Strong's Hebrew English Morphology 5287 [e] הִתְנַעֲרִ֧י hiṯ-na-‘ă-rî Shake yourself V-Hitpael-Imp-fs 6083 [e] מֵעָפָ֛ר mê-‘ā-p̄ār from the dust Prep-m | N-ms 6965 [e] ק֥וּמִי qū-mî arise V-Qal-Imp-fs 3427 [e] שְּׁבִ֖י šə-ḇî Sit down N-ms 3389 [e] יְרֽוּשָׁלִָ֑ם yə-rū-šā-lim; Jerusalem N-proper-fs   [התפתחו] [hiṯ-pat-tə-ḥū - Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural V-Hitpael-Imp-mp   ḵ]   6605 [e] (הִֽתְפַּתְּחִי֙) (hiṯ-pat-tə-ḥî Loose yourself V-Hitpael-Imp-fs   q)   4147 [e] מוֹסְרֵ֣י mō-ws-rê from the bonds N-mpc 6677 [e] צַוָּארֵ֔ךְ ṣaw-wā-rêḵ, of your neck N-msc | 2fs 7628 [e] שְׁבִיָּ֖ה šə-ḇî-yāh captive Adj-fs 1323 [e] בַּת־ baṯ- daughter N-fsc 6726 [e] צִיּֽוֹן׃ ṣî-yō-wn. of Zion N-proper-fs   ס s - Punc

New American Standard Bible
Shake yourself from the dust, rise up, O captive Jerusalem; Loose yourself from the chains around your neck, O captive daughter of Zion.

King James Bible
Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.

Holman Christian Standard Bible
Stand up, shake the dust off yourself! Take your seat, Jerusalem. Remove the bonds from your neck, captive Daughter Zion."

shake

Isaiah 3:26 And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall …

Isaiah 51:23 But I will put it into the hand of them that afflict you; which have …

Jeremiah 51:6,45,50 Flee out of the middle of Babylon, and deliver every man his soul: …

Zechariah 2:6 Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, said the …

Revelation 18:4 And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my …

arise. The common mode of sitting in the East is upon the floor, with the legs crossed; and when sitting is spoken of as a posture of more than ordinary state, it means sitting on high, on a chair of state, or throne. loose

Isaiah 49:21 Then shall you say in your heart, Who has begotten me these, seeing …

Isaiah 51:14 The captive exile hastens that he may be loosed, and that he should …

Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Luke 4:18 The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach …

Luke 21:24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away …

Isaiah 52:2 • Isaiah 52:2 NIV • Isaiah 52:2 NLT • Isaiah 52:2 ESV • Isaiah 52:2 NASB • Isaiah 52:2 KJV • Isaiah 52:2 Bible Apps • Isaiah 52:2 Biblia Paralela • Isaiah 52:2 Chinese Bible • Isaiah 52:2 French Bible • Isaiah 52:2 German Bible • Bible Hub