New Revised Standard Version
For as you return to the LORD, your kindred and your children will find compassion with their captors, and return to this land. For the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if you return to him.”

Contemporary English Version
and the enemies that have captured your families will show pity and send them back home. The LORD God is kind and merciful, and if you turn back to him, he will no longer turn his back on you.

New American Bible
If you return to the LORD, your kinfolk and your children will find mercy with their captors and return to this land. The LORD, your God, is gracious and merciful and he will not turn away his face from you if you return to him.”

Douay-Rheims Bible
For if you turn again to the Lord, your brethren, and children shall find mercy before their masters, that have led them away captive, and they shall return into this land: for the Lord your God is merciful, and will not turn away his face from you, if you return to him.

For if you turn again to the Lord, your brethren, and children shall find mercy before their masters, that have led them away captive, and they shall return into this land: for the Lord your God is merciful, and will not turn away his face from you, if you return to him.

if ye turn

2 Chronicles 7:14 And my people, upon whom my name is called, being converted, shall make supplication to me, and seek out my face, and do penance for their most wicked ways: then will I hear from heaven, and will forgive their sins and will heal their land.

Leviticus 26:40-42 Until they confess their iniquities, and the iniquities of their ancestors, whereby they have transgressed against me, and walked contrary unto me. . . .

Deuteronomy 30:2-4 And shalt return to him, and obey his commandments, as I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul: . . .

1 Kings 8:50 And forgive thy people, that have sinned against thee, and all their iniquities, by which they have transgressed against thee: and give them mercy before them that have made them captives, that they may have compassion on them.

Psalm 106:46 And he gave them unto mercies, in the sight of all those that had made them captives.

so that they shall

Jeremiah 29:12-14 And you shall call upon me, and you shall go. and you shall pray to me, and I will hear you. . . .

Jeremiah 31:27,28 Behold the days come, saith the Lord: and I will sow the house of Israel and the house of Juda with the seed of men, and with the seed of beasts. . . .

the Lord

Exodus 34:6,7 And when he passed before him, he said: O the Lord, the Lord God, merciful and gracious, patient and of much compassion, and true, . . .

Nehemiah 9:17,31 And they would not hear, and they remembered not thy wonders which thou hadst done for them. And they hardened their necks, and gave the head to return to their bondage, as it were by contention. But thou, a forgiving God, gracious, and merciful, longsuffering, and full of compassion, didst not forsake them. . . .

Psalm 86:5,15 For thou, O Lord, art sweet and mild: and plenteous in mercy to all that call upon thee. . . .

Psalm 111:4 He hath made a remembrance of his wonderful works, being a merciful and gracious Lord:

Psalm 145:7,8 They shall publish the memory of the abundance of thy sweetness: and shall rejoice in thy justice. . . .

Jonah 4:2 And Jonah was exceedingly troubled, and was angry:

Micah 7:18 Who is a God like to thee, who takest away iniquity, and passest by the sin of the remnant of thy inheritance? he will send his fury in no more, because he delighteth in mercy.

will not

2 Chronicles 15:2 And he went out to meet Asa, and said to him: Hear ye me, Asa, and all Juda and Benjamin: The Lord is with you, because you have been with him. If you seek him, you shall find: but if you forsake him, he will forsake you.

Proverbs 28:13 He that hideth his sins, shall not prosper: but he that shall confess, and forsake them, shall obtain mercy.

Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unjust man his thoughts, and let him return to the Lord, and he will have mercy on him, and to our God: for he is bountiful to forgive.

Ezekiel 18:30-32 Therefore will I judge every man according to his ways, O house of Israel, saith the Lord God. Be converted, and do penance for all your iniquities: and iniquity shall not be your ruin. . . .

turn away

Jeremiah 18:17 As a burning wind will I scatter them before the enemy: I will shew them the back, and not the face, in the day of their destruction.