New Revised Standard Version
but you have done evil above all those who were before you and have gone and made for yourself other gods, and cast images, provoking me to anger, and have thrust me behind your back;

Contemporary English Version
"You have made me very angry by rejecting me and making idols out of gold. Jeroboam, you have done more evil things than any king before you.

New American Bible
You have done more evil than all who were before you: you have gone and made for yourself other gods and molten images to provoke me; but me you have cast behind your back.

Douay-Rheims Bible
But hast done evil above all that were before thee, and hast made thee strange gods, and molten gods, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

But hast done evil above all that were before thee, and hast made thee strange gods, and molten gods, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

hast done

1 Kings 14:16 And the Lord shall give up Israel for the sins of Jeroboam, who hath sinned, and made Israel to sin.

1 Kings 12:28 And finding out a device, he made two golden calves, and said to them: Go ye up no more to Jerusalem: Behold thy gods, O Israel, who brought thee out of the land of Egypt.

1 Kings 13:33,34 After these words, Jeroboam came not back from his wicked way: but on the contrary, he made of the meanest of the people priests of the high places: whosoever would, he filled his hand, and he was made a priest of the high places. . . .

1 Kings 15:34 And he did evil before the Lord, and walked in the ways of Jeroboam, and in his sins, wherewith he made Israel to sin.

1 Kings 16:31 Nor was it enough for him to walk in the sins of Jeroboam, the son of Nabat: but he also took to wife Jezabel, daughter of Ethbaal, king of the Sidonians. And he went, and served Baal, and adored him.

thou hast gone

Deuteronomy 32:16,17,21 They provoked him by strange gods, and stirred him up to anger, with their abominations. . . .

Judges 5:8 The Lord chose new wars, and he himself overthrew the gates of the enemies: a shield and spear was not seen among forty thousand of Israel.

2 Chronicles 11:15 And he made to himself priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.

Psalm 106:19,20 They made also a calf in Horeb: and they adored the graven thing. . . .

Psalm 115:4-8 The idols of the Gentiles are silver and gold, the works of the hands of men. . . .

Isaiah 44:9-20 The makers of idols are all of them nothing, and their best beloved things shall not profit them. They are their witnesses, that they do not see, nor understand, that they may be ashamed. . . .

Jeremiah 10:14-16 Every man is become a fool for knowledge, every artist is confounded in his graven idol: for what he hath cast is false, and there is no spirit in them. . . .

to provoke

1 Kings 14:22 And Juda did evil in the sight of the Lord, and provoked him above all that their fathers had done, in their sins which they committed.

Deuteronomy 9:8-16,24 For in Horeb, also thou didst provoke him, and he was angry, and would have destroyed thee, . . .

2 Kings 21:3 And he turned, and built up the high places, which Ezechias, his father, had destroyed: and he set up altars to Baal, and made groves, as Achab, the king of Israel, had done: and he adored all the host of heaven, and served them.

2 Kings 23:26 But yet the Lord turned not away from the wrath of his great indignation, wherewith his anger was kindled against Juda: because of the provocations, wherewith Manasses had provoked him.

2 Chronicles 33:6 And he made his sons to pass through the fire in the valley of Benennom: he observed dreams, followed divinations, gave himself up to magic arts, had with him magicians, and enchanters: and he wrought many evils before the Lord, to provoke him to anger.

Psalm 78:40,56 How often did they provoke him in the desert: and move him to wrath in the place without water? . . .

Psalm 106:29 And they provoked him with their inventions: and destruction was multiplied among them.

Jeremiah 7:9,10 To steal, to murder, to commit adultery, to swear falsely, to offer to Baalim, and to go after strange gods, which you know not. . . .

Ezekiel 8:2,17 And I saw, and behold a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins, and downward, fire: and from his loins, and upward, as the appearance of brightness, as the appearance of amber. . . .

1 Corinthians 10:22 Do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? All things are lawful for me: but all things are not expedient.

cast me

Nehemiah 9:26 But they provoked thee to wrath, and departed from thee, and threw thy law behind their backs: and they killed thy prophets, who admonished them earnestly to return to thee: and they were guilty of great blasphemies.

Psalm 50:17 Seeing thou hast hated discipline: and hast cast my words behind thee.

Ezekiel 23:35 Therefore thus saith the Lord God: Because thou hast forgotten me, and hast cast me off behind thy back, bear thou also thy wickedness, and thy fornications.