Isaiah 41:25 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 41:25

◄ Isaiah 41:25 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5782 [e]	הַעִיר֤וֹתִי ha-‘î-rō-w-ṯî	I have raised up one	V-Hifil-Perf-1cs
6828 [e]	מִצָּפוֹן֙ miṣ-ṣā-p̄ō-wn	from the north	Prep-m \| N-fs
857 [e]	וַיַּ֔את way-yaṯ,	and he shall come	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
4217 [e]	מִמִּזְרַח־ mim-miz-raḥ-	from the rising	Prep-m \| N-msc
8121 [e]	שֶׁ֖מֶשׁ še-meš	of the sun	N-cs
7121 [e]	יִקְרָ֣א yiq-rā	he shall call	V-Qal-Imperf-3ms
8034 [e]	בִשְׁמִ֑י ḇiš-mî;	on My name	Prep-b \| N-msc \| 1cs
935 [e]	וְיָבֹ֤א wə-yā-ḇō	and he shall come	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-3ms
5461 [e]	סְגָנִים֙ sə-ḡā-nîm	against princes	N-mp
3644 [e]	כְּמוֹ־ kə-mōw-	as [though]	Prep
2563 [e]	חֹ֔מֶר ḥō-mer,	mortar	N-ms
3644 [e]	וּכְמ֥וֹ ū-ḵə-mōw	and as	Conj-w \| Prep
3335 [e]	יוֹצֵ֖ר yō-w-ṣêr	the potter	V-Qal-Prtcpl-ms
7429 [e]	יִרְמָס־ yir-mās-	treads	V-Qal-Imperf-3ms
2916 [e]	טִֽיט׃ ṭîṭ.	clay	N-ms

Hebrew Texts

Isaiah 41:25 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הַעִירֹ֤ותִי מִצָּפֹון֙ וַיַּ֔את מִמִּזְרַח־ שֶׁ֖מֶשׁ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֑י וְיָבֹ֤א סְגָנִים֙ כְּמֹו־ חֹ֔מֶר וּכְמֹ֥ו יֹוצֵ֖ר יִרְמָס־ טִֽיט׃

KJV with Strong's
I have raised up one from the north and he shall come from the rising of the sun shall he call upon my name and he shall come upon princes as upon morter and as the potter treadeth clay

ישעה 41:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַעִירֹ֤ותִי מִצָּפֹון֙ וַיַּ֔את מִמִּזְרַח־שֶׁ֖מֶשׁ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֑י וְיָבֹ֤א סְגָנִים֙ כְּמֹו־חֹ֔מֶר וּכְמֹ֥ו יֹוצֵ֖ר יִרְמָס־טִֽיט׃

ישעה 41:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
העירותי מצפון ויאת ממזרח־שמש יקרא בשמי ויבא סגנים כמו־חמר וכמו יוצר ירמס־טיט׃

ישעה 41:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
העירותי מצפון ויאת ממזרח־שמש יקרא בשמי ויבא סגנים כמו־חמר וכמו יוצר ירמס־טיט׃

ישעה 41:25 Hebrew Bible
העירותי מצפון ויאת ממזרח שמש יקרא בשמי ויבא סגנים כמו חמר וכמו יוצר ירמס טיט׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"I have aroused one from the north, and he has come; From the rising of the sun he will call on My name; And he will come upon rulers as upon mortar, Even as the potter treads clay."

King James Bible
I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.

Holman Christian Standard Bible
I have raised up one from the north, and he has come, one from the east who invokes My name. He will march over rulers as if they were mud, like a potter who treads the clay.

Treasury of Scripture Knowledge

I have. Jehovah here, by the mouth of the prophet, predicts the victories of Cyrus over the Chaldeans and their allies, at least

raised

Isaiah 21:2 A grievous vision is declared to me; the treacherous dealer deals …

Isaiah 44:28 That said of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: …

Isaiah 45:1-6,13 Thus said the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I …

Isaiah 46:10,11 Declaring the end from the beginning, and from ancient times the …

Jeremiah 51:27-29 Set you up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, …

shall he call

Ezra 1:2,3 Thus said Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven has given …

come upon

Isaiah 41:2 Who raised up the righteous man from the east, called him to his …