Zechariah 14:8 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Zechariah 14:8

◄ Zechariah 14:8 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961 [e]	וְהָיָ֣ה ׀ wə-hā-yāh	And it shall be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
3117 [e]	בַּיּ֣וֹם bay-yō-wm	in day	Prep-b, Art \| N-ms
1931 [e]	הַה֗וּא ha-hū,	that	Art \| Pro-3ms
3318 [e]	יֵצְא֤וּ yê-ṣə-’ū	[That] shall flow	V-Qal-Imperf-3mp
4325 [e]	מַֽיִם־ ma-yim-	waters	N-mp
2416 [e]	חַיִּים֙ ḥay-yîm	living	Adj-mp
3389 [e]	מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם mî-rū-šā-lim,	from Jerusalem	Prep-m \| N-proper-fs
2677 [e]	חֶצְיָ֗ם ḥeṣ-yām,	Half of them	N-msc \| 3mp
413 [e]	אֶל־ ’el-	toward	Prep
3220 [e]	הַיָּם֙ hay-yām	the sea	Art \| N-ms
6931 [e]	הַקַּדְמוֹנִ֔י haq-qaḏ-mō-w-nî,	eastern	Art \| Adj-ms
2677 [e]	וְחֶצְיָ֖ם wə-ḥeṣ-yām	and half of them	Conj-w \| N-msc \| 3mp
413 [e]	אֶל־ ’el-	toward	Prep
3220 [e]	הַיָּ֣ם hay-yām	the sea	Art \| N-ms
314 [e]	הָאַחֲר֑וֹן hā-’a-ḥă-rō-wn;	western	Art \| Adj-ms
7019 [e]	בַּקַּ֥יִץ baq-qa-yiṣ	in both summer	Prep-b, Art \| N-ms
2779 [e]	וּבָחֹ֖רֶף ū-ḇā-ḥō-rep̄	and winter	Conj-w, Prep-b, Art \| N-ms
1961 [e]	יִֽהְיֶֽה׃ yih-yeh.	it shall occur	V-Qal-Imperf-3ms

Hebrew Texts

Zechariah 14:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהָיָ֣ה בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יֵצְא֤וּ מַֽיִם־ חַיִּים֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם חֶצְיָ֗ם אֶל־ הַיָּם֙ הַקַּדְמֹונִ֔י וְחֶצְיָ֖ם אֶל־ הַיָּ֣ם הָאַחֲרֹ֑ון בַּקַּ֥יִץ וּבָחֹ֖רֶף יִֽהְיֶֽה׃

KJV with Strong's
And it shall be in that day that living waters shall go out from Jerusalem half of them toward the former sea and half of them toward the hinder sea in summer and in winter shall it be

זכריה 14:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה ׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יֵצְא֤וּ מַֽיִם־חַיִּים֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם חֶצְיָ֗ם אֶל־הַיָּם֙ הַקַּדְמֹונִ֔י וְחֶצְיָ֖ם אֶל־הַיָּ֣ם הָאַחֲרֹ֑ון בַּקַּ֥יִץ וּבָחֹ֖רֶף יִֽהְיֶֽה׃

זכריה 14:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה ׀ ביום ההוא יצאו מים־חיים מירושלם חצים אל־הים הקדמוני וחצים אל־הים האחרון בקיץ ובחרף יהיה׃

זכריה 14:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה ׀ ביום ההוא יצאו מים־חיים מירושלם חצים אל־הים הקדמוני וחצים אל־הים האחרון בקיץ ובחרף יהיה׃

זכריה 14:8 Hebrew Bible
והיה ביום ההוא יצאו מים חיים מירושלם חצים אל הים הקדמוני וחצים אל הים האחרון בקיץ ובחרף יהיה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
And in that day living waters will flow out of Jerusalem, half of them toward the eastern sea and the other half toward the western sea; it will be in summer as well as in winter.

King James Bible
And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.

Holman Christian Standard Bible
On that day living water will flow out from Jerusalem, half of it toward the eastern sea and the other half toward the western sea, in summer and winter alike.

Treasury of Scripture Knowledge

living.

Ezekiel 47:1-12 Afterward he brought me again to the door of the house; and, behold, …

Joel 3:18 And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop …

Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his …

John 4:10,14 Jesus answered and said to her, If you knew the gift of God, and …

John 7:38 He that believes on me, as the scripture has said, out of his belly …

Revelation 22:1,2,17 And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, …

former. or, eastern.

Joel 2:20 But I will remove far off from you the northern army, and will drive …

in summer.

Isaiah 35:7 And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land …