2 Kings 4:29 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Kings 4:29

◄ 2 Kings 4:29 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer	And he said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
1522 [e]	לְגֵיחֲזִ֜י lə-ḡê-ḥă-zî	to Gehazi	Prep-l \| N-proper-ms
2296 [e]	חֲגֹ֣ר ḥă-ḡōr	Get ready	V-Qal-Imp-ms
4975 [e]	מָתְנֶ֗יךָ mā-ṯə-ne-ḵā,	yourself	N-mdc \| 2ms
3947 [e]	וְקַ֨ח wə-qaḥ	and take	Conj-w \| V-Qal-Imp-ms
4938 [e]	מִשְׁעַנְתִּ֣י miš-‘an-tî	my staff	N-fsc \| 1cs
3027 [e]	בְיָדְךָ֮ ḇə-yā-ḏə-ḵā	in your hand	Prep-b \| N-fsc \| 2ms
1980 [e]	וָלֵךְ֒ wā-lêḵ	and be on your way	Conj-w \| V-Qal-Imp-ms
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	if	Conj
4672 [e]	תִמְצָ֥א ṯim-ṣā	you meet	V-Qal-Imperf-2ms
376 [e]	אִישׁ֙ ’îš	anyone	N-ms
3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
1288 [e]	תְבָרְכֶ֔נּוּ ṯə-ḇā-rə-ḵen-nū,	do greet him	V-Piel-Imperf-2ms \| 3mse
3588 [e]	וְכִֽי־ wə-ḵî-	and if	Conj-w \| Conj
1288 [e]	יְבָרֶכְךָ֥ yə-ḇā-reḵ-ḵā	greets you	V-Piel-Imperf-3ms \| 2ms
376 [e]	אִ֖ישׁ ’îš	anyone	N-ms
3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
6030 [e]	תַעֲנֶנּ֑וּ ṯa-‘ă-nen-nū;	do answer him	V-Qal-Imperf-2ms \| 3mse
7760 [e]	וְשַׂמְתָּ֥ wə-śam-tā	but lay	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
4938 [e]	מִשְׁעַנְתִּ֖י miš-‘an-tî	my staff	N-fsc \| 1cs
5921 [e]	עַל־ ‘al-	on	Prep
6440 [e]	פְּנֵ֥י pə-nê	the face	N-cpc
5288 [e]	הַנָּֽעַר׃ han-nā-‘ar.	of the child	Art \| N-ms

Hebrew Texts

2 Kings 4:29 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֨אמֶר לְגֵיחֲזִ֜י חֲגֹ֣ר מָתְנֶ֗יךָ וְקַ֨ח מִשְׁעַנְתִּ֣י בְיָדְךָ֮ וָלֵךְ֒ כִּֽי־ תִמְצָ֥א אִישׁ֙ לֹ֣א תְבָרְכֶ֔נּוּ וְכִֽי־ יְבָרֶכְךָ֥ אִ֖ישׁ לֹ֣א תַעֲנֶנּ֑וּ וְשַׂמְתָּ֥ מִשְׁעַנְתִּ֖י עַל־ פְּנֵ֥י הַנָּֽעַר׃

KJV with Strong's
Then he said to Gehazi Gird up thy loins and take my staff in thine hand and go thy way if thou meet any man salute him not and if any salute thee answer him not again and lay my staff upon the face of the child

מלכים ב 4:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר לְגֵיחֲזִ֜י חֲגֹ֣ר מָתְנֶ֗יךָ וְקַ֨ח מִשְׁעַנְתִּ֣י בְיָדְךָ֮ וָלֵךְ֒ כִּֽי־תִמְצָ֥א אִישׁ֙ לֹ֣א תְבָרְכֶ֔נּוּ וְכִֽי־יְבָרֶכְךָ֥ אִ֖ישׁ לֹ֣א תַעֲנֶנּ֑וּ וְשַׂמְתָּ֥ מִשְׁעַנְתִּ֖י עַל־פְּנֵ֥י הַנָּֽעַר׃

מלכים ב 4:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר לגיחזי חגר מתניך וקח משענתי בידך ולך כי־תמצא איש לא תברכנו וכי־יברכך איש לא תעננו ושמת משענתי על־פני הנער׃

מלכים ב 4:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר לגיחזי חגר מתניך וקח משענתי בידך ולך כי־תמצא איש לא תברכנו וכי־יברכך איש לא תעננו ושמת משענתי על־פני הנער׃

מלכים ב 4:29 Hebrew Bible
ויאמר לגיחזי חגר מתניך וקח משענתי בידך ולך כי תמצא איש לא תברכנו וכי יברכך איש לא תעננו ושמת משענתי על פני הנער׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then he said to Gehazi, "Gird up your loins and take my staff in your hand, and go your way; if you meet any man, do not salute him, and if anyone salutes you, do not answer him; and lay my staff on the lad's face."

King James Bible
Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.

Holman Christian Standard Bible
So Elisha said to Gehazi, "Tuck your mantle under your belt, take my staff with you, and go. If you meet anyone, don't stop to greet him, and if a man greets you, don't answer him. Then place my staff on the boy's face."

Treasury of Scripture Knowledge

Gird up thy loins

2 Kings 9:1 And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, …

1 Kings 18:46 And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, …

Ephesians 6:14 Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having …

1 Peter 1:13 Why gird up the loins of your mind, be sober…

take my

2 Kings 2:14 And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the …

Exodus 4:17 And you shall take this rod in your hand, with which you shall do signs.

salute him not

Luke 10:4 Carry neither purse, nor money, nor shoes: and salute no man by the way.

lay my staff