| New Living Translation | Holman Christian Standard Bible |
| 1After that, the man brought me into the sanctuary of the Temple. He measured the walls on either side of its doorway, and they were 10 1/2 feet thick. | 1Next he brought me into the great hall and measured the pilasters; on each side the width of the pilaster was 10 1/2 feet. |
| 2The doorway was 17 1/2 feet wide, and the walls on each side of it were 8 3/4 feet long. The sanctuary itself was 70 feet long and 35 feet wide. | 2The width of the entrance was 17 1/2 feet, and the side walls of the entrance were 8 3/4 feet wide on each side. He also measured the length of the great hall, 70 feet, and the width, 35 feet. |
| 3Then he went beyond the sanctuary into the inner room. He measured the walls on either side of its entrance, and they were 3 1/2 feet thick. The entrance was 10 1/2 feet wide, and the walls on each side of the entrance were 12 1/4 feet long. | 3He went inside the next room and measured the pilasters at the entrance; they were 3 1/2 feet wide. The entrance was 10 1/2 feet wide, and the width of the entrance's side walls on each side was 12 1/4 feet. |
| 4The inner room of the sanctuary was 35 feet long and 35 feet wide. “This,” he told me, “is the Most Holy Place.” | 4He then measured the length of the room adjacent to the great hall, 35 feet, and the width, 35 feet. And he said to me, "This is the most holy place." |
| 5Then he measured the wall of the Temple, and it was 10 1/2 feet thick. There was a row of rooms along the outside wall; each room was 7 feet wide. | 5Then he measured the wall of the temple; it was 10 1/2 feet thick. The width of the side rooms all around the temple was seven feet. |
| 6These side rooms were built in three levels, one above the other, with thirty rooms on each level. The supports for these side rooms rested on exterior ledges on the Temple wall; they did not extend into the wall. | 6The side rooms were arranged one above another in three stories of 30 rooms each. There were ledges on the wall of the temple all around to serve as supports for the side rooms, so that the supports would not be in the temple wall itself. |
| 7Each level was wider than the one below it, corresponding to the narrowing of the Temple wall as it rose higher. A stairway led up from the bottom level through the middle level to the top level. | 7The side rooms surrounding the temple widened at each successive story, for the structure surrounding the temple went up by stages. This was the reason for the temple's broadness as it rose. And so, one would go up from the lowest story to the highest by means of the middle one. |
| 8I saw that the Temple was built on a terrace, which provided a foundation for the side rooms. This terrace was 10 1/2 feet high. | 8I saw that the temple had a raised platform surrounding it; this foundation for the side rooms was 10 1/2 feet high. |
| 9The outer wall of the Temple’s side rooms was 8 3/4 feet thick. This left an open area between these side rooms | 9The thickness of the outer wall of the side rooms was 8 3/4 feet. The free space between the side rooms of the temple |
| 10and the row of rooms along the outer wall of the inner courtyard. This open area was 35 feet wide, and it went all the way around the Temple. | 10and the outer chambers was 35 feet wide all around the temple. |
| 11Two doors opened from the side rooms into the terrace yard, which was 8 3/4 feet wide. One door faced north and the other south. | 11The side rooms opened into the free space, one entrance toward the north and another to the south. The area of free space was 8 3/4 feet wide all around. |
| 12A large building stood on the west, facing the Temple courtyard. It was 122 1/2 feet wide and 157 1/2 feet long, and its walls were 8 3/4 feet thick. | 12Now the building that faced the temple yard toward the west was 122 1/2 feet wide. The wall of the building was 8 3/4 feet thick on all sides, and the building's length was 157 1/2 feet. |
| 13Then the man measured the Temple, and it was 175 feet long. The courtyard around the building, including its walls, was an additional 175 feet in length. | 13Then the man measured the temple; it was 175 feet long. In addition, the temple yard and the building, including its walls, were 175 feet long. |
| 14The inner courtyard to the east of the Temple was also 175 feet wide. | 14The width of the front of the temple along with the temple yard to the east was 175 feet. |
| 15The building to the west, including its two walls, was also 175 feet wide. The sanctuary, the inner room, and the entry room of the Temple | 15Next he measured the length of the building facing the temple yard to the west, with its galleries on each side; it was 175 feet. The interior of the great hall and the porticoes of the court-- |
| 16were all paneled with wood, as were the frames of the recessed windows. The inner walls of the Temple were paneled with wood above and below the windows. | 16the thresholds, the beveled windows, and the balconies all around with their three levels opposite the threshold--were overlaid with wood on all sides. They were paneled from the ground to the windows (but the windows were covered), |
| 17The space above the door leading into the inner room, and its walls inside and out, were also paneled. | 17reaching to the top of the entrance, and as far as the inner temple and on the outside. On every wall all around, on the inside and outside, was a pattern |
| 18All the walls were decorated with carvings of cherubim, each with two faces, and there was a carving of a palm tree between each of the cherubim. | 18carved with cherubim and palm trees. There was a palm tree between each pair of cherubim. Each cherub had two faces: |
| 19One face—that of a man—looked toward the palm tree on one side. The other face—that of a young lion—looked toward the palm tree on the other side. The figures were carved all along the inside of the Temple, | 19a human face turned toward the palm tree on one side, and a lion's face turned toward it on the other. They were carved throughout the temple on all sides. |
| 20from the floor to the top of the walls, including the outer wall of the sanctuary. | 20Cherubim and palm trees were carved from the ground to the top of the entrance and on the wall of the great hall. |
| 21There were square columns at the entrance to the sanctuary, and the ones at the entrance of the Most Holy Place were similar. | 21The doorposts of the great hall were square, and the front of the sanctuary had the same appearance. |
| 22There was an altar made of wood, 5 1/4 feet high and 3 1/2 feet across. Its corners, base, and sides were all made of wood. “This,” the man told me, “is the table that stands in the LORD’s presence.” | 22The altar was made of wood, 5 1/4 feet high and 3 1/2 feet long. It had corners, and its length and sides were of wood. The man told me, "This is the table that stands before the LORD." |
| 23Both the sanctuary and the Most Holy Place had double doorways, | 23The great hall and the sanctuary each had a double door, |
| 24each with two swinging doors. | 24and each of the doors had two swinging panels. There were two panels for one door and two for the other. |
| 25The doors leading into the sanctuary were decorated with carved cherubim and palm trees, just as on the walls. And there was a wooden roof at the front of the entry room to the Temple. | 25Cherubim and palm trees were carved on the doors of the great hall like those carved on the walls. There was a wooden canopy outside, in front of the portico. |
| 26On both sides of the entry room were recessed windows decorated with carved palm trees. The side rooms along the outside wall also had roofs. | 26There were beveled windows and palm trees on both sides, on the side walls of the portico, the side rooms of the temple, and the canopies. |
| Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. | Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers. Used by permission. |
|
