Numbers 11:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Numbers 11:10

◄ Numbers 11:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8085 [e]	וַיִּשְׁמַ֨ע way-yiš-ma‘	And heard	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 [e]	מֹשֶׁ֜ה mō-šeh	Moses	N-proper-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
5971 [e]	הָעָ֗ם hā-‘ām,	the people	Art \| N-ms
1058 [e]	בֹּכֶה֙ bō-ḵeh	weeping	V-Qal-Prtcpl-ms
4940 [e]	לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו lə-miš-pə-ḥō-ṯāw,	throughout their families	Prep-l \| N-fpc \| 3ms
376 [e]	אִ֖ישׁ ’îš	everyone	N-ms
6607 [e]	לְפֶ֣תַח lə-p̄e-ṯaḥ	at the door	Prep-l \| N-msc
168 [e]	אָהֳל֑וֹ ’ā-ho-lōw;	of his tent	N-msc \| 3ms
2734 [e]	וַיִּֽחַר־ way-yi-ḥar-	and was aroused	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
639 [e]	אַ֤ף ’ap̄	the anger	N-msc
3069 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
3966 [e]	מְאֹ֔ד mə-’ōḏ,	greatly	Adv
5869 [e]	וּבְעֵינֵ֥י ū-ḇə-‘ê-nê	and also	Conj-w, Prep-b \| N-cdc
4872 [e]	מֹשֶׁ֖ה mō-šeh	Moses	N-proper-ms
7451 [e]	רָֽע׃ rā‘.	was displeased	V-Qal-Perf-3ms

Hebrew Texts

Numbers 11:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיִּשְׁמַ֨ע מֹשֶׁ֜ה אֶת־ הָעָ֗ם בֹּכֶה֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו אִ֖ישׁ לְפֶ֣תַח אָהֳלֹ֑ו וַיִּֽחַר־ אַ֤ף יְהוָה֙ מְאֹ֔ד וּבְעֵינֵ֥י מֹשֶׁ֖ה רָֽע׃

KJV with Strong's
Then Moses heard the people weep throughout their families every man in the door of his tent and the anger of the LORD was kindled greatly Moses also was displeased __

במדבר 11:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֨ע מֹשֶׁ֜ה אֶת־הָעָ֗ם בֹּכֶה֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו אִ֖ישׁ לְפֶ֣תַח אָהֳלֹ֑ו וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ מְאֹ֔ד וּבְעֵינֵ֥י מֹשֶׁ֖ה רָֽע׃

במדבר 11:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמע משה את־העם בכה למשפחתיו איש לפתח אהלו ויחר־אף יהוה מאד ובעיני משה רע׃

במדבר 11:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמע משה את־העם בכה למשפחתיו איש לפתח אהלו ויחר־אף יהוה מאד ובעיני משה רע׃

במדבר 11:10 Hebrew Bible
וישמע משה את העם בכה למשפחתיו איש לפתח אהלו ויחר אף יהוה מאד ובעיני משה רע׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Now Moses heard the people weeping throughout their families, each man at the doorway of his tent; and the anger of the LORD was kindled greatly, and Moses was displeased.

King James Bible
Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased.

Holman Christian Standard Bible
Moses heard the people, family after family, crying at the entrance of their tents. The LORD was very angry; Moses was also provoked.

Treasury of Scripture Knowledge

weep throughout

Numbers 14:1,2 And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the …

Numbers 16:27 So they got up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, …

Numbers 21:5 And the people spoke against God, and against Moses, Why have you …

Psalm 106:25 But murmured in their tents, and listened not to the voice of the LORD.

the anger

Numbers 11:1 And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD …

Deuteronomy 32:22 For a fire is kindled in my anger, and shall burn to the lowest hell, …

Psalm 78:21,59 Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled …

Isaiah 5:25 Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and …

Jeremiah 17:4 And you, even yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you…