Strong's Lexicon Your sons בָּנֶ֨יךָ (bā·ne·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class and daughters וּבְנֹתֶ֜יךָ (ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 1323: n f 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character will be given נְתֻנִ֨ים (nə·ṯu·nîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon to another אַחֵר֙ (’a·ḥêr) Adjective - masculine singular Strong's Hebrew 312: 1) another, other, following 1a) following, further 1b) other, different nation, לְעַ֤ם (lə·‘am) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred while your eyes וְעֵינֶ֣יךָ (wə·‘ê·ne·ḵā) Conjunctive waw | Noun - cdc | second person masculine singular Strong's Hebrew 5869: 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain grow weary וְכָל֥וֹת (wə·ḵā·lō·wṯ) Conjunctive waw | Adjective - feminine plural Strong's Hebrew 3616: 1) failing with desire, longing, longing for looking רֹא֔וֹת (rō·’ō·wṯ) Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's Hebrew 7200: 1) to see, look at, inspect, perceive, consider 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face for them אֲלֵיהֶ֖ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) day after day, הַיּ֑וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow with no וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's Hebrew 369: 1) nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of power in לְאֵ֖ל (lə·’êl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 410: 1) god, god-like one, mighty one 1a) mighty men, men of rank, mighty heroes 1b) angels 1c) god, false god, (demons, imaginations) 1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power your hand. יָדֶֽךָ׃ (yā·ḏe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 3027: 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists Parallel Strong's Berean Study BibleYour sons and daughters will be given to another nation, while your eyes grow weary looking for them day after day, with no power in your hand. Young's Literal Translation ‘Thy sons and thy daughters [are] given to another people, and thine eyes are looking and consuming for them all the day, and thy hand is not to God! Holman Christian Standard Bible Your sons and daughters will be given to another people, while your eyes grow weary looking for them every day. But you will be powerless to do anything. New American Standard Bible "Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and yearn for them continually; but there will be nothing you can do. King James Bible Thy sons and thy daughters [shall be] given unto another people, and thine eyes shall look, and fail [with longing] for them all the day long: and [there shall be] no might in thine hand. Parallel Verses New International Version Your sons and daughters will be given to another nation, and you will wear out your eyes watching for them day after day, powerless to lift a hand. New Living Translation You will watch as your sons and daughters are taken away as slaves. Your heart will break for them, but you won't be able to help them. English Standard Version Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. New American Standard Bible "Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and yearn for them continually; but there will be nothing you can do. King James Bible Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand. Holman Christian Standard Bible Your sons and daughters will be given to another people, while your eyes grow weary looking for them every day. But you will be powerless to do anything. International Standard Version Your sons and daughters will be given to another people while you watch, and you won't be able to approach them at all, and you'll be powerless to help. NET Bible Your sons and daughters will be given to another people while you look on in vain all day, and you will be powerless to do anything about it. American Standard Version Thy sons and thy daughters shall be given unto another people; and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nought in the power of thy hand. English Revised Version Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nought in the power of thine hand. Young's Literal Translation Thy sons and thy daughters are given to another people, and thine eyes are looking and consuming for them all the day, and thy hand is not to God! Cross References Deuteronomy 28:31 Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them. Deuteronomy 28:41 Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity. Psalm 69:3 I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God. Lamentations 1:18 The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity. Micah 2:1 Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand. Deuteronomy 1:1 These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab. Deuteronomy 28:30 Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof. Deuteronomy 28:29 And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee. Deuteronomy 28:33 The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway: Deuteronomy 28:34 So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see. Deuteronomy 28:35 The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head. Jump to Previous Continually Daughters Eyes Hand Help Longing Nation Nought Power Powerless Prevent Wasted Watching Wear Weeping YearnJump to Next Continually Daughters Eyes Hand Help Longing Nation Nought Power Powerless Prevent Wasted Watching Wear Weeping YearnLinks Deuteronomy 28:32 NIVDeuteronomy 28:32 NLT Deuteronomy 28:32 ESV Deuteronomy 28:32 NASB Deuteronomy 28:32 KJV Deuteronomy 28:32 Bible Apps Deuteronomy 28:32 Parallel Deuteronomy 28:32 Biblia Paralela Deuteronomy 28:32 Chinese Bible Deuteronomy 28:32 French Bible Deuteronomy 28:32 German Bible Deuteronomy 28:32 Commentaries Bible Hub |
    |