a5c) to righteousness 1b) (Niphal) 1b1) lovely (participle) 1b2) loveable (participle) 1c) (Piel) 1c1) friends 1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like and no לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) one וְאִ֖ישׁ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 376: 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) will deliver her יַצִּילֶ֥נָּה (yaṣ·ṣî·len·nāh) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's Hebrew 5337: 1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder 1a)(Niphal) 1a1) to tear oneself away, deliver oneself 1a2) to be torn out or away, be delivered 1b) (Piel) 1b1) to strip off, spoil 1b2) to deliver 1c) (Hiphil) 1c1) to take away, snatch away 1c2) to rescue, recover 1c3) to deliver (from enemies or troubles or death) 1c4) to deliver from sin and guilt 1d) (Hophal) to be plucked out 1e) (Hithpael) to strip oneself out of My hands. מִיָּדִֽי׃ (mî·yā·ḏî) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 3027: 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists Parallel Strong's Berean Study BibleAnd then I will expose her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of My hands. Young's Literal Translation And now do I reveal her dishonour before the eyes of her lovers, And none doth deliver her out of My hand. Holman Christian Standard Bible Now I will expose her shame in the sight of her lovers, and no one will rescue her from My hands. New American Standard Bible "And then I will uncover her lewdness In the sight of her lovers, And no one will rescue her out of My hand. King James Bible And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand. Parallel Verses New International Version So now I will expose her lewdness before the eyes of her lovers; no one will take her out of my hands. New Living Translation I will strip her naked in public, while all her lovers look on. No one will be able to rescue her from my hands. English Standard Version Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of my hand. New American Standard Bible "And then I will uncover her lewdness In the sight of her lovers, And no one will rescue her out of My hand. King James Bible And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand. Holman Christian Standard Bible Now I will expose her shame in the sight of her lovers, and no one will rescue her from My hands. International Standard Version So now I'll reveal her lewdness to the eyes of her lovers, and no man will rescue her from my control. NET Bible Soon I will expose her lewd nakedness in front of her lovers, and no one will be able to rescue her from me! American Standard Version And now will I uncover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand. English Revised Version And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand. Young's Literal Translation And now do I reveal her dishonour before the eyes of her lovers, And none doth deliver her out of My hand. Cross References Jeremiah 13:26 Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear. Ezekiel 16:37 Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness. Hosea 6:9 And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness. Hosea 1:1 The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel. Hosea 2:9 Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness. Hosea 2:8 For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal. Hosea 2:7 And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now. Hosea 2:11 I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts. Hosea 2:12 And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them. Hosea 2:13 And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the LORD. Jump to Previous Clear Deliver Disclose Discover Dishonour Expose Eyes Hand Hands Impiety Lewdness Rescue Reveal Shame Sight UncoverJump to Next Clear Deliver Disclose Discover Dishonour Expose Eyes Hand Hands Impiety Lewdness Rescue Reveal Shame Sight UncoverLinks Hosea 2:10 NIVHosea 2:10 NLT Hosea 2:10 ESV Hosea 2:10 NASB Hosea 2:10 KJV Hosea 2:10 Bible Apps Hosea 2:10 Parallel Hosea 2:10 Biblia Paralela Hosea 2:10 Chinese Bible Hosea 2:10 French Bible Hosea 2:10 German Bible Hosea 2:10 Commentaries Bible Hub |
    |