Isaiah 41:1 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 41:1

◄ Isaiah 41:1 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2790 [e]	הַחֲרִ֤ישׁוּ ha-ḥă-rî-šū	Keep silence	V-Hifil-Imp-mp
413 [e]	אֵלַי֙ ’ê-lay	before Me	Prep \| 1cs
339 [e]	אִיִּ֔ים ’î-yîm,	coastlands	N-mp
3816 [e]	וּלְאֻמִּ֖ים ū-lə-’um-mîm	and the people	Conj-w \| N-mp
2498 [e]	יַחֲלִ֣יפוּ ya-ḥă-lî-p̄ū	let renew	V-Hifil-Imperf-3mp
3581 [e]	כֹ֑חַ ḵō-aḥ;	[their] strength	N-ms
5066 [e]	יִגְּשׁוּ֙ yig-gə-šū	let them come near	V-Qal-Imperf-3mp
227 [e]	אָ֣ז ’āz	then	Adv
1696 [e]	יְדַבֵּ֔רוּ yə-ḏab-bê-rū,	let them speak	V-Piel-Imperf-3mp
3162 [e]	יַחְדָּ֖ו yaḥ-dāw	together	Adv
4941 [e]	לַמִּשְׁפָּ֥ט lam-miš-pāṭ	for judgment	Prep-l, Art \| N-ms
7126 [e]	נִקְרָֽבָה׃ niq-rā-ḇāh.	let us come near	V-Qal-Imperf.Cohort-1cp

Hebrew Texts

Isaiah 41:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הַחֲרִ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אִיִּ֔ים וּלְאֻמִּ֖ים יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֑חַ יִגְּשׁוּ֙ אָ֣ז יְדַבֵּ֔רוּ יַחְדָּ֖ו לַמִּשְׁפָּ֥ט נִקְרָֽבָה׃

KJV with Strong's
Keep silence before me O islands and let the people renew their strength let them come near then let them speak let us come near together to judgment

ישעה 41:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַחֲרִ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אִיִּ֔ים וּלְאֻמִּ֖ים יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֑חַ יִגְּשׁוּ֙ אָ֣ז יְדַבֵּ֔רוּ יַחְדָּ֖ו לַמִּשְׁפָּ֥ט נִקְרָֽבָה׃

ישעה 41:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
החרישו אלי איים ולאמים יחליפו כח יגשו אז ידברו יחדו למשפט נקרבה׃

ישעה 41:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
החרישו אלי איים ולאמים יחליפו כח יגשו אז ידברו יחדו למשפט נקרבה׃

ישעה 41:1 Hebrew Bible
החרישו אלי איים ולאמים יחליפו כח יגשו אז ידברו יחדו למשפט נקרבה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Coastlands, listen to Me in silence, And let the peoples gain new strength; Let them come forward, then let them speak; Let us come together for judgment.

King James Bible
Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.

Holman Christian Standard Bible
Be silent before Me, islands! And let peoples renew their strength. Let them approach, then let them testify; let us come together for the trial.

Treasury of Scripture Knowledge

silence

Isaiah 49:1 Listen, O isles, to me; and listen, you people, from far; The LORD …

Psalm 46:10 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, …

Habakkuk 2:20 But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

Zechariah 2:13 Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out …

let the people

Isaiah 41:6,7,21,22 They helped every one his neighbor; and every one said to his brother, …

Isaiah 8:9,10 Associate yourselves, O you people, and you shall be broken in pieces; …

Job 38:3 Gird up now your loins like a man; for I will demand of you, and answer you me.

Job 40:7 Gird up your loins now like a man: I will demand of you, and declare you to me.

Joel 3:10,11 Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears: …