1 Chronicles 4:3
New International Version
These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma and Idbash. Their sister was named Hazzelelponi.

New Living Translation
The descendants of Etam were Jezreel, Ishma, Idbash, their sister Hazzelelponi,

English Standard Version
These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi,

Berean Standard Bible
These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. And their sister was named Hazzelelponi.

King James Bible
And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:

New King James Version
These were the sons of the father of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazelelponi;

New American Standard Bible
These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi.

NASB 1995
These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi.

NASB 1977
And these were the sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi.

Legacy Standard Bible
These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi.

Amplified Bible
These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi.

Christian Standard Bible
These were Etam’s sons: Jezreel, Ishma, and Idbash, and their sister was named Hazzelelponi.

Holman Christian Standard Bible
These were Etam’s sons: Jezreel, Ishma, and Idbash, and their sister was named Hazzelelponi.

American Standard Version
And these were the sons of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi;

English Revised Version
And these were the sons of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazzelelponi:

GOD'S WORD® Translation
These were the first settlers in Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. Their sister's name was Hazelelponi.

International Standard Version
These were the descendants of the ancestor of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash; and their sister's name was Hazzelelponi.

Majority Standard Bible
These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. And their sister was named Hazzelelponi.

NET Bible
These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. Their sister was Hazzelelponi.

New Heart English Bible
These were the sons of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi;

Webster's Bible Translation
And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:

World English Bible
These were the sons of the father of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. The name of their sister was Hazzelelponi.
Literal Translations
Literal Standard Version
And these [are] of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister [is] Hazzelelponi;

Young's Literal Translation
And these are of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister is Hazzelelponi,

Smith's Literal Translation
And these of the father of Etam: Jezreel and Ishma, and Idbash: and the name of their sister, Hazelelponi:
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And this is the posterity of Etam: Jezrahel, and Jesema, and Jedebos: and the name of their sister was Asalelphuni.

Catholic Public Domain Version
And this is the stock of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash. And the name of their sister was Hazzelelponi.

New American Bible
These were the sons of Hareph, the father of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash; their sister was named Hazzelelponi.

New Revised Standard Version
These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi,
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And these are the sons of Aminadab: Ahizareel, Neshmah, and Dibash.

Peshitta Holy Bible Translated
And these the sons of Aminadab: Akhizarel and Neshma and Dibash.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And these were [the sons of] the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazlelponi;

Brenton Septuagint Translation
And these are the sons of Aetam; Jezrael and Jesman, and Jebdas: and their sister's name was Eselebbon.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Other Descendants of Judah
2Reaiah son of Shobal was the father of Jahath, and Jahath was the father of Ahumai and Lahad. These were the clans of the Zorathites. 3These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. And their sister was named Hazzelelponi. 4Penuel was the father of Gedor, and Ezer was the father of Hushah. These were the descendants of Hur, the firstborn of Ephrathah and the father of Bethlehem.…

Cross References
Genesis 29:32-35
And Leah conceived and gave birth to a son, and she named him Reuben, for she said, “The LORD has seen my affliction. Surely my husband will love me now.” / Again she conceived and gave birth to a son, and she said, “Because the LORD has heard that I am unloved, He has given me this son as well.” So she named him Simeon. / Once again Leah conceived and gave birth to a son, and she said, “Now at last my husband will become attached to me, because I have borne him three sons.” So he was named Levi. ...

Genesis 30:1-24
When Rachel saw that she was not bearing any children for Jacob, she envied her sister. “Give me children, or I will die!” she said to Jacob. / Jacob became angry with Rachel and said, “Am I in the place of God, who has withheld children from you?” / Then she said, “Here is my maidservant Bilhah. Sleep with her, that she may bear children for me, so that through her I too can build a family.” ...

Genesis 35:23-26
The sons of Leah were Reuben the firstborn of Jacob, Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. / The sons of Rachel were Joseph and Benjamin. / The sons of Rachel’s maidservant Bilhah were Dan and Naphtali. ...

Genesis 46:8-27
Now these are the names of the sons of Israel (Jacob and his descendants) who went to Egypt: Reuben, Jacob’s firstborn. / The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. / The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman. ...

Exodus 1:1-5
These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family: / Reuben, Simeon, Levi, and Judah; / Issachar, Zebulun, and Benjamin; ...

Numbers 26:19-22
The sons of Judah were Er and Onan, but they died in the land of Canaan. / These were the descendants of Judah by their clans: The Shelanite clan from Shelah, the Perezite clan from Perez, and the Zerahite clan from Zerah. / And these were the descendants of Perez: the Hezronite clan from Hezron and the Hamulite clan from Hamul. ...

Joshua 15:20-32
This is the inheritance of the clans of the tribe of Judah. / These were the southernmost cities of the tribe of Judah in the Negev toward the border of Edom: Kabzeel, Eder, Jagur, / Kinah, Dimonah, Adadah, ...

Ruth 4:11-22
“We are witnesses,” said the elders and all the people at the gate. “May the LORD make the woman entering your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you be prosperous in Ephrathah and famous in Bethlehem. / And may your house become like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring the LORD will give you by this young woman.” / So Boaz took Ruth, and she became his wife. And when he had relations with her, the LORD enabled her to conceive, and she gave birth to a son. ...

1 Samuel 16:1-13
Now the LORD said to Samuel, “How long are you going to mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel? Fill your horn with oil and go. I am sending you to Jesse of Bethlehem, for I have selected from his sons a king for Myself.” / “How can I go?” Samuel asked. “Saul will hear of it and kill me!” The LORD answered, “Take a heifer with you and say, ‘I have come to sacrifice to the LORD.’ / Then invite Jesse to the sacrifice, and I will show you what you are to do. You are to anoint for Me the one I indicate.” ...

2 Samuel 2:1-4
Some time later, David inquired of the LORD, “Should I go up to one of the towns of Judah?” “Go up,” the LORD answered. Then David asked, “Where should I go?” “To Hebron,” replied the LORD. / So David went there with his two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail the widow of Nabal of Carmel. / David also took the men who were with him, each with his household, and they settled in the towns near Hebron. ...

2 Samuel 5:1-5
Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, “Here we are, your own flesh and blood. / Even in times past, while Saul was king over us, you were the one who led Israel out and brought them back. And to you the LORD said, ‘You will shepherd My people Israel, and you will be ruler over them.’” / So all the elders of Israel came to the king at Hebron, where King David made with them a covenant before the LORD. And they anointed him king over Israel. ...

1 Kings 2:1-12
As the time drew near for David to die, he charged his son Solomon, / “I am about to go the way of all the earth. So be strong and prove yourself a man. / And keep the charge of the LORD your God to walk in His ways and to keep His statutes, commandments, ordinances, and decrees, as written in the Law of Moses, so that you may prosper in all you do and wherever you turn, ...

1 Chronicles 2:1-15
These were the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, / Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher. / The sons of Judah: Er, Onan, and Shelah. These three were born to him by Bath-shua the Canaanite. Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD. So the LORD put him to death. ...

1 Chronicles 5:1-2
These were the sons of Reuben the firstborn of Israel. Though he was the firstborn, his birthright was given to the sons of Joseph son of Israel, because Reuben defiled his father’s bed. So he is not reckoned according to birthright. / And though Judah prevailed over his brothers and a ruler came from him, the birthright belonged to Joseph.

1 Chronicles 12:23-40
Now these are the numbers of men armed for battle who came to David at Hebron to turn Saul’s kingdom over to him, in accordance with the word of the LORD: / From Judah: 6,800 armed troops bearing shields and spears. / From Simeon: 7,100 mighty men of valor, ready for battle. ...


Treasury of Scripture

And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:

Etam.

Judges 15:11
Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines are rulers over us? what is this that thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.

2 Chronicles 11:6
He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,

Jump to Previous
Etam Hur Jezreel Jizreel Sister
Jump to Next
Etam Hur Jezreel Jizreel Sister
1 Chronicles 4
1. The posterity of Judah by Caleb, the son of Hur.
5. Of Ashur, the posthumous son Hezron.
9. Of Jabez, and his prayer.
11. The other families of the same stock.
21. The sons of Shelah.
24. The posterity and cities of Simeon.
39. Their conquest of Gedor, and of the Amalekites in mount Seir.














These were the sons of Etam
The phrase introduces a genealogical record, a common feature in the Chronicles, emphasizing the importance of lineage and heritage in Israelite culture. "Etam" is a name that appears in various contexts in the Bible, possibly referring to a place or a person. In Hebrew, "Etam" means "lair of wild beasts," suggesting a place of strength or refuge. This introduction sets the stage for understanding the familial connections and the significance of these individuals in the broader narrative of Israel's history.

Jezreel
The name "Jezreel" in Hebrew means "God sows" or "May God give seed." This name reflects a deep reliance on God's providence and blessing, particularly in agricultural societies where sowing and reaping were central to survival and prosperity. The name may also carry prophetic undertones, as Jezreel is a significant location in Israel's history, associated with both judgment and restoration.

Ishma
"Ishma" means "he will hear" in Hebrew, derived from the root "shama," which means "to hear" or "to listen." This name signifies the hope and belief that God hears the cries and prayers of His people. It reflects a personal relationship with God, where communication and divine response are central themes. The name Ishma serves as a reminder of God's attentiveness to His covenant people.

and Idbash
The name "Idbash" is less common and its meaning is not as clear, but it may be related to the Hebrew root "d-b-sh," which means "to flow" or "to ooze," often associated with honey. This could symbolize sweetness or abundance, suggesting a life characterized by God's provision and blessing. The inclusion of Idbash in the genealogy underscores the diversity and richness of Israel's heritage.

And their sister was named Hazzelelponi
The mention of a sister, "Hazzelelponi," is notable in a patriarchal society where genealogies typically focus on male descendants. Her name, which can be translated as "the shadow turns to me" or "the shade faces me," suggests protection and favor. It highlights the value and significance of women in the biblical narrative, acknowledging their roles and contributions within the family and community. Hazzelelponi's inclusion in the genealogy serves as a testament to the comprehensive nature of God's family, where each member, regardless of gender, holds a place of honor and purpose.

(3) And these were of the father of Etam.--Heb., And these (were) the father of Etam. Some MSS., the LXX., and the Vulg. read "and these (were) the sons of Etam;" other MSS., with the Syriac and Arabic versions, have "the sons of the father of Etam." Both variants look like evasions of a difficulty. The unusual expression "and these--Abi-Etam" may be a brief way of stating that the clans whose names are given were the dominant houses of Etam (or Abi-etam; compare Abiezer, Judges 7:11; Judges 8:2). Etam is known from the history of Samson (Judges 15:8, and 2Chronicles 11:6); Jezreel--not Ahab's capital--from Joshua 15:56, and as the city of Ahinoam, wife of David, from 1Chronicles 3:1. Both places were in the hill-country of Judah. The other three names are unknown. . . . Verses 3, 4. - Etam is, with little doubt, the name of a place (2 Chronicles 11:6) in Judah, south of Jerusalem. It was near Tekoah (ver. 5, and 1 Chronicles 2:24) and Bethlehem (next verse). The hiatus in the first clause may possibly be supplied by "the families of" from the last verse, or, more fitly, by "the sons of," inasmuch as some manuscripts have it so. The Septuagint, however, and Vulgate displace "the father of" (i.e. chief of), replacing it by "the sons of." The Syriac Version leaves out any notice of the sister, Hazelelponi, and gives the former part of the verse thus: "These are Amina-dab's sons, Ahizareel, Nesma, and Dibas, Pheguel and Husia; These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratha, who was the father," etc. With this the Arabic Version is partly in agreement, but closes the verse with the words, "These are the sons of Hur, son of Ephratha, the father of whom [plural] was of Bethlehem." The Chronicle Targum translates, "the rabbis dwelling at Etam." This variety indicates the difficulty felt by each in turn. The verse, however, purports to give the names of three brothers and one sister (Hazelel-poni, i.e. the shadow looking at me, Gesenius) connected with Etam, as in the following verse Penuel with Gedor (1 Chronicles 2:51) and Ezer with Hushah (1 Chronicles 11:29; 2 Samuel 23:27). Of no one of these, in all six other descendants of Hur, additional to those found at the close of ch. 2, is anything distinct known. It is to be noted that Hut himself is here called father of Bethlehem, while (1 Chronicles 2:51) his son Salma is so called.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
These
וְאֵ֙לֶּה֙ (wə·’êl·leh)
Conjunctive waw | Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

[were] the sons
אֲבִ֣י (’ă·ḇî)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1: Father

of Etam:
עֵיטָ֔ם (‘ê·ṭām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5862: Etam -- three places in Israel

Jezreel,
יִזְרְעֶ֥אל (yiz·rə·‘el)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3157: Jezreel -- 'God sows', two Israelites, also two cities in Israel, also a valley in Northern Israel

Ishma,
וְיִשְׁמָ֖א (wə·yiš·mā)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3457: Ishma -- 'desolate', a man of Judah

and Idbash.
וְיִדְבָּ֑שׁ (wə·yiḏ·bāš)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3031: Idbash -- an Israelite

And their sister
אֲחוֹתָ֖ם (’ă·ḥō·w·ṯām)
Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's 269: Sister -- a sister

was named
וְשֵׁ֥ם (wə·šêm)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 8034: A name

Hazzelelponi.
הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃ (haṣ·lel·pō·w·nî)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 6753: Hazzelelponi -- 'give shade, you who turn to me!' an Israelite woman


Links
1 Chronicles 4:3 NIV
1 Chronicles 4:3 NLT
1 Chronicles 4:3 ESV
1 Chronicles 4:3 NASB
1 Chronicles 4:3 KJV

1 Chronicles 4:3 BibleApps.com
1 Chronicles 4:3 Biblia Paralela
1 Chronicles 4:3 Chinese Bible
1 Chronicles 4:3 French Bible
1 Chronicles 4:3 Catholic Bible

OT History: 1 Chronicles 4:3 These were the sons of the father (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr)
1 Chronicles 4:2
Top of Page
Top of Page