Strong's Lexicon When δὲ (de) Conjunction Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc. evening Ὀψίας (Opsias) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 3798: Late, evening. From opse; late; feminine afternoon or nightfall. came, γενομένης (genomenēs) Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. owner κύριος (kyrios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. vineyard ἀμπελῶνος (ampelōnos) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 290: A vineyard. From ampelos; a vineyard. said λέγει (legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. to τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. foreman, ἐπιτρόπῳ (epitropō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's Greek 2012: From epi and tropos; a commissioner, i.e. Domestic manager, guardian. ‘Call Κάλεσον (Kaleson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. workers ἐργάτας (ergatas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's Greek 2040: A field-laborer; then: a laborer, workman in general. From ergon; a toiler; figuratively, a teacher. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. pay ἀπόδος (apodos) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 591: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc. them ‹αὐτοῖς› (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. [their] τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. wages, μισθόν (misthon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 3408: (a) pay, wages, salary, (b) reward, recompense, punishment. Apparently a primary word; pay for service, good or bad. starting ἀρξάμενος (arxamenos) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 756: To begin. Middle voice of archo; to commence. with ἀπὸ (apo) Preposition Strong's Greek 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. last [ones hired] ἐσχάτων (eschatōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's Greek 2078: Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final. and moving on ἕως (heōs) Preposition Strong's Greek 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. to the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. first. πρώτων (prōtōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's Greek 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. Parallel Strong's Berean Study BibleWhen evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the workers and pay them their wages, starting with the last ones hired and moving on to the first. Young's Literal Translation ‘And evening having come, the lord of the vineyard saith to his steward, Call the workmen, and pay them the reward, having begun from the last—unto the first. Holman Christian Standard Bible When evening came, the owner of the vineyard told his foreman, ‘Call the workers and give them their pay, starting with the last and ending with the first.’ New American Standard Bible "When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, 'Call the laborers and pay them their wages, beginning with the last [group] to the first.' King James Bible So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them [their] hire, beginning from the last unto the first. Parallel Verses New International Version "When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, 'Call the workers and pay them their wages, beginning with the last ones hired and going on to the first.' New Living Translation "That evening he told the foreman to call the workers in and pay them, beginning with the last workers first. English Standard Version And when evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the laborers and pay them their wages, beginning with the last, up to the first.’ New American Standard Bible "When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, 'Call the laborers and pay them their wages, beginning with the last group to the first.' King James Bible So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first. Holman Christian Standard Bible When evening came, the owner of the vineyard told his foreman, Call the workers and give them their pay, starting with the last and ending with the first.' International Standard Version "When evening came, the owner of the vineyard told his manager, 'Call the workers and give them their wages, beginning with the last and ending with the first.' NET Bible When it was evening the owner of the vineyard said to his manager, 'Call the workers and give the pay starting with the last hired until the first.' American Standard Version And when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the laborers, and pay them their hire, beginning from the last unto the first. English Revised Version And when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and pay them their hire, beginning from the last unto the first. Young's Literal Translation 'And evening having come, the lord of the vineyard saith to his steward, Call the workmen, and pay them the reward, having begun from the last -- unto the first. Cross References Leviticus 19:13 Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning. Deuteronomy 24:15 At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee. Matthew 20:7 They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive. Matthew 20:9 And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. Luke 8:3 And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance. Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. Matthew 20:6 And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? Matthew 20:5 Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise. Matthew 20:10 But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny. Matthew 20:11 And when they had received it, they murmured against the goodman of the house, Jump to Previous Begin Beginning Evening Finish First Foreman Group Hire Hired Laborers Manager Master Ones Owner Pay Steward Vine-Garden Vineyard Wages Workers WorkmenJump to Next Begin Beginning Evening Finish First Foreman Group Hire Hired Laborers Manager Master Ones Owner Pay Steward Vine-Garden Vineyard Wages Workers WorkmenLinks Matthew 20:8 NIVMatthew 20:8 NLT Matthew 20:8 ESV Matthew 20:8 NASB Matthew 20:8 KJV Matthew 20:8 Bible Apps Matthew 20:8 Parallel Matthew 20:8 Biblia Paralela Matthew 20:8 Chinese Bible Matthew 20:8 French Bible Matthew 20:8 German Bible Matthew 20:8 Commentaries Bible Hub |
    |