Strong's Lexicon [Was it] Ἢ (Ē) Conjunction Strong's Greek 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. a sin ἁμαρτίαν (hamartian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 266: From hamartano; a sin. [for me] ἐποίησα (epoiēsa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. to humble ταπεινῶν (tapeinōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 5013: To make or bring low, humble, humiliate; pass: To be humbled. From tapeinos; to depress; figuratively, to humiliate. myself ἐμαυτὸν (emauton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 1st Person Singular Strong's Greek 1683: Genitive case compound of emou and autos; of myself so likewise the dative case emautoi em-ow-to', and accusative case emauton em-ow-ton'. in order to ἵνα (hina) Conjunction Strong's Greek 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. exalt you, ὑψωθῆτε (hypsōthēte) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 2nd Person Plural Strong's Greek 5312: (a) I raise on high, lift up, (b) I exalt, set on high. From hupsos; to elevate. because ὅτι (hoti) Conjunction Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. I preached εὐηγγελισάμην (euēngelisamēn) Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's Greek 2097: From eu and aggelos; to announce good news especially the gospel. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. gospel εὐαγγέλιον (euangelion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 2098: From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel. of God Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. to you ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. free of charge ? δωρεὰν (dōrean) Adverb Strong's Greek 1432: As a free gift, without payment, freely. Accusative case of dorea as adverb; gratuitously. Parallel Strong's Berean Study BibleWas it a sin for me to humble myself in order to exalt you, because I preached the gospel of God to you free of charge? Young's Literal Translation The sin did I do—myself humbling that ye might be exalted, because freely the good news of God I did proclaim to you? Holman Christian Standard Bible Or did I commit a sin by humbling myself so that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you free of charge? New American Standard Bible Or did I commit a sin in humbling myself so that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you without charge? King James Bible <2228> Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely? Parallel Verses New International Version Was it a sin for me to lower myself in order to elevate you by preaching the gospel of God to you free of charge? New Living Translation Was I wrong when I humbled myself and honored you by preaching God's Good News to you without expecting anything in return? English Standard Version Or did I commit a sin in humbling myself so that you might be exalted, because I preached God’s gospel to you free of charge? New American Standard Bible Or did I commit a sin in humbling myself so that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you without charge? King James Bible Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely? Holman Christian Standard Bible Or did I commit a sin by humbling myself so that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you free of charge? International Standard Version Did I commit a sin when I humbled myself by proclaiming to you the gospel of God free of charge, so that you could be exalted? NET Bible Or did I commit a sin by humbling myself so that you could be exalted, because I proclaimed the gospel of God to you free of charge? American Standard Version Or did I commit a sin in abasing myself that ye might be exalted, because I preached to you the gospel of God for nought? English Revised Version Or did I commit a sin in abasing myself that ye might be exalted, because I preached to you the gospel of God for nought? Young's Literal Translation The sin did I do -- myself humbling that ye might be exalted, because freely the good news of God I did proclaim to you? Cross References Acts 18:3 And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers. Acts 20:33 I have coveted no man's silver, or gold, or apparel. Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, 1 Corinthians 9:18 What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel. 2 Corinthians 2:12 Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord, 2 Corinthians 10:16 To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand. 2 Corinthians 12:13 For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong. 2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia: 2 Corinthians 11:6 But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things. 2 Corinthians 11:5 For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles. 2 Corinthians 11:4 For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him. Jump to Previous Abased Announced Charge Commit Committed Cost Exalted Free Freely Glad God's Good Gospel Gratuitously Humbling Lower Making News Nought Offence Offense Order Preached Proclaim Proclaimed Reward Sin Tidings WrongJump to Next Abased Announced Charge Commit Committed Cost Exalted Free Freely Glad God's Good Gospel Gratuitously Humbling Lower Making News Nought Offence Offense Order Preached Proclaim Proclaimed Reward Sin Tidings WrongLinks 2 Corinthians 11:7 NIV2 Corinthians 11:7 NLT 2 Corinthians 11:7 ESV 2 Corinthians 11:7 NASB 2 Corinthians 11:7 KJV 2 Corinthians 11:7 Bible Apps 2 Corinthians 11:7 Parallel 2 Corinthians 11:7 Biblia Paralela 2 Corinthians 11:7 Chinese Bible 2 Corinthians 11:7 French Bible 2 Corinthians 11:7 German Bible 2 Corinthians 11:7 Commentaries Bible Hub |
    |