Ezekiel 7:16 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 7:16

◄ Ezekiel 7:16 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6403 [e]	וּפָֽלְטוּ֙ ū-p̄ā-lə-ṭū	And will escape	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
6412 [e]	פְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם pə-lî-ṭê-hem,	Those who survive	N-mpc \| 3mp
1961 [e]	וְהָי֣וּ wə-hā-yū	and be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
413 [e]	אֶל־ ’el-	on	Prep
2022 [e]	הֶהָרִ֗ים he-hā-rîm,	the mountains	Art \| N-mp
3123 [e]	כְּיוֹנֵ֧י kə-yō-w-nê	Like doves	Prep-k \| N-fpc
1516 [e]	הַגֵּאָי֛וֹת hag-gê-’ā-yō-wṯ	of the valleys	Art \| N-cp
3605 [e]	כֻּלָּ֖ם kul-lām	all of them	N-msc \| 3mp
1993 [e]	הֹמ֑וֹת hō-mō-wṯ;	mourning	V-Qal-Prtcpl-fp
376 [e]	אִ֖ישׁ ’îš	each	N-ms
5771 [e]	בַּעֲוֺנֽוֹ׃ ba-‘ă-wō-nōw.	for his iniquity	Prep-b \| N-csc \| 3ms

Hebrew Texts

Ezekiel 7:16 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּפָֽלְטוּ֙ פְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם וְהָי֣וּ אֶל־ הֶהָרִ֗ים כְּיֹונֵ֧י הַגֵּאָיֹ֛ות כֻּלָּ֖ם הֹמֹ֑ות אִ֖ישׁ בַּעֲוֹנֹֽו׃

KJV with Strong's
But they that escape of them shall escape and shall be on the mountains like doves of the valleys all of them mourning every one for his iniquity

יחזקאל 7:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּפָֽלְטוּ֙ פְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם וְהָי֣וּ אֶל־הֶהָרִ֗ים כְּיֹונֵ֧י הַגֵּאָיֹ֛ות כֻּלָּ֖ם הֹמֹ֑ות אִ֖ישׁ בַּעֲוֹנֹֽו׃

יחזקאל 7:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ופלטו פליטיהם והיו אל־ההרים כיוני הגאיות כלם המות איש בעונו׃

יחזקאל 7:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ופלטו פליטיהם והיו אל־ההרים כיוני הגאיות כלם המות איש בעונו׃

יחזקאל 7:16 Hebrew Bible
ופלטו פליטיהם והיו אל ההרים כיוני הגאיות כלם המות איש בעונו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'Even when their survivors escape, they will be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, each over his own iniquity.

King James Bible
But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.

Holman Christian Standard Bible
The survivors among them will escape and live on the mountains like doves of the valley, all of them moaning, each over his own iniquity.

Treasury of Scripture Knowledge

they

Ezekiel 6:8 Yet will I leave a remnant, that you may have some that shall escape …

Ezra 9:15 O LORD God of Israel, you are righteous: for we remain yet escaped, …

Isaiah 1:9 Except the LORD of hosts had left to us a very small remnant, we …

Isaiah 37:31 And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again …

Jeremiah 44:14,28 So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land …

Ezekiel 6:9 And they that escape of you shall remember me among the nations where …

Isaiah 38:14 Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: …

Isaiah 59:11 We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, …

mourning

Ezekiel 36:31 Then shall you remember your own evil ways, and your doings that …