Strong's Lexicon O king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 4428: 1) king of Assyria, אַשּׁ֔וּר (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's Hebrew 804: Asshur or Assyria = 'a step' n pr m 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria n pr loc 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur your shepherds רֹעֶ֙יךָ֙ (rō·‘e·ḵā) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 7462: 1) to pasture, tend, graze, feed 1a) (Qal) 1a1) to tend, pasture 1a1a) to shepherd 1a1b) of ruler, teacher (fig) 1a1c) of people as flock (fig) 1a1d) shepherd, herdsman (subst) 1a2) to feed, graze 1a2a) of cows, sheep etc (literal) 1a2b) of idolater, Israel as flock (fig) 1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess 2) to associate with, be a friend of (meaning probable) 2a) (Qal) to associate with 2b) (Hithpael) to be companions 3) (Piel) to be a special friend slumber; נָמ֤וּ (nā·mū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's Hebrew 5123: 1) to be drowsy, slumber, sleep 1a) (Qal) to slumber, be drowsy your officers אַדִּירֶ֑יךָ (’ad·dî·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 117: 1) great, majestic 1a) of waters of sea 1b) of a tree 1c) of kings, nations, gods 2) great one, majestic one 2a) of nobles, chieftains, servants sleep. יִשְׁכְּנ֖וּ (yiš·kə·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 7931: 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside 1a) (Qal) 1a1) to settle down to abide 1a2) to abide, dwell, reside 1b) (Piel) 1b1) to make settle down, establish 1b2) to make or cause to dwell 1c) (Hiphil) 1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix 1c2) to cause to dwell or abide Your people עַמְּךָ֛ (‘am·mə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred are scattered נָפֹ֧שׁוּ (nā·p̄ō·šū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's Hebrew 6335: 1) to spring about 1a) (Qal) to frisk, act proudly (fig.) 2) (Niphal) to be scattered, be spread on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although the mountains הֶהָרִ֖ים (he·hā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's Hebrew 2022: 1) hill, mountain, hill country, mount with no one וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's Hebrew 369: 1) nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of to gather them. מְקַבֵּֽץ׃ (mə·qab·bêṣ) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 6908: 1) to gather, assemble 1a) (Qal) to gather, collect, assemble 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, gather 1b2) to be gathered 1c) (Piel) to gather, gather together, take away 1d) (Pual) to be gathered together 1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together Parallel Strong's Berean Study BibleO king of Assyria, your shepherds slumber; your officers sleep. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them. Young's Literal Translation Slumbered have thy friends, king of Asshur, Rest do thine honourable ones, Scattered have been thy people on the mountains, And there is none gathering. Holman Christian Standard Bible King of Assyria, your shepherds slumber; your officers sleep. Your people are scattered across the mountains with no one to gather them together. New American Standard Bible Your shepherds are sleeping, O king of Assyria; Your nobles are lying down. Your people are scattered on the mountains And there is no one to regather [them]. King James Bible Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell [in the dust]: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth [them]. Parallel Verses New International Version King of Assyria, your shepherds slumber; your nobles lie down to rest. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them. New Living Translation Your shepherds are asleep, O Assyrian king; your princes lie dead in the dust. Your people are scattered across the mountains with no one to gather them together. English Standard Version Your shepherds are asleep, O king of Assyria; your nobles slumber. Your people are scattered on the mountains with none to gather them. New American Standard Bible Your shepherds are sleeping, O king of Assyria; Your nobles are lying down. Your people are scattered on the mountains And there is no one to regather them. King James Bible Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell in the dust: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth them. Holman Christian Standard Bible King of Assyria, your shepherds slumber; your officers sleep. Your people are scattered across the mountains with no one to gather them together. International Standard Version Hey king of Assyria! Your shepherds are asleep and your nobles are lying down! Your people lie scattered on the mountains, and there is no one to gather them together. NET Bible Your shepherds are sleeping, O king of Assyria! Your officers are slumbering! Your people are scattered like sheep on the mountains and there is no one to regather them! American Standard Version Thy shepherds slumber, O king of Assyria; thy nobles are at rest; thy people are scattered upon the mountains, and there is none to gather them. English Revised Version Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy worthies are at rest: thy people are scattered upon the mountains, and there is none to gather them. Young's Literal Translation Slumbered have thy friends, king of Asshur, Rest do thine honourable ones, Scattered have been thy people on the mountains, And there is none gathering. Cross References 1 Kings 22:17 And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace. Psalm 76:5 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands. Psalm 76:6 At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. Isaiah 13:14 And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land. Isaiah 56:10 His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber. Jeremiah 50:18 Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria. Jeremiah 51:57 And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is the LORD of hosts. Ezekiel 31:11 I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness. Ezekiel 31:12 And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him. Nahum 2:5 He shall recount his worthies: they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defence shall be prepared. Nahum 1:1 The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. Jump to Previous Asshur Assyria Dust Dwell Flock Friends Gather Gathereth Gathering Honourable Keepers Lie Mountains Nobles Ones Rest Scattered Shepherds Sleeping Slumber Slumbered Sorrow Strong Together Wandering WorthiesJump to Next Asshur Assyria Dust Dwell Flock Friends Gather Gathereth Gathering Honourable Keepers Lie Mountains Nobles Ones Rest Scattered Shepherds Sleeping Slumber Slumbered Sorrow Strong Together Wandering WorthiesLinks Nahum 3:18 NIVNahum 3:18 NLT Nahum 3:18 ESV Nahum 3:18 NASB Nahum 3:18 KJV Nahum 3:18 Bible Apps Nahum 3:18 Parallel Nahum 3:18 Biblia Paralela Nahum 3:18 Chinese Bible Nahum 3:18 French Bible Nahum 3:18 German Bible Nahum 3:18 Commentaries Bible Hub |
    |