Strong's Lexicon At that הַהִ֖וא (ha·hi·w) Article | Pronoun - third person feminine singular Strong's Hebrew 1931: pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) לֵאמֹ֑ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch time בָּעֵ֥ת (bā·‘êṯ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's Hebrew 6256: 1) time 1a) time (of an event) 1b) time (usual) 1c) experiences, fortunes 1d) occurrence, occasion I said וָאֹמַ֣ר (wā·’ō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch to you, אֲלֵכֶ֔ם (’ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) “I cannot לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) אוּכַ֥ל (’ū·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's Hebrew 3201: 1) to prevail, overcome, endure, have power, be able 1a) (Qal) 1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach 1a2) to prevail, prevail over or against, overcome, be victor 1a3) to have ability, have strength carry the burden שְׂאֵ֥ת (śə·’êṯ) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's Hebrew 5375: 1) to lift, bear up, carry, take 1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought for you אֶתְכֶֽם׃ (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative alone. לְבַדִּ֖י (lə·ḇad·dî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 905: 1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone 1a) separation, alone, by itself 1a1) only (adv) 1a2) apart from, besides (prep) 1b) part 1c) parts (eg limbs, shoots), bars Parallel Strong's Berean Study BibleAt that time I said to you, “I cannot carry the burden for you alone. Young's Literal Translation ‘And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you; Holman Christian Standard Bible “ I said to you at that time: I can’t bear the responsibility for you on my own. New American Standard Bible "I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear [the burden] of you alone. King James Bible And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: Parallel Verses New International Version At that time I said to you, "You are too heavy a burden for me to carry alone. New Living Translation Moses continued, "At that time I told you, 'You are too great a burden for me to carry all by myself. English Standard Version “At that time I said to you, ‘I am not able to bear you by myself. New American Standard Bible "I spoke to you at that time, saying, 'I am not able to bear the burden of you alone. King James Bible And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: Holman Christian Standard Bible I said to you at that time: I can't bear the responsibility for you on my own. International Standard Version "I also told you at that time that I won't be able to sustain you on my own. NET Bible I also said to you at that time, "I am no longer able to sustain you by myself. American Standard Version And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: English Revised Version And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: Young's Literal Translation 'And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you; Cross References Exodus 18:18 Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone. Exodus 18:24 So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said. Numbers 11:14 I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me. Deuteronomy 22:18 And the elders of that city shall take that man and chastise him; Deuteronomy 1:1 These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab. Deuteronomy 1:8 Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them. Deuteronomy 1:7 Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates. Deuteronomy 1:6 The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount: Deuteronomy 1:10 The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude. Deuteronomy 1:11 (The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!) Deuteronomy 1:12 How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife? Jump to Previous Able Alone Bear Burden Care Carry Heavy Speak Time UndertakeJump to Next Able Alone Bear Burden Care Carry Heavy Speak Time UndertakeLinks Deuteronomy 1:9 NIVDeuteronomy 1:9 NLT Deuteronomy 1:9 ESV Deuteronomy 1:9 NASB Deuteronomy 1:9 KJV Deuteronomy 1:9 Bible Apps Deuteronomy 1:9 Parallel Deuteronomy 1:9 Biblia Paralela Deuteronomy 1:9 Chinese Bible Deuteronomy 1:9 French Bible Deuteronomy 1:9 German Bible Deuteronomy 1:9 Commentaries Bible Hub |
    |