New Revised Standard Version
They build their houses like nests, like booths made by sentinels of the vineyard.

Contemporary English Version
No homes built by the wicked will outlast a cocoon or a shack.

New American Bible
He builds his house as of cobwebs, or like a booth put up by a watchman.

Douay-Rheims Bible
He hath built his house as a moth, and as a keeper he hath made a booth.

He hath built his house as a moth, and as a keeper he hath made a booth.

as a moth

Job 8:14,15 His folly shall not please him, and his trust shall be like the spider's web. . . .

Isaiah 51:8 For the worm shall eat them up as a garment: and the moth shall consume them as wool: but my salvation shall be for ever, and my justice from generation to generation.

as a booth

Isaiah 1:8 And the daughter of Sion shall be left as a covert in a vineyard, and as a lodge in a garden of cucumbers, and as a city that is laid waste.

Isaiah 38:12 My generation is at an end, and it is rolled away from me, as a shepherd's tent. My life is cut off, as by a weaver: whilst I was yet but beginning, he cut me off: from morning even to night thou wilt make an end of me.

Lamentations 2:6 Vau. And he hath destroyed his tent as a garden, he hath thrown down his tabernacle: the Lord hath caused feasts and sabbaths to be forgotten in Sion: and hath delivered up king and priest to reproach, and to the indignation of his wrath.