New Revised Standard Version
Because the LORD your God is a merciful God, he will neither abandon you nor destroy you; he will not forget the covenant with your ancestors that he swore to them.

Contemporary English Version
The LORD your God will have mercy--he won't destroy you or desert you. The LORD will remember his promise, and he will keep the agreement he made with your ancestors.

New American Bible
Since the LORD, your God, is a merciful God, he will not abandon or destroy you, nor forget the covenant with your ancestors that he swore to them.

Douay-Rheims Bible
Because the Lord thy God is a merciful God: he will not leave thee, nor altogether destroy thee, nor forget the covenant, by which he swore to thy fathers.

Because the Lord thy God is a merciful God: he will not leave thee, nor altogether destroy thee, nor forget the covenant, by which he swore to thy fathers.

the Lord

Exodus 34:6,7 And when he passed before him, he said: O the Lord, the Lord God, merciful and gracious, patient and of much compassion, and true, . . .

Numbers 14:18 The Lord is patient and full of mercy, by taking away iniquity and wickedness, and leaving no man clear, who visitest the sins of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.

2 Chronicles 30:9 For if you turn again to the Lord, your brethren, and children shall find mercy before their masters, that have led them away captive, and they shall return into this land: for the Lord your God is merciful, and will not turn away his face from you, if you return to him.

Nehemiah 1:5 And I said: I beseech thee, O Lord God of heaven, strong, great, and terrible, who keepest covenant and mercy with those that love thee, and keep thy commandments:

Nehemiah 9:31 Yet in thy very many mercies thou didst not utterly consume them, nor forsake them: because thou art a merciful and gracious God.

Psalm 86:5,15 For thou, O Lord, art sweet and mild: and plenteous in mercy to all that call upon thee. . . .

Psalm 116:5 The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.

Psalm 145:8,9 The Lord is gracious and merciful: patient and plenteous in mercy. . . .

Jonah 4:2 And Jonah was exceedingly troubled, and was angry:

Micah 7:18 Who is a God like to thee, who takest away iniquity, and passest by the sin of the remnant of thy inheritance? he will send his fury in no more, because he delighteth in mercy.

forget

Leviticus 26:42,45 And I will remember my covenant, that I made with Jacob, and Isaac, and Abraham. I will remember also the land: . . .

Psalm 105:8 He hath remembered his covenant for ever: the word which he commanded to a thousand generations.

Psalm 111:5,9 He hath given food to them that fear him. He will be mindful for ever of his covenant: . . .

Jeremiah 14:21 Give us not to be a reproach, for thy name's sake, and do not disgrace in us the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

Luke 1:72 To perform mercy to our fathers and to remember his holy testament.