Strong's Lexicon Therefore their inhabitants, וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ (wə·yō·šə·ḇê·hen) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person feminine plural Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell devoid קִצְרֵי־ (qiṣ·rê-) Adjective - masculine plural construct Strong's Hebrew 7116: 1) short, impatient 1a) in size, number, life, strength, etc of power, יָ֔ד (yāḏ) Noun - feminine singular Strong's Hebrew 3027: 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists are dismayed חַ֖תּוּ (ḥat·tū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's Hebrew 2865: 1) to be shattered, be dismayed, be broken, be abolished, be afraid 1a) (Qal) 1a1) to be shattered, be broken 1a2) to be dismayed 1b) (Niphal) to be broken, be dismayed 1c) (Piel) to be shattered, be dismayed, be scared 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to be dismayed 1d2) to dismay, terrify 1d3) to shatter and ashamed. וַיֵּבֹ֑שׁוּ (way·yê·ḇō·šū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 954: 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed 1a) (Qal) 1a1) to feel shame 1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of) 1b) (Piel) to delay (in shame) 1c) (Hiphil) 1c1) to put to shame 1c2) to act shamefully 1c3) to be ashamed 1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another They are like הָי֞וּ (hā·yū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone plants עֵ֤שֶׂב (‘ê·śeḇ) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 6212: 1) herb, herbage, grass, green plants in the field, שָׂדֶה֙ (śā·ḏeh) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 7704: 1) field, land 1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea) tender וִ֣ירַק (wî·raq) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3419: 1) herbs, herbage, vegetables, garden greens green shoots, דֶּ֔שֶׁא (de·še) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 1877: 1) grass, new grass, green herb, vegetation, young grass חֲצִ֣יר (ḥă·ṣîr) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 2682: 1) grass, leek, green grass, herbage 1a) grass 1b) of the quickly perishing (fig.) on the rooftops, גַּגּ֔וֹת (gag·gō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's Hebrew 1406: 1) roof, top, housetop 1a) roof (of house) 1b) top (of altar of incense) scorched וּשְׁדֵפָ֖ה (ū·šə·ḏê·p̄āh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 7711: n f 1) blighted or blasted thing, blighted, blasted n m 2) blight (of crops) before לִפְנֵ֥י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's Hebrew 6440: 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of it is grown. קָמָֽה׃ (qā·māh) Noun - feminine singular Strong's Hebrew 7054: 1) standing grain Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore their inhabitants, devoid of power, are dismayed and ashamed. They are like plants in the field, tender green shoots, grass on the rooftops, scorched before it is grown. Young's Literal Translation And their inhabitants [are] feeble-handed, They were broken down, and are dried up, They have been the herb of the field, And the greenness of the tender grass, Grass of the roofs, And blasted corn—before it hath risen up! Holman Christian Standard Bible Their inhabitants have become powerless , dismayed, and ashamed. They are plants of the field, tender grass, grass on the rooftops, blasted by the east wind. New American Standard Bible Therefore their inhabitants were short of strength, They were dismayed and put to shame; They were as the vegetation of the field and as the green herb, As grass on the housetops is scorched before it is grown up. King James Bible Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were [as] the grass of the field, and [as] the green herb, [as] the grass on the housetops, and [as corn] blasted before it be grown up. Parallel Verses New International Version Their people, drained of power, are dismayed and put to shame. They are like plants in the field, like tender green shoots, like grass sprouting on the roof, scorched before it grows up. New Living Translation That is why their people have so little power and are so frightened and confused. They are as weak as grass, as easily trampled as tender green shoots. They are like grass sprouting on a housetop, scorched before it can grow lush and tall. English Standard Version while their inhabitants, shorn of strength, are dismayed and confounded, and have become like plants of the field and like tender grass, like grass on the housetops, blighted before it is grown. New American Standard Bible 'Therefore their inhabitants were short of strength, They were dismayed and put to shame; They were as the vegetation of the field and as the green herb, As grass on the housetops is scorched before it is grown up. King James Bible Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up. Holman Christian Standard Bible Their inhabitants have become powerless, dismayed, and ashamed. They are plants of the field, tender grass, grass on the rooftops, blasted by the east wind. International Standard Version while their inhabitants, lacking strength, stand dismayed and confused. They were like vegetation out in the fields, and like green herbs— just as grass that grows on a housetop dries out before it can grow. NET Bible Their residents are powerless, they are terrified and ashamed. They are as short-lived as plants in the field, or green vegetation. They are as short-lived as grass on the rooftops when it is scorched by the east wind. American Standard Version Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as grain blasted before it is grown up. English Revised Version Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up. Young's Literal Translation And their inhabitants are feeble-handed, They were broken down, and are dried up, They have been the herb of the field, And the greenness of the tender grass, Grass of the roofs, And blasted corn -- before it hath risen up! Cross References Matthew 10:27 What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops. Genesis 41:6 And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them. Psalm 129:6 Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up: Isaiah 13:8 And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames. 2 Kings 1:1 Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab. 2 Kings 19:25 Hast thou not heard long ago how I have done it, and of ancient times that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste fenced cities into ruinous heaps. 2 Kings 19:24 I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places. 2 Kings 19:23 By thy messengers thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots I am come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the lodgings of his borders, and into the forest of his Carmel. 2 Kings 19:27 But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me. 2 Kings 19:28 Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest. 2 Kings 19:29 And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such things as grow of themselves, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruits thereof. Jump to Previous Blasted Confounded Corn Dismayed Dried Feeble-Handed Field Grain Grass Green Growing Grown Grows Herb House Housetops House-Tops Inhabitants Plant Plants Power Powerless Roof Scorched Shame Shoots Shorn Short Small Sprouting Strength Tender Tops Townsmen VegetationJump to Next Blasted Confounded Corn Dismayed Dried Feeble-Handed Field Grain Grass Green Growing Grown Grows Herb House Housetops House-Tops Inhabitants Plant Plants Power Powerless Roof Scorched Shame Shoots Shorn Short Small Sprouting Strength Tender Tops Townsmen VegetationLinks 2 Kings 19:26 NIV2 Kings 19:26 NLT 2 Kings 19:26 ESV 2 Kings 19:26 NASB 2 Kings 19:26 KJV 2 Kings 19:26 Bible Apps 2 Kings 19:26 Parallel 2 Kings 19:26 Biblia Paralela 2 Kings 19:26 Chinese Bible 2 Kings 19:26 French Bible 2 Kings 19:26 German Bible 2 Kings 19:26 Commentaries Bible Hub |
    |