Deuteronomy 5:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 5:10

◄ Deuteronomy 5:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6213 [e]	וְעֹ֤֥שֶׂה wə-‘ō-śeh	But showing	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-ms
2617 [e]	חֶ֖֙סֶד֙ ḥe-seḏ	mercy	N-ms
505 [e]	לַֽאֲלָפִ֑֔ים la-’ă-lā-p̄îm,	to thousands	Prep-l \| Number-mp
157 [e]	לְאֹהֲבַ֖י lə-’ō-hă-ḇay	to those who love Me	Prep-l \| V-Qal-Prtcpl-mpc \| 1cs
8104 [e]	וּלְשֹׁמְרֵ֥י ū-lə-šō-mə-rê	and keep	Conj-w, Prep-l \| V-Qal-Prtcpl-mpc
	[מצותו] [miṣ-wō-ṯōw	-	Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular N-fpc \| 3ms
	ḵ]
4687 [e]	(מִצְוֺתָֽי׃) (miṣ-wō-ṯāy.	My commandments	N-fpc \| 1cs
	q)
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Deuteronomy 5:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְעֹ֤֥שֶׂה חֶ֖֙סֶד֙ לַֽאֲלָפִ֑֔ים לְאֹהֲבַ֖י וּלְשֹׁמְרֵ֥י [מִצְוֹתֹו כ] (מִצְוֹתָֽי׃ ק) ס

KJV with Strong's
And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments

דברים 5:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעֹ֤֥שֶׂה חֶ֖֙סֶד֙ לַֽאֲלָפִ֑֔ים לְאֹהֲבַ֖י וּלְשֹׁמְרֵ֥י [מִצְוֹתֹו כ] (מִצְוֹתָֽי׃ ק) ס

דברים 5:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועשה חסד לאלפים לאהבי ולשמרי [מצותו כ] (מצותי׃ ק) ס

דברים 5:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועשה חסד לאלפים לאהבי ולשמרי [מצותו כ] (מצותי׃ ק) ס

דברים 5:10 Hebrew Bible
ועשה חסד לאלפים לאהבי ולשמרי מצותו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
but showing lovingkindness to thousands, to those who love Me and keep My commandments.

King James Bible
And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.

Holman Christian Standard Bible
but showing faithful love to a thousand generations of those who love Me and keep My commands.

Treasury of Scripture Knowledge

shewing mercy

Isaiah 1:16-19 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before …

Jeremiah 32:18 You show loving kindness to thousands, and recompense the iniquity …

Daniel 9:4 And I prayed to the LORD my God, and made my confession, and said, …

Matthew 7:21-27 Not every one that said to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom …

Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; …

1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship …

love me

Deuteronomy 6:5,6 And you shall love the LORD your God with all your heart, and with …

Deuteronomy 10:12,13 And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but …

John 14:15,21-23 If you love me, keep my commandments…