7   611 [e] 7   Apekrithē 7   Ἀπεκρίθη 7   Answered 7   V-AIP-3S

846 [e] autō αὐτῷ Him PPro-DM3S

3588 [e] ho ὁ the [one] Art-NMS

770 [e] asthenōn ἀσθενῶν  , ailing V-PPA-NMS

2962 [e] Kyrie Κύριε  , Sir N-VMS

444 [e] anthrōpon ἄνθρωπον a man N-AMS

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

2192 [e] echō ἔχω  , I have V-PIA-1S

2443 [e] hina ἵνα that Conj

3752 [e] hotan ὅταν when Conj

5015 [e] tarachthē ταραχθῇ has been stirred V-ASP-3S

3588 [e] to τὸ the Art-NNS

5204 [e] hydōr ὕδωρ  , water N-NNS

906 [e] balē βάλῃ he might put V-ASA-3S

1473 [e] me με me PPro-A1S

1519 [e] eis εἰς into Prep

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

2861 [e] kolymbēthran κολυμβήθραν  , pool N-AFS

1722 [e] en ἐν in Prep

3739 [e] hō ᾧ which RelPro-DMS

1161 [e] de δὲ now Conj

2064 [e] erchomai ἔρχομαι am going V-PIM/P-1S

1473 [e] egō ἐγὼ  , I PPro-N1S

243 [e] allos ἄλλος another Adj-NMS

4253 [e] pro πρὸ before Prep

1473 [e] emou ἐμοῦ me PPro-G1S

2597 [e] katabainei καταβαίνει  . descends V-PIA-3S

Holman Christian Standard Bible
“ Sir,” the sick man answered, “ I don’t have a man to put me into the pool when the water is stirred up, but while I’m coming, someone goes down ahead of me.”

New American Standard Bible
The sick man answered Him, "Sir, I have no man to put me into the pool when the water is stirred up, but while I am coming, another steps down before me."

King James Bible
The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me. International Standard Version
The sick man answered him, "Sir, I don't have anyone to put me into the pool when the water is stirred up. While I'm trying to get there, someone else steps down ahead of me."

American Standard Version
The sick man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

Young's Literal Translation
The ailing man answered him, 'Sir, I have no man, that, when the water may be troubled, he may put me into the pool, and while I am coming, another doth go down before me.'John 5:7 • John 5:7 NIV • John 5:7 NLT • John 5:7 ESV • John 5:7 NASB • John 5:7 KJV • John 5:7 Commentaries • John 5:7 Bible Apps • John 5:7 Biblia Paralela • John 5:7 Chinese Bible • John 5:7 French Bible • John 5:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub