Strong's Lexicon We are not overstepping ὑπερεκτείνομεν (hyperekteinomen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's Greek 5239: To over-stretch, stretch out beyond the measure assigned to me. From huper and ekteino; to extend inordinately. our [bounds], ἑαυτούς (heautous) Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's Greek 1438: Himself, herself, itself. as if ὡς (hōs) Adverb Strong's Greek 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. we had not come ἐφικνούμενοι (ephiknoumenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 2185: To come to, reach as far as. From epi and a cognate of heko; to arrive upon, i.e. Extend to. to εἰς (eis) Preposition Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. you. ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Indeed γὰρ (gar) Conjunction Strong's Greek 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. we were the first to reach ἐφθάσαμεν (ephthasamen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's Greek 5348: Apparently a primary verb; to be beforehand, i.e. Anticipate or precede; by extension, to have arrived at. ἄχρι (achri) Preposition Strong's Greek 891: As far as, up to, until, during. Or achris akh'-rece; akin to akron; until or up to. you ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. with ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. gospel εὐαγγελίῳ (euangeliō) Noun - Dative Neuter Singular Strong's Greek 2098: From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel. of Christ. Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. Parallel Strong's Berean Study BibleWe are not overstepping our bounds, as if we had not come to you. Indeed, we were the first to reach you with the gospel of Christ. Young's Literal Translation for not as not reaching to you do we stretch ourselves overmuch, for even unto you did we come in the good news of the Christ, Holman Christian Standard Bible For we are not overextending ourselves, as if we had not reached you, since we have come to you with the gospel of Christ. New American Standard Bible For we are not overextending ourselves, as if we did not reach to you, for we were the first to come even as far as you in the gospel of Christ; King James Bible For we stretch not ourselves beyond [our measure], as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in [preaching] the gospel of Christ: Parallel Verses New International Version We are not going too far in our boasting, as would be the case if we had not come to you, for we did get as far as you with the gospel of Christ. New Living Translation We are not reaching beyond these boundaries when we claim authority over you, as if we had never visited you. For we were the first to travel all the way to Corinth with the Good News of Christ. English Standard Version For we are not overextending ourselves, as though we did not reach you. For we were the first to come all the way to you with the gospel of Christ. New American Standard Bible For we are not overextending ourselves, as if we did not reach to you, for we were the first to come even as far as you in the gospel of Christ; King James Bible For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ: Holman Christian Standard Bible For we are not overextending ourselves, as if we had not reached you, since we have come to you with the gospel of Christ. International Standard Version For it is not as though we were overstepping our limits when we came to you. We were the first to reach you with the gospel of the Messiah. NET Bible For we were not overextending ourselves, as though we did not reach as far as you, because we were the first to reach as far as you with the gospel about Christ. American Standard Version For we stretch not ourselves overmuch, as though we reached not unto you: for we came even as far as unto you in the gospel of Christ: English Revised Version For we stretch not ourselves overmuch, as though we reached not unto you: for we came even as far as unto you in the gospel of Christ: Young's Literal Translation for not as not reaching to you do we stretch ourselves overmuch, for even unto you did we come in the good news of the Christ, Cross References 1 Corinthians 3:6 I have planted, Apollos watered; but God gave the increase. 2 Corinthians 2:12 Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord, 2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia: 2 Corinthians 10:13 But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you. 2 Corinthians 10:12 For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise. 2 Corinthians 10:11 Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present. 2 Corinthians 10:15 Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly, 2 Corinthians 10:16 To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand. 2 Corinthians 10:17 But he that glorieth, let him glory in the Lord. Jump to Previous Authority Boasting Case Christ Corinth Extend Far First Glad Good Gospel Measure Need News Ourselves Part Preaching Pressed Proclaim Reach Reached Reaching Seem Stretch Tidings Undue WayJump to Next Authority Boasting Case Christ Corinth Extend Far First Glad Good Gospel Measure Need News Ourselves Part Preaching Pressed Proclaim Reach Reached Reaching Seem Stretch Tidings Undue WayLinks 2 Corinthians 10:14 NIV2 Corinthians 10:14 NLT 2 Corinthians 10:14 ESV 2 Corinthians 10:14 NASB 2 Corinthians 10:14 KJV 2 Corinthians 10:14 Bible Apps 2 Corinthians 10:14 Parallel 2 Corinthians 10:14 Biblia Paralela 2 Corinthians 10:14 Chinese Bible 2 Corinthians 10:14 French Bible 2 Corinthians 10:14 German Bible 2 Corinthians 10:14 Commentaries Bible Hub |
    |