Bible
>
Psalm
> Psalm 76
◄
Psalm 76
►
NLT Parallel HEB
[BSB
CSB
ESV
HCS
KJV
ISV
NAS
NET
NIV
NLT
HEB]
New Living Translation
Hebrew Study Bible
1
God is honored in Judah; his name is great in Israel.
1
לַמְנַצֵּ֥חַ
בִּנְגִינֹ֑ת
מִזְמ֖וֹר
לְאָסָ֣ף
שִֽׁיר׃
נוֹדָ֣ע
בִּֽיהוּדָ֣ה
אֱלֹהִ֑ים
בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל
גָּד֥וֹל
שְׁמֽוֹ׃
2
Jerusalem is where he lives; Mount Zion is his home.
2
וַיְהִ֣י
בְשָׁלֵ֣ם
סֻכּ֑וֹ
וּמְע֖וֹנָת֣וֹ
בְצִיּֽוֹן׃
3
There he has broken the fiery arrows of the enemy, the shields and swords and weapons of war. Interlude
3
שָׁ֭מָּה
שִׁבַּ֣ר
רִשְׁפֵי־
קָ֑שֶׁת
מָגֵ֬ן
וְחֶ֖רֶב
וּמִלְחָמָ֣ה
סֶֽלָה׃
4
You are glorious and more majestic than the everlasting mountains.
4
נָ֭אוֹר
אַתָּ֥ה
אַדִּ֗יר
מֵֽהַרְרֵי־
טָֽרֶף׃
5
Our boldest enemies have been plundered. They lie before us in the sleep of death. No warrior could lift a hand against us.
5
אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ ׀
אַבִּ֣ירֵי
לֵ֭ב
נָמ֣וּ
שְׁנָתָ֑ם
וְלֹא־
מָצְא֖וּ
כָל־
אַנְשֵׁי־
חַ֣יִל
יְדֵיהֶֽם׃
6
At the blast of your breath, O God of Jacob, their horses and chariots lay still.
6
מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ
אֱלֹהֵ֣י
יַעֲקֹ֑ב
נִ֝רְדָּ֗ם
וְרֶ֣כֶב
וָסֽוּס׃
7
No wonder you are greatly feared! Who can stand before you when your anger explodes?
7
אַתָּ֤ה ׀
נ֥וֹרָא
אַ֗תָּה
וּמִֽי־
יַעֲמֹ֥ד
לְפָנֶ֗יךָ
מֵאָ֥ז
אַפֶּֽךָ׃
8
From heaven you sentenced your enemies; the earth trembled and stood silent before you.
8
מִ֭שָּׁמַיִם
הִשְׁמַ֣עְתָּ
דִּ֑ין
אֶ֖רֶץ
יָֽרְאָ֣ה
וְשָׁקָֽטָה׃
9
You stand up to judge those who do evil, O God, and to rescue the oppressed of the earth. Interlude
9
בְּקוּם־
לַמִּשְׁפָּ֥ט
אֱלֹהִ֑ים
לְהוֹשִׁ֖יעַ
כָּל־
עַנְוֵי־
אֶ֣רֶץ
סֶֽלָה׃
10
Human defiance only enhances your glory, for you use it as a weapon.
10
כִּֽי־
חֲמַ֣ת
אָדָ֣ם
תּוֹדֶ֑ךָּ
שְׁאֵרִ֖ית
חֵמֹ֣ת
תַּחְגֹּֽר׃
11
Make vows to the LORD your God, and keep them. Let everyone bring tribute to the Awesome One.
11
נִֽדֲר֣וּ
וְשַׁלְּמוּ֮
לַיהוָ֪ה
אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם
כָּל־
סְבִיבָ֑יו
יוֹבִ֥ילוּ
שַׁ֝֗י
לַמּוֹרָֽא׃
12
For he breaks the pride of princes, and the kings of the earth fear him.
12
יִ֭בְצֹר
ר֣וּחַ
נְגִידִ֑ים
נ֝וֹרָ֗א
לְמַלְכֵי־
אָֽרֶץ׃
Holy Bible
, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of
Tyndale House Publishers, Inc.
, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Greek and Hebrew Study Bible
courtesy Bible Hub and the Discovery Bible team.
Bible Hub