Genesis 20:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Genesis 20:6

◄ Genesis 20:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וַיֹּאמֶר֩ way-yō-mer	And said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]	אֵלָ֨יו ’ê-lāw	to him	Prep \| 3ms
430 [e]	הָֽאֱלֹהִ֜ים hā-’ĕ-lō-hîm	God	Art \| N-mp
2472 [e]	בַּחֲלֹ֗ם ba-ḥă-lōm,	in a dream	Prep-b, Art \| N-ms
1571 [e]	גַּ֣ם gam	Yes	Conj
595 [e]	אָנֹכִ֤י ’ā-nō-ḵî	I	Pro-1cs
3045 [e]	יָדַ֙עְתִּי֙ yā-ḏa‘-tî	know	V-Qal-Perf-1cs
3588 [e]	כִּ֤י kî	that	Conj
8537 [e]	בְתָם־ ḇə-ṯām-	in the integrity	Prep-b \| N-msc
3824 [e]	לְבָבְךָ֙ lə-ḇā-ḇə-ḵā	of your heart	N-msc \| 2ms
6213 [e]	עָשִׂ֣יתָ ‘ā-śî-ṯā	you did	V-Qal-Perf-2ms
2063 [e]	זֹּ֔את zōṯ,	this	Pro-fs
2820 [e]	וָאֶחְשֹׂ֧ךְ wā-’eḥ-śōḵ	for withheld	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-1cs
1571 [e]	גַּם־ gam-	also	Conj
595 [e]	אָנֹכִ֛י ’ā-nō-ḵî	I	Pro-1cs
853 [e]	אֽוֹתְךָ֖ ’ō-wṯ-ḵā	you	DirObjM \| 2ms
2398 [e]	מֵחֲטוֹ־ mê-ḥă-ṭōw-	from sinning	Prep-m \| V-Qal-Inf
	לִ֑י lî;	against Me	Prep \| 1cs
5921 [e]	עַל־ ‘al-	upon	Prep
3651 [e]	כֵּ֥ן kên	thus	Adv
3808 [e]	לֹא־ lō-	not	Adv-NegPrt
5414 [e]	נְתַתִּ֖יךָ nə-ṯat-tî-ḵā	I did let you	V-Qal-Perf-1cs \| 2ms
5060 [e]	לִנְגֹּ֥עַ lin-gō-a‘	touch	Prep-l \| V-Qal-Inf
413 [e]	אֵלֶֽיהָ׃ ’ê-le-hā.	her	Prep \| 3fs

Hebrew Texts

Genesis 20:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּאמֶר֩ אֵלָ֨יו הָֽאֱלֹהִ֜ים בַּחֲלֹ֗ם גַּ֣ם אָנֹכִ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ כִּ֤י בְתָם־ לְבָבְךָ֙ עָשִׂ֣יתָ זֹּ֔את וָאֶחְשֹׂ֧ךְ גַּם־ אָנֹכִ֛י אֹֽותְךָ֖ מֵחֲטֹו־ לִ֑י עַל־ כֵּ֥ן לֹא־ נְתַתִּ֖יךָ לִנְגֹּ֥עַ אֵלֶֽיהָ׃

KJV with Strong's
And God said unto him in a dream Yea I know that thou didst this in the integrity of thy heart for I also withheld thee from sinning against me therefore suffered I thee not to touch her

בראשית 20:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ אֵלָ֨יו הָֽאֱלֹהִ֜ים בַּחֲלֹ֗ם גַּ֣ם אָנֹכִ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ כִּ֤י בְתָם־לְבָבְךָ֙ עָשִׂ֣יתָ זֹּ֔את וָאֶחְשֹׂ֧ךְ גַּם־אָנֹכִ֛י אֹֽותְךָ֖ מֵחֲטֹו־לִ֑י עַל־כֵּ֥ן לֹא־נְתַתִּ֖יךָ לִנְגֹּ֥עַ אֵלֶֽיהָ׃

בראשית 20:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליו האלהים בחלם גם אנכי ידעתי כי בתם־לבבך עשית זאת ואחשך גם־אנכי אותך מחטו־לי על־כן לא־נתתיך לנגע אליה׃

בראשית 20:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליו האלהים בחלם גם אנכי ידעתי כי בתם־לבבך עשית זאת ואחשך גם־אנכי אותך מחטו־לי על־כן לא־נתתיך לנגע אליה׃

בראשית 20:6 Hebrew Bible
ויאמר אליו האלהים בחלם גם אנכי ידעתי כי בתם לבבך עשית זאת ואחשך גם אנכי אותך מחטו לי על כן לא נתתיך לנגע אליה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then God said to him in the dream, "Yes, I know that in the integrity of your heart you have done this, and I also kept you from sinning against Me; therefore I did not let you touch her.

King James Bible
And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.

Holman Christian Standard Bible
Then God said to him in the dream, "Yes, I know that you did this with a clear conscience. I have also kept you from sinning against Me. Therefore I have not let you touch her.

Treasury of Scripture Knowledge

withheld.

Genesis 20:18 For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, …

Genesis 31:7 And your father has deceived me, and changed my wages ten times; …

Genesis 35:5 And they journeyed: and the terror of God was on the cities that …

Exodus 34:24 For I will cast out the nations before you, and enlarge your borders: …

1 Samuel 25:26,34 Now therefore, my lord, as the LORD lives, and as your soul lives, …

Psalm 84:11 For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and …

Proverbs 21:1 The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: …

Hosea 2:6,7 Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, and make …

sinning.

Genesis 39:9 There is none greater in this house than I; neither has he kept back …