Psalm 62:3 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 62:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5704 [e]	עַד־ ‘aḏ-	How	Prep
575 [e]	אָ֤נָה ׀ ’ā-nāh	long	Adv
2050 [e]	תְּהֽוֹתְת֣וּ tə-hō-wṯ-ṯū	will you attack	V-Piel-Imperf-2mp
5921 [e]	עַל‪‬ ‘al	upon	Prep
376 [e]	אִישׁ֮ ’îš	a man	N-ms
7523 [e]	תְּרָצְּח֪וּ tə-rāṣ-ṣə-ḥū	You shall be slain	V-Pual-Imperf-2mp
3605 [e]	כֻ֫לְּכֶ֥ם ḵul-lə-ḵem	all of you	N-msc \| 2mp
7023 [e]	כְּקִ֥יר kə-qîr	Like a wall	Prep-k \| N-ms
5186 [e]	נָט֑וּי nā-ṭui;	leaning	V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
1447 [e]	גָּ֝דֵ֗ר gā-ḏêr,	[and] a fence	N-ms
1760 [e]	הַדְּחוּיָֽה׃ had-də-ḥū-yāh.	tottering	Art \| V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

Hebrew Texts

Psalm 62:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

עַד־ אָ֤נָה תְּהֹֽותְת֣וּ עַל אִישׁ֮ תְּרָצְּח֪וּ כֻ֫לְּכֶ֥ם כְּקִ֥יר נָט֑וּי גָּ֝דֵ֗ר הַדְּחוּיָֽה׃

KJV with Strong's
How long will ye imagine mischief against a man ye shall be slain all of you as a bowing wall shall ye be and as a tottering fence

תהילים 62:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַד־אָ֤נָה ׀ תְּהֹֽותְת֣וּ עַל אִישׁ֮ תְּרָצְּח֪וּ כֻ֫לְּכֶ֥ם כְּקִ֥יר נָט֑וּי גָּ֝דֵ֗ר הַדְּחוּיָֽה׃

תהילים 62:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד־אנה ׀ תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה׃

תהילים 62:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עד־אנה ׀ תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה׃

תהילים 62:3 Hebrew Bible
עד אנה תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
How long will you assail a man, That you may murder him, all of you, Like a leaning wall, like a tottering fence?

King James Bible
How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.

Holman Christian Standard Bible
How long will you threaten a man? Will all of you attack as if he were a leaning wall or a tottering stone fence?

Treasury of Scripture Knowledge

How

Psalm 4:2 O you sons of men, how long will you turn my glory into shame? how …

Psalm 82:2 How long will you judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

Exodus 10:3 And Moses and Aaron came in to Pharaoh, and said to him, Thus said …

Exodus 16:28 And the LORD said to Moses, How long refuse you to keep my commandments …

Proverbs 1:22 How long, you simple ones, will you love simplicity? and the scorners …

Proverbs 6:9 How long will you sleep, O sluggard? when will you arise out of your sleep?

Jeremiah 4:14 O Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. …

Matthew 17:17 Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, …

imagine

Psalm 21:11 For they intended evil against you: they imagined a mischievous device, …