New Revised Standard Version
For on the stone that I have set before Joshua, on a single stone with seven facets, I will engrave its inscription, says the LORD of hosts, and I will remove the guilt of this land in a single day.

Contemporary English Version
Joshua, I have placed in front of you a stone with seven sides. I will engrave something on that stone, and in a single day I will forgive this guilty country.

New American Bible
Look at the stone that I have placed before Joshua. On this one stone with seven facets I will engrave its inscription—oracle of the LORD of hosts—and I will take away the guilt of that land in one day.

Douay-Rheims Bible
For behold the stone that I have laid before Jesus: upon one stone there are seven eyes: behold I will grave the graving thereof, saith the Lord of hosts: and I will take away the iniquity of that land in one day.

For behold the stone that I have laid before Jesus: upon one stone there are seven eyes: behold I will grave the graving thereof, saith the Lord of hosts: and I will take away the iniquity of that land in one day.

the stone.

Psalm 118:22 The stone which the builders rejected; the same is become the head of the corner.

Isaiah 8:14,15 And he shall be a sanctification to you. But for a stone of stumbling, and for a rock of offence to the two houses of Israel, for a snare and a ruin to the inhabitants of Jerusalem. . . .

Isaiah 28:16 Therefore thus saith the Lord God: Behold I will lay a stone in the foundations of Sion, a tried stone, a corner stone, a precious stone, founded in the foundation. He that believeth, let him not hasten.

Matthew 21:42-44 Jesus saith to them: Have you never read in the Scriptures: The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner? By the Lord this has been done; and it is wonderful in our eyes. . . .

Acts 4:11 This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.

Romans 9:33 As it is written: Behold I lay in Sion a stumbling-stone and a rock of scandal. And whosoever believeth in him shall not be confounded.

1 Peter 2:4-8 Unto whom coming, as to a living stone, rejected indeed by men but chosen and made honourable by God: . . .

seven.

Zechariah 4:10 For who hath despised little days? and they shall rejoice, and shall see the tin plummet in the hand of Zorobabel. These are the seven eyes of the Lord, that run to and fro through the whole earth.

2 Chronicles 16:9 For the eyes of the Lord behold all the earth, and give strength to those who with a perfect heart trust in him. Wherefore thou hast done foolishly, and for this cause from this time wars shall arise against thee.

Revelation 5:6 And I saw: and behold in the midst of the throne and of the four living creatures and in the midst of the ancients, a Lamb standing, as it were slain, having seven horns and seven eyes: which are the seven Spirits of God, sent forth into all the earth.

I will engrave.

Exodus 28:11,21,36 With the work of an engraver, and the graving of a jeweller, thou shalt engrave them with the names of the children of Israel, set in gold and compassed about: . . .

John 6:27 Labour not for the meat which perisheth, but for that which endureth unto life everlasting, which the Son of man will give you. For him hath God, the Father, sealed.

2 Corinthians 1:22 Who also hath sealed us and given the pledge of the Spirit in our hearts.

2 Corinthians 3:3 Being manifested, that you are the epistle of Christ, ministered by us, and written: not with ink but with the Spirit of the living God: not in tables of stone but in the fleshly tables of the heart.

2 Timothy 2:19 But the sure foundation of God standeth firm, having this seal: the Lord knoweth who are his; and let every one depart from iniquity who nameth the name of the Lord.

remove.

Zechariah 13:1 In that day there shall be a fountain open to the house of David, and to the inhabitants of Jerusalem: for the washing of the sinner, and of the unclean woman.

Isaiah 53:4-12 Surely he hath borne our infirmities and carried our sorrows: and we have thought him as it were a leper, and as one struck by God and afflicted. . . .

Jeremiah 31:34 And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying: Know the Lord: for all shall know me from the least of them even to the greatest, saith the Lord: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

Jeremiah 50:20 In those days, and at that time, saith the Lord, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none: and the sin of Juda, and there shall none be found: for I will be merciful to them, whom I shall leave.

Daniel 9:24-27 Seventy weeks are shortened upon thy people, and upon thy holy city, that transgression may be finished, and sin may have an end, and iniquity may be abolished; and everlasting justice may be brought; and vision and prophecy may be fulfilled; and the Saint of saints may be anointed. . . .

Micah 7:18,19 Who is a God like to thee, who takest away iniquity, and passest by the sin of the remnant of thy inheritance? he will send his fury in no more, because he delighteth in mercy. . . .

John 1:29 The next day, John saw Jesus coming to him; and he saith: Behold the Lamb of God. Behold him who taketh away the sin of the world.

Ephesians 2:16,17 And might reconcile both to God in one body by the cross, killing the enmities in himself. . . .

Colossians 1:20,21 And through him to reconcile all things unto himself, making peace through the blood of his cross, both as to the things that are on earth and the things that are in heaven. . . .

1 Timothy 2:5,6 For there is one God: and one mediator of God and men, the man Christ Jesus: . . .

Hebrews 7:27 Who needeth not daily (as the other priests) to offer sacrifices, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, in offering himself.

Hebrews 9:25,26 Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the Holies every year with the blood of others: . . .

Hebrews 10:10-18 In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once. . . .

1 John 2:2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for those of the whole world.