Isaiah 4:4 Hebrew Text Analysis

◄ Isaiah 4:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
518 [e]	אִ֣ם ׀ ’im	When	Conj
7364 [e]	רָחַ֣ץ rā-ḥaṣ	has washed away	V-Qal-Perf-3ms
136 [e]	אֲדֹנָ֗י ’ă-ḏō-nāy,	the Lord	N-proper-ms
853 [e]	אֵ֚ת ’êṯ	-	DirObjM
6675 [e]	צֹאַ֣ת ṣō-’aṯ	the filth	N-fsc
1323 [e]	בְּנוֹת־ bə-nō-wṯ-	of the daughters	N-fpc
6726 [e]	צִיּ֔וֹן ṣî-yō-wn,	of Zion	N-proper-fs
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
1818 [e]	דְּמֵ֥י də-mê	the blood	N-mpc
3389 [e]	יְרוּשָׁלִַ֖ם yə-rū-šā-lim	of Jerusalem	N-proper-fs
1740 [e]	יָדִ֣יחַ yā-ḏî-aḥ	purged	V-Hifil-Imperf-3ms
7130 [e]	מִקִּרְבָּ֑הּ miq-qir-bāh;	from her midst	Prep-m \| N-msc \| 3fs
7307 [e]	בְּר֥וּחַ bə-rū-aḥ	by the spirit	Prep-b \| N-csc
4941 [e]	מִשְׁפָּ֖ט miš-pāṭ	of judgment	N-ms
7307 [e]	וּבְר֥וּחַ ū-ḇə-rū-aḥ	and by the spirit	Conj-w, Prep-b \| N-cs
1197 [e]	בָּעֵֽר׃ bā-‘êr.	of burning	V-Piel-InfAbs

Hebrew Texts

Isaiah 4:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אִ֣ם רָחַ֣ץ אֲדֹנָ֗י אֵ֚ת צֹאַ֣ת בְּנֹות־ צִיֹּ֔ון וְאֶת־ דְּמֵ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם יָדִ֣יחַ מִקִּרְבָּ֑הּ בְּר֥וּחַ מִשְׁפָּ֖ט וּבְר֥וּחַ בָּעֵֽר׃

KJV with Strong's
When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment and by the spirit of burning

ישעה 4:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִ֣ם ׀ רָחַ֣ץ אֲדֹנָ֗י אֵ֚ת צֹאַ֣ת בְּנֹות־צִיֹּ֔ון וְאֶת־דְּמֵ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם יָדִ֣יחַ מִקִּרְבָּ֑הּ בְּר֥וּחַ מִשְׁפָּ֖ט וּבְר֥וּחַ בָּעֵֽר׃

ישעה 4:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם ׀ רחץ אדני את צאת בנות־ציון ואת־דמי ירושלם ידיח מקרבה ברוח משפט וברוח בער׃

ישעה 4:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם ׀ רחץ אדני את צאת בנות־ציון ואת־דמי ירושלם ידיח מקרבה ברוח משפט וברוח בער׃

ישעה 4:4 Hebrew Bible
אם רחץ אדני את צאת בנות ציון ואת דמי ירושלם ידיח מקרבה ברוח משפט וברוח בער׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
When the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and purged the bloodshed of Jerusalem from her midst, by the spirit of judgment and the spirit of burning,

King James Bible
When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

Holman Christian Standard Bible
when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodguilt from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of burning.

Treasury of Scripture Knowledge

washed away

Isaiah 3:16 Moreover the LORD said, Because the daughters of Zion are haughty, …

Lamentations 1:9 Her filthiness is in her skirts; she remembers not her last end; …

Ezekiel 16:6-9 And when I passed by you, and saw you polluted in your own blood, …

Ezekiel 22:15 And I will scatter you among the heathen, and disperse you in the …

Ezekiel 36:25,29 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

Joel 3:21 For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the …

Zephaniah 3:1 Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

Zechariah 3:3,4 Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel…

Zechariah 13:1,9 In that day there shall be a fountain opened to the house of David …

Malachi 3:2,3 But who may abide the day of his coming? and who shall stand when …