Isaiah 65:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 65:6

◄ Isaiah 65:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2009 [e]	הִנֵּ֥ה hin-nêh	Behold	Interjection
3789 [e]	כְתוּבָ֖ה ḵə-ṯū-ḇāh	[it is] written	V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
6440 [e]	לְפָנָ֑י lə-p̄ā-nāy;	before Me	Prep-l \| N-mpc \| 1cs
3808 [e]	לֹ֤א lō	not	Adv-NegPrt
2814 [e]	אֶחֱשֶׂה֙ ’e-ḥĕ-śeh	I will keep silence	V-Qal-Imperf-1cs
3588 [e]	כִּ֣י kî	for	Conj
518 [e]	אִם־ ’im-	but	Conj
7999 [e]	שִׁלַּ֔מְתִּי šil-lam-tî,	will repay	V-Piel-Perf-1cs
7999 [e]	וְשִׁלַּמְתִּ֖י wə-šil-lam-tî	and Even repay	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-1cs
5921 [e]	עַל־ ‘al-	into	Prep
2436 [e]	חֵיקָֽם׃ ḥê-qām.	their bosom	N-msc \| 3mp

Hebrew Texts

Isaiah 65:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הִנֵּ֥ה כְתוּבָ֖ה לְפָנָ֑י לֹ֤א אֶחֱשֶׂה֙ כִּ֣י אִם־ שִׁלַּ֔מְתִּי וְשִׁלַּמְתִּ֖י עַל־ חֵיקָֽם׃

KJV with Strong's
Behold it is written before me I will not keep silence but will recompense even recompense into their bosom

ישעה 65:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֥ה כְתוּבָ֖ה לְפָנָ֑י לֹ֤א אֶחֱשֶׂה֙ כִּ֣י אִם־שִׁלַּ֔מְתִּי וְשִׁלַּמְתִּ֖י עַל־חֵיקָֽם׃

ישעה 65:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה כתובה לפני לא אחשה כי אם־שלמתי ושלמתי על־חיקם׃

ישעה 65:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה כתובה לפני לא אחשה כי אם־שלמתי ושלמתי על־חיקם׃

ישעה 65:6 Hebrew Bible
הנה כתובה לפני לא אחשה כי אם שלמתי ושלמתי על חיקם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Behold, it is written before Me, I will not keep silent, but I will repay; I will even repay into their bosom,

King James Bible
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,

Holman Christian Standard Bible
It is written before Me: I will not keep silent, but I will repay; I will repay them fully

Treasury of Scripture Knowledge

it is

Exodus 17:14 And the LORD said to Moses, Write this for a memorial in a book, …

Deuteronomy 32:34 Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

Psalm 56:8 You tell my wanderings: put you my tears into your bottle: are they …

Malachi 3:16 Then they that feared the LORD spoke often one to another: and the …

Revelation 20:12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books …

I will

Isaiah 42:14 I have long time held my peace; I have been still, and refrained …

Isaiah 64:12 Will you refrain yourself for these things, O LORD? will you hold …

Psalm 50:3,21 Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour …

but