Ezekiel 16:53 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 16:53

◄ Ezekiel 16:53 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7725 [e]	וְשַׁבְתִּי֙ wə-šaḇ-tî	And when I bring back	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
7622 [e]	שְׁבִ֣יתְהֶ֔ן šə-ḇî-ṯə-hen,	their captives	N-fsc \| 3fp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
	[שבית] [šə-ḇîṯ	-	Noun - feminine singular construct N-fsc
	ḵ]
7622 [e]	(שְׁב֤וּת) (šə-ḇūṯ	the captives of	N-fsc
	q)
5467 [e]	סְדֹם֙ sə-ḏōm	Sodom	N-proper-fs
1323 [e]	וּבְנוֹתֶ֔יהָ ū-ḇə-nō-w-ṯe-hā,	and her daughters	Conj-w \| N-fpc \| 3fs
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
	[שבית] [šə-ḇîṯ	-	Noun - feminine singular construct N-fsc
	ḵ]
7622 [e]	(שְׁב֥וּת) (šə-ḇūṯ	the captives of	N-fsc
	q)
8111 [e]	שֹׁמְר֖וֹן šō-mə-rō-wn	Samaria	N-proper-fs
1323 [e]	וּבְנוֹתֶ֑יהָ ū-ḇə-nō-w-ṯe-hā;	and her daughters	Conj-w \| N-fpc \| 3fs
	[ושבית] [ū-šə-ḇîṯ	-	Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct Conj-w \| N-fsc
	ḵ]
7622 [e]	(וּשְׁב֥וּת) (ū-šə-ḇūṯ	then [I will also] ]bring back] the captives of	Conj-w \| N-fsc
	q)
7628 [e]	שְׁבִיתַ֖יִךְ šə-ḇî-ṯa-yiḵ	your captivity	N-fpc \| 2fs
8432 [e]	בְּתוֹכָֽהְנָה׃ bə-ṯō-w-ḵā-hə-nāh.	among them	Prep \| N-msc \| 3fp

Hebrew Texts

Ezekiel 16:53 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְשַׁבְתִּי֙ אֶת־ שְׁבִ֣יתְהֶ֔ן אֶת־ [שְׁבִית כ] (שְׁב֤וּת ק) סְדֹם֙ וּבְנֹותֶ֔יהָ וְאֶת־ [שְׁבִית כ] (שְׁב֥וּת ק) שֹׁמְרֹ֖ון וּבְנֹותֶ֑יהָ [וּשְׁבִית כ] (וּשְׁב֥וּת ק) שְׁבִיתַ֖יִךְ בְּתֹוכָֽהְנָה׃

KJV with Strong's
When I shall bring again their captivity __ the captivity __ of Sodom and her daughters and the captivity __ of Samaria and her daughters then will I bring again the captivity __ of thy captives in the midst of them

יחזקאל 16:53 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשַׁבְתִּי֙ אֶת־שְׁבִ֣יתְהֶ֔ן אֶת־ [שְׁבִית כ] (שְׁב֤וּת ק) סְדֹם֙ וּבְנֹותֶ֔יהָ וְאֶת־ [שְׁבִית כ] (שְׁב֥וּת ק) שֹׁמְרֹ֖ון וּבְנֹותֶ֑יהָ [וּשְׁבִית כ] (וּשְׁב֥וּת ק) שְׁבִיתַ֖יִךְ בְּתֹוכָֽהְנָה׃

יחזקאל 16:53 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושבתי את־שביתהן את־ [שבית כ] (שבות ק) סדם ובנותיה ואת־ [שבית כ] (שבות ק) שמרון ובנותיה [ושבית כ] (ושבות ק) שביתיך בתוכהנה׃

יחזקאל 16:53 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושבתי את־שביתהן את־ [שבית כ] (שבות ק) סדם ובנותיה ואת־ [שבית כ] (שבות ק) שמרון ובנותיה [ושבית כ] (ושבות ק) שביתיך בתוכהנה׃

יחזקאל 16:53 Hebrew Bible
ושבתי את שבותהן את שבית סדם ובנותיה ואת שבית שמרון ובנותיה ושבית שביתיך בתוכהנה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Nevertheless, I will restore their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, the captivity of Samaria and her daughters, and along with them your own captivity,

King James Bible
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them:

Holman Christian Standard Bible
I will restore their fortunes, the fortunes of Sodom and her daughters and those of Samaria and her daughters. I will also restore your fortunes among them,

Treasury of Scripture Knowledge

bring

Ezekiel 16:60,61 Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of …

Ezekiel 29:14 And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them …

Ezekiel 39:25 Therefore thus said the Lord GOD; Now will I bring again the captivity …

Job 42:10 And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his …

Psalm 14:7 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD …

Psalm 85:1 Lord, you have been favorable to your land: you have brought back …

Psalm 126:1 When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.

Isaiah 1:9 Except the LORD of hosts had left to us a very small remnant, we …

Jeremiah 20:16 And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented …

Jeremiah 31:23 Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall …