Exodus 23:31 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 23:31

◄ Exodus 23:31 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7896 [e]	וְשַׁתִּ֣י wə-šat-tî	And I will set	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1366 [e]	גְּבֻלְךָ֗ gə-ḇul-ḵā,	your bounds	N-msc \| 2ms
3220 [e]	מִיַּם־ mî-yam-	from the Sea	Prep-m \| N-msc
5488 [e]	סוּף֙ sūp̄	Red	N-ms
5704 [e]	וְעַד־ wə-‘aḏ-	and to	Conj-w \| Prep
3220 [e]	יָ֣ם yām	the sea	N-msc
6430 [e]	פְּלִשְׁתִּ֔ים pə-liš-tîm,	of the Philistines	N-proper-mp
4057 [e]	וּמִמִּדְבָּ֖ר ū-mim-miḏ-bār	and from the desert	Conj-w, Prep-m \| N-ms
5704 [e]	עַד־ ‘aḏ-	to	Prep
5104 [e]	הַנָּהָ֑ר han-nā-hār;	the River	Art \| N-ms
3588 [e]	כִּ֣י ׀ kî	for	Conj
5414 [e]	אֶתֵּ֣ן ’et-tên	I will deliver	V-Qal-Imperf-1cs
3027 [e]	בְּיֶדְכֶ֗ם bə-yeḏ-ḵem,	into your hand	Prep-b \| N-fsc \| 2mp
853 [e]	אֵ֚ת ’êṯ	-	DirObjM
3427 [e]	יֹשְׁבֵ֣י yō-šə-ḇê	the inhabitants	V-Qal-Prtcpl-mpc
776 [e]	הָאָ֔רֶץ hā-’ā-reṣ,	of the land	Art \| N-fs
1644 [e]	וְגֵרַשְׁתָּ֖מוֹ wə-ḡê-raš-tā-mōw	and you shall drive them out	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-2ms \| 3mp
6440 [e]	מִפָּנֶֽיךָ׃ mip-pā-ne-ḵā.	before you	Prep-m \| N-cpc \| 2ms

Hebrew Texts

Exodus 23:31 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְשַׁתִּ֣י אֶת־ גְּבֻלְךָ֗ מִיַּם־ סוּף֙ וְעַד־ יָ֣ם פְּלִשְׁתִּ֔ים וּמִמִּדְבָּ֖ר עַד־ הַנָּהָ֑ר כִּ֣י אֶתֵּ֣ן בְּיֶדְכֶ֗ם אֵ֚ת יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְגֵרַשְׁתָּ֖מֹו מִפָּנֶֽיךָ׃

KJV with Strong's
And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines and from the desert unto the river for I will deliver the inhabitants of the land into your hand and thou shalt drive them out before thee

שמות 23:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשַׁתִּ֣י אֶת־גְּבֻלְךָ֗ מִיַּם־סוּף֙ וְעַד־יָ֣ם פְּלִשְׁתִּ֔ים וּמִמִּדְבָּ֖ר עַד־הַנָּהָ֑ר כִּ֣י ׀ אֶתֵּ֣ן בְּיֶדְכֶ֗ם אֵ֚ת יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְגֵרַשְׁתָּ֖מֹו מִפָּנֶֽיךָ׃

שמות 23:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושתי את־גבלך מים־סוף ועד־ים פלשתים וממדבר עד־הנהר כי ׀ אתן בידכם את ישבי הארץ וגרשתמו מפניך׃

שמות 23:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושתי את־גבלך מים־סוף ועד־ים פלשתים וממדבר עד־הנהר כי ׀ אתן בידכם את ישבי הארץ וגרשתמו מפניך׃

שמות 23:31 Hebrew Bible
ושתי את גבלך מים סוף ועד ים פלשתים וממדבר עד הנהר כי אתן בידכם את ישבי הארץ וגרשתמו מפניך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"I will fix your boundary from the Red Sea to the sea of the Philistines, and from the wilderness to the River Euphrates; for I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you will drive them out before you.

King James Bible
And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.

Holman Christian Standard Bible
I will set your borders from the Red Sea to the Mediterranean Sea, and from the wilderness to the Euphrates River. For I will place the inhabitants of the land under your control, and you will drive them out ahead of you.

Treasury of Scripture Knowledge

I will set

Genesis 15:18 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, To your …

Numbers 34:3-15 Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along …

Deuteronomy 11:24 Every place where on the soles of your feet shall tread shall be …

Joshua 1:4 From the wilderness and this Lebanon even to the great river, the …

1 Kings 4:21,24 And Solomon reigned over all kingdoms from the river to the land …

Psalm 72:8 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river to …

deliver the

Numbers 21:34 And the LORD said to Moses, Fear him not: for I have delivered him …

Deuteronomy 3:2 And the LORD said to me, Fear him not: for I will deliver him, and …

Joshua 8:7,18 Then you shall rise up from the ambush, and seize on the city: for …