Isaiah 38:18 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 38:18

◄ Isaiah 38:18 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּ֣י kî	For	Conj
3808 [e]	לֹ֥א lō	cannot	Adv-NegPrt
7585 [e]	שְׁא֛וֹל šə-’ō-wl	Sheol	N-cs
3034 [e]	תּוֹדֶ֖ךָּ tō-w-ḏe-kā	thank You	V-Hifil-Imperf-3fs \| 2mse
4194 [e]	מָ֣וֶת mā-weṯ	Death	N-ms
1984 [e]	יְהַלְלֶ֑ךָּ yə-hal-le-kā;	cannot praise You	V-Piel-Imperf-3ms \| 2mse
3808 [e]	לֹֽא־ lō-	cannot	Adv-NegPrt
7663 [e]	יְשַׂבְּר֥וּ yə-śab-bə-rū	hope	V-Piel-Imperf-3mp
3381 [e]	יֽוֹרְדֵי־ yō-wr-ḏê-	Those who go down to	V-Qal-Prtcpl-mpc
953 [e]	ב֖וֹר ḇō-wr	the pit	N-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	for	Prep
571 [e]	אֲמִתֶּֽךָ׃ ’ă-mit-te-ḵā.	Your truth	N-fsc \| 2ms

Hebrew Texts

Isaiah 38:18 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֣י לֹ֥א שְׁאֹ֛ול תֹּודֶ֖ךָּ מָ֣וֶת יְהַלְלֶ֑ךָּ לֹֽא־ יְשַׂבְּר֥וּ יֹֽורְדֵי־ בֹ֖ור אֶל־ אֲמִתֶּֽךָ׃

KJV with Strong's
For the grave cannot praise thee death can not celebrate thee they that go down into the pit cannot hope for thy truth

ישעה 38:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י לֹ֥א שְׁאֹ֛ול תֹּודֶ֖ךָּ מָ֣וֶת יְהַלְלֶ֑ךָּ לֹֽא־יְשַׂבְּר֥וּ יֹֽורְדֵי־בֹ֖ור אֶל־אֲמִתֶּֽךָ׃

ישעה 38:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי לא שאול תודך מות יהללך לא־ישברו יורדי־בור אל־אמתך׃

ישעה 38:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי לא שאול תודך מות יהללך לא־ישברו יורדי־בור אל־אמתך׃

ישעה 38:18 Hebrew Bible
כי לא שאול תודך מות יהללך לא ישברו יורדי בור אל אמתך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"For Sheol cannot thank You, Death cannot praise You; Those who go down to the pit cannot hope for Your faithfulness.

King James Bible
For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.

Holman Christian Standard Bible
For Sheol cannot thank You; Death cannot praise You. Those who go down to the Pit cannot hope for Your faithfulness.

Treasury of Scripture Knowledge

the grave

Psalm 6:5 For in death there is no remembrance of you: in the grave who shall …

Psalm 30:9 What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall …

Psalm 88:11 Shall your loving kindness be declared in the grave? or your faithfulness …

Psalm 115:17,18 The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence…

Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there …

they that

Numbers 16:33 They, and all that appertained to them, went down alive into the …

Proverbs 14:32 The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous has …

Matthew 8:12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: …

Matthew 25:46 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous …