Deuteronomy 12:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 12:10

◄ Deuteronomy 12:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5674 [e]	וַעֲבַרְתֶּם֮ wa-‘ă-ḇar-tem	But [when] you cross over	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3383 [e]	הַיַּרְדֵּן֒ hay-yar-dên	the Jordan	Art \| N-proper-fs
3427 [e]	וִֽישַׁבְתֶּ֣ם wî-šaḇ-tem	and dwell	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2mp
776 [e]	בָּאָ֔רֶץ bā-’ā-reṣ,	in the land	Prep-b, Art \| N-fs
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	which	Pro-r
3068 [e]	יְהוָ֥ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹהֵיכֶ֖ם ’ĕ-lō-hê-ḵem	your God	N-mpc \| 2mp
5157 [e]	מַנְחִ֣יל man-ḥîl	is giving to inherit	V-Hifil-Prtcpl-ms
853 [e]	אֶתְכֶ֑ם ’eṯ-ḵem;	you	DirObjM \| 2mp
5117 [e]	וְהֵנִ֨יחַ wə-hê-nî-aḥ	and He gives rest	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3ms
	לָכֶ֧ם lā-ḵem	you	Prep \| 2mp
3605 [e]	מִכָּל־ mik-kāl	from all	Prep-m \| N-msc
341 [e]	אֹיְבֵיכֶ֛ם ’ō-yə-ḇê-ḵem	your enemies	V-Qal-Prtcpl-mpc \| 2mp
5439 [e]	מִסָּבִ֖יב mis-sā-ḇîḇ	round about	Prep-m \| Adv
3427 [e]	וִֽישַׁבְתֶּם־ wî-šaḇ-tem-	so that you dwell	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2mp
983 [e]	בֶּֽטַח׃ be-ṭaḥ.	in safety	N-ms

Hebrew Texts

Deuteronomy 12:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַעֲבַרְתֶּם֮ אֶת־ הַיַּרְדֵּן֒ וִֽישַׁבְתֶּ֣ם בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם מַנְחִ֣יל אֶתְכֶ֑ם וְהֵנִ֨יחַ לָכֶ֧ם מִכָּל־ אֹיְבֵיכֶ֛ם מִסָּבִ֖יב וִֽישַׁבְתֶּם־ בֶּֽטַח׃

KJV with Strong's
But when ye go over Jordan and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit and when he giveth you rest from all your enemies round about so that ye dwell in safety

דברים 12:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַעֲבַרְתֶּם֮ אֶת־הַיַּרְדֵּן֒ וִֽישַׁבְתֶּ֣ם בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם מַנְחִ֣יל אֶתְכֶ֑ם וְהֵנִ֨יחַ לָכֶ֧ם מִכָּל־אֹיְבֵיכֶ֛ם מִסָּבִ֖יב וִֽישַׁבְתֶּם־בֶּֽטַח׃

דברים 12:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועברתם את־הירדן וישבתם בארץ אשר־יהוה אלהיכם מנחיל אתכם והניח לכם מכל־איביכם מסביב וישבתם־בטח׃

דברים 12:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועברתם את־הירדן וישבתם בארץ אשר־יהוה אלהיכם מנחיל אתכם והניח לכם מכל־איביכם מסביב וישבתם־בטח׃

דברים 12:10 Hebrew Bible
ועברתם את הירדן וישבתם בארץ אשר יהוה אלהיכם מנחיל אתכם והניח לכם מכל איביכם מסביב וישבתם בטח׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"When you cross the Jordan and live in the land which the LORD your God is giving you to inherit, and He gives you rest from all your enemies around you so that you live in security,

King James Bible
But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;

Holman Christian Standard Bible
When you cross the Jordan and live in the land the LORD your God is giving you to inherit, and He gives you rest from all the enemies around you and you live in security,

Treasury of Scripture Knowledge

But when

Deuteronomy 3:27 Get you up into the top of Pisgah, and lift up your eyes westward, …

Deuteronomy 4:22 But I must die in this land, I must not go over Jordan: but you shall …

Deuteronomy 9:1 Hear, O Israel: You are to pass over Jordan this day, to go in to …

Deuteronomy 11:31 For you shall pass over Jordan to go in to possess the land which …

Joshua 3:17 And the priests that bore the ark of the covenant of the LORD stood …

Joshua 4:1,12 And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, …

ye dwell

Deuteronomy 33:12,28 And of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety …

Leviticus 25:18,19 Why you shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; …

1 Samuel 7:12 Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and …