2He said,
         “The LORD roars from Zion
         And from Jerusalem He utters His voice;
         And the shepherds’ pasture grounds mourn,
         And the summit of Carmel dries up.”

3Thus says the LORD,
         “For three transgressions of Damascus and for four
         I will not revoke its punishment,
         Because they threshed Gilead with implements of sharp iron.

4“So I will send fire upon the house of Hazael
         And it will consume the citadels of Ben-hadad.

5“I will also break the gate bar of Damascus,
         And cut off the inhabitant from the valley of Aven,
         And him who holds the scepter, from Beth-eden;
         So the people of Aram will go exiled to Kir,”
         Says the LORD.

6Thus says the LORD,
         “For three transgressions of Gaza and for four
         I will not revoke its punishment,
         Because they deported an entire population
         To deliver it up to Edom.

7“So I will send fire upon the wall of Gaza
         And it will consume her citadels.

8“I will also cut off the inhabitant from Ashdod,
         And him who holds the scepter, from Ashkelon;
         I will even unleash My power upon Ekron,
         And the remnant of the Philistines will perish,”
         Says the Lord GOD.

9Thus says the LORD,
         “For three transgressions of Tyre and for four
         I will not revoke its punishment,
         Because they delivered up an entire population to Edom
         And did not remember the covenant of brotherhood.

10“So I will send fire upon the wall of Tyre
         And it will consume her citadels.”

11Thus says the LORD,
         “For three transgressions of Edom and for four
         I will not revoke its punishment,
         Because he pursued his brother with the sword,
         While he stifled his compassion;
         His anger also tore continually,
         And he maintained his fury forever.

12“So I will send fire upon Teman
         And it will consume the citadels of Bozrah.”

13Thus says the LORD,
         “For three transgressions of the sons of Ammon and for four
         I will not revoke its punishment,
         Because they ripped open the pregnant women of Gilead
         In order to enlarge their borders.

14“So I will kindle a fire on the wall of Rabbah
         And it will consume her citadels
         Amid war cries on the day of battle,
         And a storm on the day of tempest.

15“Their king will go into exile,
         He and his princes together,” says the LORD.

NASB ©1995

American Standard Version
And he said, Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

Douay-Rheims Bible
And he said: The Lord will roar from Sion, and utter his voice from Jerusalem: and the beautiful places of the shepherds have mourned, and the top of Carmel is withered.

Darby Bible Translation
And he said, Jehovah roareth from Zion, and uttereth his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds mourn, and the top of Carmel withereth.

English Revised Version
And he said, The LORD shall roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

Webster's Bible Translation
And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

World English Bible
He said: "Yahweh will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither."

Young's Literal Translation
and he saith: Jehovah from Zion doth roar, And from Jerusalem giveth forth His voice, And mourned have pastures of the shepherds, And withered hath the top of Carmel!The Prophet Joel.
PRELIMINARY REMARKS. The position which has been assigned to Joel in the collection of the Minor Prophets, furnishes an external argument for the determination of the time at which Joel wrote. There cannot be any doubt that the Collectors were guided by a consideration of the chronology. The circumstance, that they placed the prophecies of Joel just between the two prophets who, according to the inscriptions and contents of their prophecies, belonged to the time of Jeroboam and Uzziah, is …
Ernst Wilhelm Hengstenberg—Christology of the Old Testament

The River of Egypt, Rhinocorura. The Lake of Sirbon.
Pliny writes, "From Pelusium are the intrenchments of Chabrias: mount Casius: the temple of Jupiter Casius: the tomb of Pompey the Great: Ostracine: Arabia is bounded sixty-five miles from Pelusium: soon after begins Idumea and Palestine from the rising up of the Sirbon lake." Either my eyes deceive me, while I read these things,--or mount Casius lies nearer Pelusium, than the lake of Sirbon. The maps have ill placed the Sirbon between mount Casius and Pelusium. Sirbon implies burning; the name of …
John Lightfoot—From the Talmud and Hebraica

Whether, in Prophetic Revelation, New Species of Things are Impressed on the Prophet's Mind, or Merely a New Light?
Objection 1: It would seem that in prophetic revelation no new species of things are impressed on the prophet's mind, but only a new light. For a gloss of Jerome on Amos 1:2 says that "prophets draw comparisons from things with which they are conversant." But if prophetic vision were effected by means of species newly impressed, the prophet's previous experience of things would be inoperative. Therefore no new species are impressed on the prophet's soul, but only the prophetic light. Objection 2: …
Saint Thomas Aquinas—Summa Theologica

Whether a Natural Disposition is Requisite for Prophecy?
Objection 1: It would seem that a natural disposition is requisite for prophecy. For prophecy is received by the prophet according to the disposition of the recipient, since a gloss of Jerome on Amos 1:2, "The Lord will roar from Sion," says: "Anyone who wishes to make a comparison naturally turns to those things of which he has experience, and among which his life is spent. For example, sailors compare their enemies to the winds, and their losses to a shipwreck. In like manner Amos, who was a shepherd, …
Saint Thomas Aquinas—Summa Theologica

How the Rude in Sacred Learning, and those who are Learned but not Humble, are to be Admonished.
(Admonition 25.) Differently to be admonished are those who do not understand aright the words of the sacred Law, and those who understand them indeed aright, but speak them not humbly. For those who understand not aright the words of sacred Law are to be admonished to consider that they turn for themselves a most wholesome drought of wine into a cup of poison, and with a medicinal knife inflict on themselves a mortal wound, when they destroy in themselves what was sound by that whereby they ought, …
Leo the Great—Writings of Leo the Great

The Twelve Minor Prophets.
1. By the Jewish arrangement, which places together the twelve minor prophets in a single volume, the chronological order of the prophets as a whole is broken up. The three greater prophets, Isaiah, Jeremiah, and Ezekiel, stand in the true order of time. Daniel began to prophesy before Ezekiel, but continued, many years after him. The Jewish arrangement of the twelve minor prophets is in a sense chronological; that is, they put the earlier prophets at the beginning, and the later at the end of the …
E. P. Barrows—Companion to the Bible

Formation and History of the Hebrew Canon.
1. The Greek word canon (originally a straight rod or pole, measuring-rod, then rule) denotes that collection of books which the churches receive as given by inspiration of God, and therefore as constituting for them a divine rule of faith and practice. To the books included in it the term canonical is applied. The Canon of the Old Testament, considered in reference to its constituent parts, was formed gradually; formed under divine superintendence by a process of growth extending through …
E. P. Barrows—Companion to the Bible

A Discourse of Mercifulness
Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. Matthew 5:7 These verses, like the stairs of Solomon's temple, cause our ascent to the holy of holies. We are now mounting up a step higher. Blessed are the merciful . . '. There was never more need to preach of mercifulness than in these unmerciful times wherein we live. It is reported in the life of Chrysostom that he preached much on this subject of mercifulness, and for his much pressing Christians to mercy, he was called of many, the alms-preacher, …
Thomas Watson—The Beatitudes: An Exposition of Matthew 5:1-12

Amos 1:2 NIV • Amos 1:2 NLT • Amos 1:2 ESV • Amos 1:2 NASB • Amos 1:2 KJV • Amos 1:2 Bible Apps • Amos 1:2 Parallel • Bible Hub