New Revised Standard Version
withholds his hand from iniquity, takes no advance or accrued interest, observes my ordinances, and follows my statutes; he shall not die for his father’s iniquity; he shall surely live.

Contemporary English Version
and refuses to do anything evil or to charge interest. And he obeys all my laws and teachings. Such a man will live. His own father sinned, but this good man will not be put to death for the sins of his father.

New American Bible
who refrains from evildoing, accepts no interest or usury, but keeps my ordinances and walks in my statutes—this one shall not die for the sins of his father. He shall surely live!

Douay-Rheims Bible
That hath turned away his hand from injuring the poor, hath not taken usury and increase, but hath executed my judgments, and hath walked in my commandments: this man shall not die for the iniquity of his father, but living he shall live.

That hath turned away his hand from injuring the poor, hath not taken usury and increase, but hath executed my judgments, and hath walked in my commandments: this man shall not die for the iniquity of his father, but living he shall live.

hath taken

Ezekiel 18:8 Hath not lent upon usury, nor taken any increase: hath withdrawn his hand from iniquity, and hath executed true judgment between man and man:

Job 29:16 I was the father of the poor: and the cause which I knew not, I searched out most diligently.

Proverbs 14:31 He that oppresseth the poor, upbraideth his maker: but he that hath pity on the poor, honoureth him.

Proverbs 29:7,14 The just taketh notice of the cause of the poor: the wicked is void of knowledge. . . .

Jeremiah 22:16 He judged the cause of the poor and needy for his own good: was it not therefore because he knew me, saith the Lord?

Daniel 4:27 And the king answered, and said: Is not this the great Babylon, which I have built, to be the seat of the kingdom, by the strength of my power, and in the glory of my excellence?

Matthew 18:27-35 And the lord of that servant being moved with pity, let him go and forgave him the debt. . . .

Luke 19:8 But Zacheus standing, said to the Lord: Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have wronged any man of any thing, I restore him fourfold.

that hath not

Ezekiel 18:8,9,13 Hath not lent upon usury, nor taken any increase: hath withdrawn his hand from iniquity, and hath executed true judgment between man and man: . . .

Leviticus 18:4,26,30 You shall do my judgments, and shall observe my precepts, and shall walk in them. I am the Lord your God. . . .

he shall not

Ezekiel 18:19,20 And you say: Why hath not the son borne the iniquity of his father? Verily, because the son hath wrought judgment and justice, hath kept all my commandments, and done them, living, he shall live. . . .

Ezekiel 20:18,30 And I said to their children in the wilderness: Walk not in the statutes of your fathers, and observe not their judgments, nor be ye defiled with their idols: . . .

Jeremiah 16:11-13,19 Thou shalt say to them: Because your fathers forsook me, saith the Lord: and went after strange gods, and served them, and adored them: and they forsook me, and kept not my law. . . .

Malachi 3:7 For from the days of your fathers you have departed from my ordinances, and have not kept them: Return to me, and I will return to you, saith the Lord of hosts. And you have said: Wherein shall we return?

Matthew 23:29-33 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, that build the sepulchres of the prophets and adorn the monuments of the just, . . .

he shall surely

Ezekiel 18:9,19,21,28 Hath walked in my commandments, and kept my judgments, to do truth: he is just, he shall surely live, saith the Lord God. . . .

Ezekiel 3:21 But if thou warn the just man, that the just may not sin, and he doth not sin: living he shall live, because thou hast warned him, and thou hast delivered thy soul.

Ezekiel 33:13,15,16 Yea, if I shall say to the just that he shall surely live, and he, trusting in his justice, commit iniquity: all his justices shall be forgotten, and his iniquity, which he hath committed, in the same shall he die. . . .