New International Version
And I saw something else under the sun: In the place of judgment--wickedness was there, in the place of justice--wickedness was there.

New Living Translation
I also noticed that under the sun there is evil in the courtroom. Yes, even the courts of law are corrupt!

English Standard Version
Moreover, I saw under the sun that in the place of justice, even there was wickedness, and in the place of righteousness, even there was wickedness.

Berean Study Bible
Furthermore, I saw under the sun that in the place of judgment there is wickedness, and in the place of righteousness there is wickedness.

New American Standard Bible
Furthermore, I have seen under the sun that in the place of justice there is wickedness and in the place of righteousness there is wickedness.

King James Bible
And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.

Holman Christian Standard Bible
I also observed under the sun: there is wickedness at the place of judgment and there is wickedness at the place of righteousness.

International Standard Version
I also examined on earth: where the halls of justice were supposed to be, there was lawlessness; and where the righteous were supposed to be, there was lawlessness.

NET Bible
I saw something else on earth: In the place of justice, there was wickedness, and in the place of fairness, there was wickedness.

GOD'S WORD® Translation
I saw something else under the sun: There is wickedness where justice should be found. There is wickedness where righteousness should be found.

Jubilee Bible 2000
And moreover I saw under the sun that instead of judgment, there was wickedness; and instead of righteousness, that iniquity was there.

King James 2000 Bible
And moreover I saw under the sun the place of justice, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.

American King James Version
And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.

American Standard Version
And moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.

Douay-Rheims Bible
I saw under the sun in the place of judgment wickedness, and in the place of justice iniquity.

Darby Bible Translation
And moreover I saw under the sun, that in the place of judgment, wickedness was there; and in the place of righteousness, wickedness was there.

English Revised Version
And moreover I saw under the sun, in the place of judgment, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.

Webster's Bible Translation
And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.

World English Bible
Moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.

Young's Literal Translation
And again, I have seen under the sun the place of judgment -- there is the wicked; and the place of righteousness -- there is the wicked.

Prediker 3:16 Afrikaans PWL
Ek het ook onder die son die plek van oordeel gesien: dat daar boosheid was en dat daar onregverdigheid in die plek van regverdigheid was.

Predikuesi 3:16 Albanian
Kam parë gjithashtu nën diell që në vend të arsyes kishte paudhësi, që në vend të drejtësisë kishte paudhësi.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 3:16 Arabic: Smith & Van Dyke
وايضا رايت تحت الشمس موضع الحق هناك الظلم وموضع العدل هناك الجور.

Dyr Prödiger 3:16 Bavarian
Older dös zo n Beispil; dös ist myr aau aufgfalln: Daa, wo s Recht dyrhaim sein müesset, gschieght Unrecht; wo de Gerechtigkeit hinghoeret, werd päcklt.

Еклесиаст 3:16 Bulgarian
Видях още под слънцето Мястото на съда, [а] там беззаконието,- И мястото на правдата, [а] там неправдата.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我又見日光之下，在審判之處有奸惡，在公義之處也有奸惡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我又见日光之下，在审判之处有奸恶，在公义之处也有奸恶。

傳 道 書 3:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 又 見 日 光 之 下 ， 在 審 判 之 處 有 奸 惡 ， 在 公 義 之 處 也 有 奸 惡 。

傳 道 書 3:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 又 见 日 光 之 下 ， 在 审 判 之 处 有 奸 恶 ， 在 公 义 之 处 也 有 奸 恶 。

Ecclesiastes 3:16 Croatian Bible
Još vidim kako pod suncem umjesto pravice vlada nepravda i umjesto pravednika zločinac.

Kazatel 3:16 Czech BKR
Přesto viděl jsem ještě pod sluncem na místě soudu bezbožnost, a na místě spravedlnosti nespravedlnost.

Prædikeren 3:16 Danish
Fremdeles saa jeg under Solen, at Gudløshed var paa Rettens Sted og Gudløshed paa Retfærds Sted.

Prediker 3:16 Dutch Staten Vertaling
Verder heb ik ook gezien onder de zon, ter plaatse des gerichts, aldaar was goddeloosheid; en ter plaatse der gerechtigheid, aldaar was goddeloosheid.