Strong's Lexicon To κατὰ (kata) Preposition Strong's Greek 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). [my] shame ἀτιμίαν (atimian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 819: Disgrace, dishonor; a dishonorable use. From atimos; infamy, i.e. comparative indignity, disgrace. I concede λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. we ἡμεῖς (hēmeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. were too weak [for that] ! ἠσθενήκαμεν (ēsthenēkamen) Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural Strong's Greek 770: To be weak (physically: then morally), To be sick. From asthenes; to be feeble. Speaking λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. as a fool, ἀφροσύνῃ (aphrosynē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's Greek 877: Want of sense, foolishness, impiety, wickedness. From aphron; senselessness, i.e. egotism; recklessness. however, δ’ (d’) Conjunction Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc. I can κἀγώ (kagō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's Greek 2504: To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. [match] τολμῶ (tolmō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 5111: To dare, endure, be bold, have courage, make up the mind. From tolma; to venture; by implication, to be courageous. what ᾧ (hō) Personal / Relative Pronoun - Dative Neuter Singular Strong's Greek 3739: Who, which, what, that. anyone else τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. ἄν (an) Particle Strong's Greek 302: A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty. dares [to boast about]. τολμᾷ (tolma) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 5111: To dare, endure, be bold, have courage, make up the mind. From tolma; to venture; by implication, to be courageous. Parallel Strong's Berean Study BibleTo my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about. Young's Literal Translation in reference to dishonour I speak, how that we were weak, and in whatever any one is bold—in foolishness I say [it]—I also am bold. Holman Christian Standard Bible I say this to our shame: We have been weak. But in whatever anyone dares to boast — I am talking foolishly — I also dare: New American Standard Bible To [my] shame I [must] say that we have been weak [by comparison]. But in whatever respect anyone [else] is bold-- I speak in foolishness-- I am just as bold myself. King James Bible I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly, ) I am bold also. Parallel Verses New International Version To my shame I admit that we were too weak for that! Whatever anyone else dares to boast about--I am speaking as a fool--I also dare to boast about. New Living Translation I'm ashamed to say that we've been too "weak" to do that! But whatever they dare to boast about--I'm talking like a fool again--I dare to boast about it, too. English Standard Version To my shame, I must say, we were too weak for that! But whatever anyone else dares to boast of—I am speaking as a fool—I also dare to boast of that. New American Standard Bible To my shame I must say that we have been weak by comparison. But in whatever respect anyone else is bold-- I speak in foolishness-- I am just as bold myself. King James Bible I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also. Holman Christian Standard Bible I say this to our shame: We have been weak. But in whatever anyone dares to boast--I am talking foolishly--I also dare: International Standard Version I am ashamed to admit it, but we have been too weak for that. Whatever anyone else dares to claim—I am talking like a fool—I can claim it, too. NET Bible (To my disgrace I must say that we were too weak for that!) But whatever anyone else dares to boast about (I am speaking foolishly), I also dare to boast about the same thing. American Standard Version I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet whereinsoever any is bold (I speak in foolishness), I am bold also. English Revised Version I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet whereinsoever any is bold (I speak in foolishness), I am bold also. Young's Literal Translation in reference to dishonour I speak, how that we were weak, and in whatever any one is bold -- in foolishness I say it -- I also am bold. Cross References 2 Corinthians 6:8 By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true; 2 Corinthians 10:2 But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh. 2 Corinthians 10:10 For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible. 2 Corinthians 11:1 Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me. 2 Corinthians 11:17 That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting. 2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia: 2 Corinthians 11:20 For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face. 2 Corinthians 11:19 For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. 2 Corinthians 11:18 Seeing that many glory after the flesh, I will glory also. 2 Corinthians 11:22 Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I. 2 Corinthians 11:23 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft. Jump to Previous Admit Boast Bold Comparison Courageous Dare Dares Dishonour Feeble Feebleness Folly Fool Foolish Foolishly Foolishness Forward Howbeit However Mere Ourselves Puts Reason Reproach Respect Shaming Speak Speaking Talking Use Way Weak Whatever WhereinJump to Next Admit Boast Bold Comparison Courageous Dare Dares Dishonour Feeble Feebleness Folly Fool Foolish Foolishly Foolishness Forward Howbeit However Mere Ourselves Puts Reason Reproach Respect Shaming Speak Speaking Talking Use Way Weak Whatever WhereinLinks 2 Corinthians 11:21 NIV2 Corinthians 11:21 NLT 2 Corinthians 11:21 ESV 2 Corinthians 11:21 NASB 2 Corinthians 11:21 KJV 2 Corinthians 11:21 Bible Apps 2 Corinthians 11:21 Parallel 2 Corinthians 11:21 Biblia Paralela 2 Corinthians 11:21 Chinese Bible 2 Corinthians 11:21 French Bible 2 Corinthians 11:21 German Bible 2 Corinthians 11:21 Commentaries Bible Hub |
    |