Isaiah 56:12 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 56:12

◄ Isaiah 56:12 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
857 [e]	אֵתָ֥יוּ ’ê-ṯā-yū	Come [one says]	V-Qal-Imp-mp
3947 [e]	אֶקְחָה־ ’eq-ḥāh-	I will bring	V-Qal-Imperf.Cohort-1cs
3196 [e]	יַ֖יִן ya-yin	wine	N-ms
5433 [e]	וְנִסְבְּאָ֣ה wə-nis-bə-’āh	and we will fill ourselves	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
7941 [e]	שֵׁכָ֑ר šê-ḵār;	with intoxicating drink	N-ms
1961 [e]	וְהָיָ֤ה wə-hā-yāh	and will be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
2088 [e]	כָזֶה֙ ḵā-zeh	as this	Prep-k \| Pro-ms
3117 [e]	י֣וֹם yō-wm	day	N-ms
4279 [e]	מָחָ֔ר mā-ḥār,	Tomorrow	Adv
1419 [e]	גָּד֖וֹל gā-ḏō-wl	more	Adj-ms
3499 [e]	יֶ֥תֶר ye-ṯer	abundant	N-ms
3966 [e]	מְאֹֽד׃ mə-’ōḏ.	[And] much	Adv

Hebrew Texts

Isaiah 56:12 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אֵתָ֥יוּ אֶקְחָה־ יַ֖יִן וְנִסְבְּאָ֣ה שֵׁכָ֑ר וְהָיָ֤ה כָזֶה֙ יֹ֣ום מָחָ֔ר גָּדֹ֖ול יֶ֥תֶר מְאֹֽד׃

KJV with Strong's
Come ye say they I will fetch wine and we will fill ourselves with strong drink and to morrow shall be as this day and much more abundant

ישעה 56:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵתָ֥יוּ אֶקְחָה־יַ֖יִן וְנִסְבְּאָ֣ה שֵׁכָ֑ר וְהָיָ֤ה כָזֶה֙ יֹ֣ום מָחָ֔ר גָּדֹ֖ול יֶ֥תֶר מְאֹֽד׃

ישעה 56:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אתיו אקחה־יין ונסבאה שכר והיה כזה יום מחר גדול יתר מאד׃

ישעה 56:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אתיו אקחה־יין ונסבאה שכר והיה כזה יום מחר גדול יתר מאד׃

ישעה 56:12 Hebrew Bible
אתיו אקחה יין ונסבאה שכר והיה כזה יום מחר גדול יתר מאד׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Come," they say, "let us get wine, and let us drink heavily of strong drink; And tomorrow will be like today, only more so."

King James Bible
Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.

Holman Christian Standard Bible
Come, let me get some wine, let's guzzle some beer; and tomorrow will be like today, only far better!"

Treasury of Scripture Knowledge

I will

Isaiah 5:22 Woe to them that are mighty to drink wine, and men of strength to …

Isaiah 28:7,8 But they also have erred through wine, and through strong drink are …

Proverbs 31:4,5 It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; …

Hosea 4:11 Prostitution and wine and new wine take away the heart.

Amos 6:3-6 You that put far away the evil day, and cause the seat of violence …

Matthew 24:49-51 And shall begin to smite his fellow servants, and to eat and drink …

Luke 12:45,46 But and if that servant say in his heart, My lord delays his coming; …

Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged …

Titus 1:7 For a bishop must be blameless, as the steward of God; not self-willed, …

to morrow